ArgentiniëEdit
De echtgenote van de president van Argentinië wordt “Primera Dama” genoemd, wat in het Engels “eerste dame” betekent.
ArmeniëEdit
De echtgenote van de huidige president van Armenië wordt “Հայաստանի Առաջին տիկին” genoemd, wat (onder andere) “Eerste dame van Armenië” betekent.
AzerbeidzjanEdit
De echtgenote van de huidige president van Azerbeidzjan gebruikt de term “Birinci xanım”.
AustraliëEdit
De echtgenote van de huidige premier van Australië is onlangs aangeduid als de “onofficiële first lady” van het land. Terwijl Australië een ongetrouwde vrouwelijke premier had, Julia Gillard, werd haar partner Tim Mathieson informeel aangeduid als “Australia’s First Bloke”.
BraziliëEdit
De vrouw van de president van Brazilië wordt “Primeira-Dama” genoemd, wat in het Engels “first lady” betekent.
BulgarijeEdit
De echtgenote van de president van Bulgarije wordt “Първа дама” genoemd.
CambodjaEdit
De term “Lok Chumteav” wordt gebruikt.
ColombiaEdit
De term “Primera Dama” wordt gebruikt.
KroatiëEdit
De termen Supruga Predsjednika Republike (Echtgenote van de president van de Republiek) of Suprug Predsjednice Republike (Echtgenoot van de president van de Republiek) worden in Kroatië het meest gebruikt, terwijl de termen Prva dama (First Lady) en Prvi gospodin (First Gentleman) zelden worden gebruikt, behalve door buitenlandse bronnen. De huidige echtgenote van de president van Kroatië is Sanja Musić-Milanović.
De echtgenote van de minister-president wordt soms, in uitzonderlijk zeldzame gevallen, ook wel de First Lady van Kroatië genoemd, maar omdat de echtgenoten van ministers-presidenten vaak een laag profiel hebben en bijna nooit publieke figuren zijn geweest, wordt de titel Supruga Predsjednika Vlade (echtgenote van de minister-president) gebruikt in gevallen waarin een dergelijke verwijzing nodig is. De huidige echtgenote van de minister-president is Ana Maslać Plenković.
TsjechiëEdit
De term První dáma wordt gebruikt voor echtgenote van de president van Tsjechië.
De huidige first lady is Ivana Zemanová.
FrankrijkEdit
Na een petitie tegen een voorgestelde wijziging van haar status die meer dan 275.000 handtekeningen verzamelde, kondigde de Franse regering aan dat Brigitte Macron niet de officiële titel van “First Lady” zou voeren, en geen officieel budget voor haar activiteiten zal krijgen. In een interview met het Franse tijdschrift Elle verklaarde ze dat een binnenkort te publiceren transparantiehandvest haar “rol en bijbehorende middelen” zou verduidelijken, waaronder de samenstelling en omvang van haar staf.
GriekenlandEdit
De premier van Griekenland is de belangrijkste politieke figuur van het land en de actieve leider van de regering; de president van Griekenland heeft een ceremoniële rol. Als zodanig wordt de term “First Lady” officieus door de pers gebruikt om te verwijzen naar de echtgenote van de premier van het land.
IndiaEdit
De term “Pratham Mahila” (प्रथम महिला, wat letterlijk “First Lady” betekent) wordt in India minder vaak gebruikt. De term wordt soms gebruikt in kranten om te verwijzen naar de echtgenote van de president van India; de meer algemeen gebruikte term is echter “Wife of The President” of meer informeel als de echtgenote/echtgenoot/echtgenoot van de president. De term “First Lady” wordt niet gebruikt om te verwijzen naar de echtgenote van de eerste minister. In plaats daarvan wordt de term “First Spouse” gebruikt voor de echtgenote van de premier van India.
IndonesiëEdit
De term “Ibu Negara” (Vrouwe/Moeder van de Staat) wordt gebruikt voor de echtgenote van de president van Indonesië.
IerlandEdit
In Ierland wordt de term “First Lady” (Iers: an Chéad Bhean) niet gebruikt in officiële contexten, maar af en toe in de media om te verwijzen naar de vrouw van de president en, minder vaak, om te verwijzen naar de vrouw van de taoiseach (minister-president). Tijdens de eerste helft van Bertie Ahern’s termijn als Taoiseach was hij gescheiden van zijn vrouw Miriam (née Kelly) en werd de rol van First Lady vervuld door zijn toenmalige partner, Celia Larkin.
De term “First Gentleman” is ook gebruikt om de echtgenoot van een vrouwelijke president te beschrijven.
Leo Varadkar werd in 2017 verkozen tot Taoiseach, de eerste homoseksuele persoon die een van beide posten bekleedde. Hij heeft echter gezegd dat hij niet van plan is om zijn huispartner, Matthew “Matt” Barrett, First Gentleman-rollen te laten vervullen.
