日本の皇太子、娘の結婚を「承認」

眞子さまと小室圭さんは2017年に婚約を発表
Image caption 眞子さまと小室圭さんが2017年に婚約を発表

日本の皇太子・文仁親王は、娘の長期にわたる延期されていた大学時代のボーイフレンドとの結婚計画を「承認」した。 報道によると

眞子さまは当初、婚約を発表した1年後の2018年に非皇族の小室圭さんと結婚することになっていました。

宮内庁はその後、延期が噂されている母親の経済的問題に関連していることを否定しました。

しかし、共同通信によると、皇太子さまはお金の問題をまず解決しなければならないと繰り返しました。

「多くの人が納得して(結婚を)祝福するためには、この問題を処理することが重要だと言ってきました」と、成仁天皇の弟で菊の御代第一位の皇太子は語っています。

「私から見ても、多くの人が納得して(結婚を)喜んでいる状況ではないと思います」と、秋篠宮文仁親王は付け加えています。

  • 日本の王子が王位継承者として宣言された
  • 日本の王女が結婚式を2020年に延期した
  • 王女、宮殿、縮小する王家の血筋

共同通信によると、現在ニューヨークのフォーダム大学法科大学院で勉強を続けている小室氏は、昨年、家族には経済的な困難はなかったと語っている。

母の元婚約者への未払い融資の問題は解決したという。 しかし、元婚約者は地元メディアにその問題は未解決だと語った。

2017年9月、婚約発表の記者会見に臨む眞子さまと小室圭さん。
Image caption お二人は2018年の挙式を延期するとおっしゃっていました

29歳のお二人がいつ挙式を行うのかは不明です。 眞子さまは文仁親王と紀子さまの長女で、小室さんとの結婚により皇族としての地位を失うことになります。

しかし、今月初め、眞子さまは結婚式を行うという強い意志を表明されたと地元メディアは伝えています。

「憲法では、結婚は両性の合意に基づいて行うものとされていますが、本人たちが本当にそう望んでいるのであれば、親として尊重すべきことだと思います」と語っています。

Analysis box by Rupert Wingfield-Hayes, Japan correspondent

秋篠宮さまは、これまで何度も何度も繰り返されてきた娘の将来の夫選びについて、あまり熱心ではないように聞こえました。 その理由は? それは、複雑かつ平凡なものです。

第二次世界大戦前の日本の皇室は、遠い従兄弟や貴族の息子や娘との結婚を手配していました。 しかし、アメリカが押し付けた戦後の憲法によって、貴族は解体され、王室の細分化も行われました。 残ったのは中核となる皇室だけである。

現在、日本の若いお姫様は、一般人と結婚するしかありません。 眞子さまは、大学時代の恋人である小室圭さんとの結婚を心に決めているようです。 小室さんの母親は、小室さんの大学進学のために、当時の婚約者からお金を借りたという。 そのお金は贈り物なのか、それとも借金なのか。 小室さんは「前者」、元婚約者は「後者」と答えている。

いずれにしても、皇太子殿下は、この金銭トラブルに対する婿候補の対応に感心されなかったようです。

しかし、小室氏と結婚すれば、眞子さまは王族の称号を失い、すべての経済的支援を受けられなくなります。 眞子さまは一般市民になるのです。

これは、25年以上日本を見てきた友人が語ってくれた、より平凡な説明です。

「日本の多くの若いカップルが結婚に苦労するのと同じ理由です」と彼は言います。「彼は終身雇用の適切な仕事を持っていません。 20年前、日本の男性の80%は終身雇用でした。 それが今では50%以下になってしまった。

presentational gray line

You may also be interested in….

文仁親王が皇位継承を宣言した式典に出発する瞬間を見る
動画キャプション 文仁親王が皇位継承を宣言した式典に出発する瞬間を見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です