Using a Bill of Sale in North Carolina (日本語)

自動車を購入する際には、これ以上の書類を追加しなくても十分に複雑だと思われます。 しかし、Bill of Sale(売渡証)は、車の所有者が変わるときに買い手と売り手の両方を保護する役割を果たす記録です。

Why Do I Need a Bill of Sale?

ノースカロライナ州でBill of Saleが法的に必要なのは、自動車ディーラーから車を購入する場合だけです。 販売店は、将来の参考のために購入の証拠となるBill of Saleを提供することを法律で義務付けられています。 販売証明書は、車の所有権を取得する際や、車の所有権が信託の一部になった場合にも必要となります。

Bill of sale(売渡証)は、車のディーラーとして、取引の合法性を証明し、販売に必要な財務上および法律上の要件をすべて保持していることを示す、あなたを守るものでもあります。

Bill of Saleには何が含まれるのか?

自動車ディーラーから車両を購入する際には、以下のような情報が売渡証に可能な限り含まれていることを確認する必要があります。

  • 購入者の名前と住所
  • 売買の日付
  • 車両を販売した自動車ディーラー/メーカーの名前と住所
  • 車両のモデル、年式、メーカー、ボディスタイル、車両識別番号(VIN)
  • 購入金額
  • そのうち現金で前払いされた金額
  • 購入者が加入している保険の価格
  • 購入者に課せられた料金
  • 購入者がまだ負っている正味の残高
  • 合意された支払いプラン

複雑に聞こえるかもしれません。 しかし、これらの多くは明白で、すぐに記入することができます。

売買契約書が完成したら、買い手と売り手の両方が署名しなければ法的拘束力がありません。

車の所有権を移すことについては、ノースカロライナ州のDMVのウェブサイトで詳しく説明されています。

車の所有権を移すことについては、ノースカロライナ州のDMVのウェブサイトで詳しく説明されています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です