IsraëlEdit
De First Lady van Israël is de titel die gewoonlijk wordt gegeven aan de echtgenote van de president van Israël. Er is nog geen mannelijke echtgenote van een Israëlische president geweest. De meest recente vrouw die zich Israëlische First Lady mocht noemen was Nechama Rivlin, echtgenote van president Reuven Rivlin, die de titel voerde vanaf de inauguratie van haar echtgenoot op 24 juli 2014 tot haar overlijden op 4 juni 2019.
ItaliëEdit
De echtgenote van de president van de Italiaanse Republiek wordt over het algemeen beschouwd als de first lady van het land. Zij heeft echter geen officiële functie. Haar functies zijn louter formeel: gastvrouw van het Quirinaal Paleis, zij ontvangt de gasten van het staatshoofd. Zij kan de plechtigheden bijwonen waarvoor haar echtgenoot wordt uitgenodigd en hem vergezellen wanneer hij naar het buitenland moet. In dit geval is haar positie die van een discrete ambassadeur.
Deze publieke activiteiten zijn niet verplicht, want in het verleden hebben verschillende echtgenotes van presidenten geweigerd een publieke rol te spelen.
Het is voorgekomen dat een president van de republiek vóór zijn verkiezing weduwe was geworden. Als hij een dochter had, werd zij uitgenodigd om als first lady op te treden. De vrouw van de huidige president Sergio Mattarella overleed in 2012, drie jaar voor zijn verkiezing, en het is zijn dochter Laura die wordt beschouwd als de gezelschapsdame van zijn vader en die hem bij verschillende gelegenheden bijstaat.
MalawiEdit
Tijdens de regering van president Kamuzu Banda had Malawi een “Official Hostess” die in dezelfde hoedanigheid als “First Lady” fungeerde omdat de president ongehuwd was. Banda is nooit getrouwd geweest en daarom diende Cecilia Kadzamira in deze hoedanigheid voor de natie.
MaldivenEdit
De titel First Lady van de Maldiven wordt gebruikt door het kabinet van de president, regeringskantoren en door bezoekende hoogwaardigheidsbekleders.
Nieuw-ZeelandEdit
De term “first lady” wordt in Nieuw-Zeeland niet officieel gebruikt, maar wordt soms in de pers en in de volksmond gebruikt om te verwijzen naar de echtgenote van de minister-president.
NigeriaEdit
De term first lady is met tussenpozen gebruikt voor de echtgenote van de president van Nigeria. De echtgenote van de president heeft geen officiële titel, maar krijgt dezelfde aanspreektitel als de president, Excellentie. De voormalige president Shehu Shagari was een polygamist, en geen van zijn vrouwen werd first lady genoemd.
PakistanEdit
In Pakistan wordt de term خاتون اول(Lees als Khatoon-e-Awwal) gewoonlijk gebruikt voor de vrouw van Mohammad, Khadija Bint Al-Khuwaylid. Het is ook gebruikt voor de vrouw van de eerste minister van Pakistan. Het is ook gebruikt voor de echtgenote van de president van Pakistan.
PeruEdit
De echtgenote van de huidige president van Peru gebruikt de term Primera Dama.
FilippijnenEdit
De gemalin van de president van de Filippijnen draagt de geslachtsneutrale titel Eerste Echtgenote (Filippino: Unang Kabiyák), en is onder andere gastvrouw van het Malacañan Paleis. De titel is geslachtsneutraal omdat in veel Filippijnse talen het grammaticale geslacht ontbreekt, en omdat er presidentiële gemalinnen van beide geslachten zijn geweest.
Als de officiële gemalin een vrouw is, staat zij bekend als “First Lady” (Unang Ginang); de titel is ook toegepast op een direct vrouwelijk familielid dat in deze hoedanigheid dienst doet voor een weduwe van een president. Er is in de geschiedenis slechts één First Gentleman (Unang Ginoó) geweest: José Miguel Arroyo, de echtgenoot van Gloria Macapagal Arroyo, de 14e president, maar altijd met de titel “Excellentie”.
PolenEdit
De term Pierwsza Dama wordt gebruikt door de echtgenote van de huidige president van Polen. De titel Pani Prezydentowa (de presidentsvrouw) wordt ook vaak, zij het informeel, gebruikt.
Zuid-KoreaEdit
De vrouw van de president wordt “Yeong-bu-in” (영부인/令夫人) genoemd.
Wanneer de vrouw van de president arbeidsongeschikt is, viel de rol van First lady tijdens het tijdperk van Park Chung-hee toe aan de oudste dochter van de president. Park Chung-hee’s vrouw, Yuk Young-soo, werd op 15 augustus 1974 vermoord en zijn dochter, Park Geun-hye, nam de rol van first lady op zich.
TaiwanEdit
De term “first lady” wordt gebruikt door de echtgenote van de president van de Republiek China.
Trinidad en TobagoEdit
De vrouw van de huidige president gebruikt de term “first lady”.
