Guinguette Marais Poitevin

私たちはメディアやバレンタインデーのような祝日を通して愛やロマンスのイメージを浴びせられていますが、毎年11月11日には何千人もの中国人が集まり、独身であることの喜びを祝います。

中国の独身の日とは

中国の「独身の日」（光棍节 guāng gùn jié）または「ダブル11」（双十一 shuāng shí yī）は、独身者のための祝日であり、独身を祝う日でもあります。 独身の日」は、1990年代に中国の大学生が「反バレンタインデー」として制定したのが始まりとされています。

Singles’ Dayはどのように祝われるのですか？

公式な祝日ではありませんが、独身の日は中国全土で祝われており、数年前から海外でも非常に人気が高くなっています。

独身者が自分を甘やかす日であり、プレゼントやおいしい食事、街での夜遊びなどで自分をもてなす日です。

現在、Singles’ DayはBlack Fridayに似た大きなショッピングホリデーです（ただし、もっともっと大きい）。 この日は24時間ショッピング三昧の日で、ショップやレストラン、その他多くの店が大幅な値引きを行い、売り上げが大幅に伸びます。

新婚旅行と中国の電子商取引

この祝日のセールを利用する最も良い方法の1つは、オンラインでの買い物です。

テクノロジーとeコマースの大手であるアリババが、独身の日の買い物イベントを開始しました。

ハイテク・電子商取引大手のアリババが2009年に「独身の日」の割引サービスを開始し、他のショッピングサイトもすぐに追随しました。

中国のオンラインショッピングサイトでは、TaoBao（通称Tmall）とJD.Comが最も人気があります。 実際、2019年の「Singles’ Day」では、この2つのEコマース大手に1日で600億米ドルの売上が発生し、これまでの記録を塗り替えました。 ですから、この中国の祝日が、今や世界最大のオンライン（さらにはオフライン）ショッピングの日になっていることは、驚くことではありません。

中国の消費者市場の規模の大きさを実感しました。

中国の消費者市場の大きさを認識した上で、Apple、Nike、Adidasなどの多くの欧米企業が「独身の日」の流行に乗り、魅力的な割引を提供して、世界中の中国人と非中国人の両方の顧客にアピールしています。

ここでは、「独身の日」やオンラインショッピングに関連する便利な中国語の語彙をご紹介します。

tr

td

tr

中国語	ピンイン	英語
光棍节	Guānggùn?	Guānggùnjié	独身の日
网络购物	wǎngluò gòuwù	オンラインショッピング
淘宝(网)	Táobǎo (wǎng)	Taobao (中国語のE-コマースサイト)
d
预购	yùgòu	予約する
评价	píngjià	レビュー
活动	huódòng	「キャンペーン」（e.
运费	yùnfèi	配送料
订单	dìngdān	（購入）オーダー
发货	fāhuò	to
加入购物车	jiārù gòuwùchē	To add to shopping cart
优惠券	yōuhuìjuàn	割引券
领略券	lǐngjuàn	优惠券
礼物	lǐwù	贈答品
打破销售记录	túpò xiāoshòu jìlù	販売記録を更新する。
打撃	dǎzhé	値引き
放纵自己	fàngzòng zìjǐ	自分を甘やかす
单身	dānshēn	独身。
谈恋爱	tán liàn’ài	To have a romantic relationship
男朋友	nánpéngyǒu	Boyfriend
女朋友	nǚpéngyǒu	恋人
买	mǎi	買う
卖	mài	売る

Singles’ Dayは中国の影響力の高まりを象徴しているか？

日常生活の中で恋愛が重要視される中、独身者にもお祝いの日があるというのは嬉しいことです。

もしあなたが独身でいることに疲れているなら、中国語で「こんにちは」と言う12の方法をチェックして、新しい出会いへの第一歩を踏み出す準備をしてみませんか？

。