「リフォーム」と「リノベーション」
「リフォーム」と「リノベーション」という言葉は、不動産や契約、インテリアデザインの分野では同じ意味で使われることがよくあります。 しかし、これらの業界で働くプロフェッショナルにとって、これらの言葉は、実際には全く異なる2つの意味を持っています。 つまり、「リフォーム」は「元の状態に戻すこと」、「リモデル」は「新しいものを作ること」という違いがあります。
辞書から引用すると、
「リフォーム」の定義。
- 良好な状態に戻すこと、新しくすること、修理すること
- 元気づけること、リフレッシュすること、復活させること
The definition of “remodel”（リモデル）。
- 構造を変更する。 REMAKE
このように、少なくとも日常的な観点から見れば、この2つの違いはかなり明確です。 しかし、これらの違いは、不動産や家のメンテナンスに関してはどのような意味を持つのでしょうか？
Residential Renovation:
このように、広い意味での「リノベーション」は、「新しくする」「復活させる」という意味があります。 この定義を住宅建設の世界に当てはめると、「再生」とは、キャビネットの再塗装やリフェイシング、新しい照明器具の設置、その他の仕上げや備品の追加などを意味します。 いずれにしても、オリジナルのデザインを大きく変えることはありません。
例えば、オーダーメイドのリノベーションでは、部屋をより魅力的にするだけでなく、自分らしさを演出することができます。 例えば、キッチンをリノベーションすると、あなたのライフスタイルに合わせてよりパーソナライズされた感じになり、快適で家庭的な雰囲気になります。
住宅のリフォームとは
さて、ここで「リフォーム」の辞書の定義を確認してみましょう。 以前の状態を「復活」させるリフォームとは対照的に、部屋のリフォームは完全に「作り変える」ことになります。
つまり、部屋のレイアウトや構造、スタイルを一変させるようなプロジェクトを行う場合、それは「リフォーム」ということになります。 言い換えれば、単なるアップデートや調整ではなく、その空間の外観やレイアウトを決定的に変えるということです。 同じように、家の間取りを変更するような場合も、リフォームです。
たとえば、キッチンとリビングを一体化して、よりモダンでオープンなレイアウトにしたいと思ったとします。 その場合は、リフォームではなくリモデルです。 同様に、より機能的な調理スペースを作るためにアイランド型のキッチンを設置したい場合も、部屋のリフォームです。
基本的には、空間に新たな命を吹き込み、まったく新しい外観や雰囲気を与えるような、思い切った変更を伴うプロジェクトであれば、それはリフォームではなくリモデルであると考えて間違いありません！
Which Costs More:
リフォーム・プロジェクトは、ほとんどの場合、リノベーション・プロジェクトよりもコストがかかります。 これは、リフォームの方がデザインが複雑で、工事費、電気代、配管工事費などが多くかかるからです。
また、もしあなたがボストン地域に住んでいるのであれば、リノベーションやリフォームの費用がアメリカの他の地域よりも高い可能性があることを知っておくことも重要です。
Ready to Take the Next Step?
さて、リフォームとリノベーションの違いについて説明しましたが、次のステップは「リフォーム」と「リノベーション」のどちらを選択するかです。
リフォームやリノベーションのプロジェクトについてご質問があれば、お気軽にお問い合わせください。 私たちの専門チームがいつでもお手伝いいたします。 最後に、私たちが完成させた最近のリフォームやリノベーションのプロジェクトをじっくりとご覧いただくこともできます。
私たちのリフォームやリノベーションのプロジェクトには、以下のようなものがあります。