Guinguette Marais Poitevin

• コンシューマープロポーザルとは何か、それは債権者にどのような影響を与えるのか？
• プロセス
• 債権者の会合
• 提案が受け入れられた場合、または拒否された場合はどうなりますか？
• 提案の終了
• 苦情

消費者提案とは何か、またそれが債権者にどのような影響を与えるか

消費者提案とは、破産・倒産法（BIA）に基づいて債務者が債権者への支払いを修正するために行う申し出です。 例えば、債務者は毎月の支払額を少なくして長期間にわたって支払うことや、支払額の一定割合を支払うことなどを提案することができます。 このような提案は、5年以内に完了しなければなりません。

あなたが無担保債権者の場合、消費者提案は、提案が撤回されるか、（債権者や裁判所によって）却下されるか、取り消しされるか、提案が完全に履行されなかったためにライセンスされた破産管財人（LIT）が免責されるまで、債務を回収するための法的措置（財産の差し押さえや給料の差押えなど）を取ることも続けることもできなくなります

• 提案が撤回されるか、（債権者や裁判所によって）却下されるか、取り消しされるまで。
• 債務者が提案書を提出したことを理由に、債務者との間で締結している契約を解除または修正すること。

ただし、未払いの慰謝料など、提案の影響を受けない債務については、法的措置を取ることができます。

手続き

手続きは、債務者がLITに助けを求めることから始まります。 LITは、債務者から経済状況や債務超過の原因を聞き、どのような提案をすればよいかをアドバイスします。 その後、LITは必要な書類を破産管財人室に提出します。

重要事項

あなたが提案に関わる債権者であれば、LITから情報とフォームが送られてきます。

申し立てから10日以内に、LITは、提案の公正さと債務者がその条件に従う能力についての意見を含む報告書をOSBに送らなければなりません。 報告書には、債務者の資産、負債、債権者も記載しなければなりません。 同時に、LITは提案書と報告書のコピーを各債権者に送付し、債権者に提案を受け入れるか否かを尋ねなければなりません。

債権者は、LITにメモを送るか、債権者集会で反対票を投じることにより、提案を受け入れるか否かを決定するための45日間の猶予が与えられます。

債権者集会

Licensed Insolvency Trusteeについて

• Licensed Insolvency Trusteeとは何か？
• Licensed Insolvency Trusteeを見つけて、財務的なアドバイスを受ける
• Licensed Insolvency Trusteeと選択肢について話し合う（ビデオ）

消費者提案では、債権者集会は必須ではありませんが、Office of the Superintendent of Bankruptcyが要請することがあります。 また、証明された債権の25％以上を占める債権者も集会を要求することができます。

会議では、債権者は、提出された消費者提案を受け入れるか、拒否するかを投票することができます。

また、会議では、提案の条件に応じて、債権者は、提案の管理中にLITに対して自分たちを代表する最大3人の検査官を任命することができます。 彼らの権限は提案書に記載されています。

詳細はInspectors’ Handbookをご覧ください。

ページのトップへ戻る

提案が受け入れられた場合、または拒否された場合はどうなりますか？

債権者の過半数が提案を受け入れることに投票し（各債権者は証明された請求額1ドルにつき1票の投票権を持つ）、その後提案が裁判所によって承認された場合、その提案は債務者とその債権者を拘束することになります。

提案が承認された場合、破産管理人室（OSB）またはその他の利害関係者は、提案を見直すよう裁判所に申請することをLITに15日間求めることができます。 裁判所は、提案の条件が債務者または債権者にとって合理的または公正でないと判断した場合、提案を拒否することができます。

提案が

• 債権者または裁判所によって拒否された場合、または
• 債務者が提案の条件に従わなかったために裁判所によって無効にされたか、無効とみなされた場合、債務者はもはや保護されません。

これは、債権者として、債務を回収するために法的手段を取ることができることを意味します。

提案の終了

消費者提案の終了は、LITが最終的な領収書と支出の明細書（SRD）と配当表を破産管理人室（OSB）に送ることから始まります。

OSBはこれらの書類を審査し、裁判所にLITの会計を審査するよう要請するかどうかを決定します。

OSBが再審査が必要と判断した場合、LITは各債権者に以下を送付します：

• 裁判所の再審査のためのヒアリングの通知、
• LITの最終SRDのコピー、
• 債権者に支払われた、または支払われる予定の配当金を示す配当表のコピー。

この場合、LITは審査請求の日から2ヶ月以内に最終配当を行います。

裁判所による再審査が必要ない場合、LITは各債権者に免責の通知を送るとともに、LITの最終SRDと配当表のコピーを送ります。

いずれの場合も、債権者は、LITに異議通知を送ることにより、LITの会計の見直しおよびLITの免責に異議を唱えることができる。 また、異議申立書のコピーを裁判所に提出し（手数料50ドル）、そのコピーをOSBに送付する必要があります。

LITは、

• 各債権者に支払うべき最終配当金を分配し、
• 提案を管理するために使用した銀行口座を閉鎖し、
• コンプライアンスとみなし免責の証明書をOSBに送付し、
• 未請求の配当金や未分配の資金（下記参照）をOSBに転送した後、免責されたものとみなされます。

未請求の配当金

LITが配当金を届けられない場合（例えば、配当金が分配されたときに正当な債権者を見つけられない場合）、LITは未請求の配当金をOSBに転送することが求められます。

未請求配当金データベースは、配当金を受け取るべきでありながら、LITが所在を確認できなかった債権者のリストです。

Unclaimed Dividends Search

top of page

Complaints

消費者提案についての苦情がある場合は、こちらまでご連絡ください