ハドソン・バレーは、私たちが思っているような場所ではないことがわかりました。
私たちは毎日、ハドソン・バレーのあちこちから多くの記事を取り上げています。 その際、必ずと言っていいほど、Facebookやコメント欄に「私たちが取材している場所は、実際には私たちの地域ではありません」と教えてくれる「地理警察」の人がいます。
多くのことが議論されていますが、ニューヨーク州のどの地域がハドソン・バレーとみなされるかはその一つではありません。
ハドソンバレーは、ニューヨーク州が指定する10郡の地域で、アルバニー郡からウェストチェスターにかけて広がっています。
ハドソンバレーの「アッパーハドソン」部分には、アルバニー郡、コロンビア郡、グリーン郡、レンスリア郡からなるキャピトル地区が含まれています。
私たちの地域の「ローワーハドソン」部分には、パットナム郡、ロックランド郡、ウェストチェスター郡のすべてが含まれています。
ほとんどの人は、ハドソンバレーを「ミッドハドソン」部分と混同しているようです。
サリバン郡は、公式にはニューヨーク州のハドソンバレーの地図には載っていませんが、広くこの地域の一部と考えられています。
だから、確かにアルバニーとウェストチェスターは「ミッドハドソンバレー」には入っていないが、ハドソンバレーの一部であることは間違いないのである。
だから、今度「地理警察」に車を止められたら、上に載せた地図を出して、彼らが間違っていることを丁寧に説明してあげてください。