Verenigde StatenEdit
In de Amerikaanse media wordt de term First Lady vaak toegepast op de echtgenote van een staatshoofd in welk land dan ook, ongeacht of in dat land een andere benaming (of geen) wordt gebruikt. Zo zei het Amerikaanse blad Munsey’s Magazine in 1902 over de echtgenote van de Canadese gouverneur-generaal, de graaf van Minto: “Als de eerste dame in het land heeft zij veel gedaan om de heterogene componenten van een koloniale samenleving, die volkeren van verschillende rassen en met tegenstrijdige religies omvat, samen te smelten. De term werd ook gebruikt door Munsey’s om te verwijzen naar de vrouw van Mexico’s leider, President Porfirio Díaz: In een stuk uit 1896 over “De Dochters van Mexico”, zei auteur Jeannie Marshall over Carmen Romero Rubio de Díaz: “Ze is nog een jonge vrouw, hoewel ze de positie van ‘first lady van het land’ al vele jaren vervult, met opvallend succes.” Ook de Amerikaanse Spaanstalige krant La Prensa noemde haar “primera dama” toen ze over haar activiteiten schreef.
In de begintijd van de Verenigde Staten was er geen algemeen aanvaarde titel voor de vrouw van de president. Veel vroege first ladies spraken hun eigen voorkeur uit voor de manier waarop zij werden aangesproken, waaronder het gebruik van titels als Lady. Een van de vroegste toepassingen van de term “first lady” werd toegepast op Martha Washington in een profiel van C. H. Sigourney in 1838: Sigourney, die besprak hoe Martha Washington niet was veranderd, zelfs nadat haar man George president was geworden, schreef: “De First Lady van de natie behield nog steeds de gewoonten van het vroege leven. Ze gaf zich niet over aan indolentie, verliet het kussen bij zonsopgang en trok zich na het ontbijt terug in haar kamer voor een uur om de Schriften te bestuderen en zich te wijden”. De term “first lady” zou echter pas eind 1800 algemeen in gebruik komen.
Harriet Lane, nicht van de vrijgezelle president James Buchanan, was de eerste vrouw die “first lady” werd genoemd terwijl zij die positie ook daadwerkelijk bekleedde. De uitdrukking verscheen in Frank Leslie’s Illustrated Monthly in 1860, toen hij schreef: “The Lady of the White House, and by courtesy, the First Lady of the Land.” Toen Harriet Lane eenmaal first lady werd genoemd, werd de term met terugwerkende kracht toegepast op haar voorgangers.
De titel kreeg voor het eerst landelijke bekendheid in 1877, toen Mary C. Ames in de New Yorkse krant The Independent een artikel schreef over de inauguratie van president Rutherford B. Hayes. Ze gebruikte de term om zijn vrouw, Lucy Webb Hayes, te beschrijven.
Hoewel historisch gezien de term over het algemeen werd gebruikt om te verwijzen naar de vrouw van een president, waren er gelegenheden waarbij een andere vrouw, zoals de dochter van de president, de taken van first lady vervulde als gastvrouw in het Witte Huis, als de vrouw van de president niet bereid of in staat was, of als de president een weduwnaar of vrijgezel was.
Sinds 2021 is de first lady van de Verenigde Staten Jill Biden, echtgenote van president Joe Biden.
De hele familie van het staatshoofd kan bekend staan als de “First Family”.
De echtgenote van de second-in-command (zoals een vice-president) kan bekend staan als de “second lady”, of vice-first lady. Minder vaak staat het gezin bekend als de “tweede familie”.
De echtgenote van een gouverneur van een Amerikaanse staat wordt gewoonlijk de “first lady” of “first gentleman” van die staat genoemd, bijvoorbeeld “First Lady Kathy Evers of Wisconsin”. Deze praktijk is minder gebruikelijk voor echtgenoten van burgemeesters, maar wordt niettemin voor sommigen gebruikt, vooral in grote steden; voorbeeld: “First Lady Amy Rule van Chicago” of “First Lady Kris Barrett van Milwaukee”. Mike Gregoire, de echtgenoot van de voormalige gouverneur van de staat Washington, Chris Gregoire, gaf er de voorkeur aan zijn naam te gebruiken in plaats van een gewoon zelfstandig naamwoord en noemde zichzelf “First Mike”.
“First Lady” wordt ook gebruikt om, minder formeel, te verwijzen naar echtgenotes van college- en universiteitspresidenten. Het is zelfs gebruikt in verwijzing naar vrouwelijke echtgenoten van mannen die voorzitter waren van grote bedrijven.
OekraïneEdit
First Lady van Oekraïne is de onofficiële titel die door de samenleving wordt gegeven aan de vrouw van de president van Oekraïne. Sinds Oekraïne in 1991 onafhankelijk werd, is de functie zeer ceremonieel en heeft ze zelden een rol gespeeld in sociaal activisme (met uitzondering van Marina Poroshenko, de first lady in 2014-19, die zich inzette voor de beweging voor inclusief onderwijs). De huidige First Lady van Oekraïne is Olena Zelenska, de echtgenote van 6e president van Oekraïne Volodymyr Zelensky.