Het klinkt zo cool om Duits te leren met liedjes…
Totdat je je bedenkt dat je er geen kent.
Hoe kun je je afspeellijsten vullen met populaire Duitse liedjes die je ook echt in Duitsland zou horen?
Dat is precies wat we in dit artikel laten zien.
Dus warm die stembanden op en maak je klaar om Duits te leren met muziek waar moedertaalsprekers van houden, van klassiekers tot rock, pop en hiphop hits.
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
Waarom Duits leren met liedjes?
Als je een Duits liedje vindt dat je leuk vindt, is het slechts een kwestie van tijd voordat je begint mee te zingen zonder zelfs maar de exacte woorden te kennen. Dit is goed voor je luistervaardigheid!
En door megahits en klassieke Duitse liedjes te leren, krijg je een inkijkje in de Duitse cultuur. Communiceren is immers meer dan taal alleen.
Na het leren van deze liedjes, zult u in staat zijn om op een dieper niveau contact te maken met Duitse mensen.
Hoewel muziek in het Duits over het algemeen niet erg bekend is buiten Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, zijn er een aantal Duitse hits die u wellicht zullen bevallen.
Om uzelf onder te dompelen in nog meer Duitstalige cultuur, probeer FluentU.
Met interactieve bijschriften die direct definities, uitspraak en extra gebruiksvoorbeelden geven, plus leuke quizzen en multimedia flashcards, is FluentU een compleet leerpakket.
Probeer het gratis, en kom in het ritme van een nieuwe manier van leren!
Hieronder volgt een eclectische mix van cultureel belangrijke Duitse liedjes die speciaal zijn uitgekozen om je fantasie te prikkelen terwijl je Duits leert met muziek.
“Tour de France” (1983) van Kraftwerk
Van de gevierde Duitse elektronische muziekband komt deze internationale hit uit 1983 die de ervaring weergeeft van het meedoen aan ’s werelds beroemdste wielerwedstrijd, de Tour de France.
In de kenmerkende stijl van Kraftwerk maakt dit nummer gebruik van repetitieve ritmes en een pakkende melodie met alleen elektronische instrumentatie. Deze elektronische muziekklassieker bevat met name mechanische geluiden die geassocieerd worden met fietsen.
Dit nummer is perfect voor beginners om Duits te leren met muziek, omdat het niet veel tekst heeft, maar je toch heel wat woordenschat zal leren met betrekking tot de Europese geografie!
2. “99 Luftballons” (1983) van Nena
Dit beroemde anti-nucleaire protestlied van de New German Wave band Nena geeft nauwkeurig het politieke klimaat van de Koude Oorlog in de jaren ’80 in Duitsland weer. Het vertelt een verhaal over hoe helium ballonnen terloops in de lucht worden gelaten door West-Duitse burgers, maar vervolgens verkeerd worden opgevat als raketten door Oost-Duitse ambtenaren.
Dit resulteert in een totale nucleaire oorlog, waardoor er “geen ruimte is voor overwinnaars”. Niet alleen is dit lied makkelijk te volgen als je de tekst hebt, maar het is ook geweldig voor de woordenschat als je een liefhebber bent van Duitse geschiedenis of politieke wetenschappen!
“Männer” (1984) van Herbert Grönemeyer
Dit half-satirische, half-Men’s Lib lied over mannen en hun nuances is een van de populairste Duitse liedjes van Herbert Grönemeyer. Grönemeyer is een van de meest commercieel succesvolle artiesten in Duitsland.
Gefigureerd in zijn album 4360 Bochum, wijst het nummer er ironisch op dat “mannen zorgen voor veiligheid mannen huilen in het geheim mannen kunnen alles doen mannen hebben hartaanvallen.”
Deze aanstekelijke klassieker is perfect om Duits te leren met liedjes vanwege de gemakkelijke woordenschat en Grönemeyer’s heldere uitspraak.
4. “Ich bin zu müde, um schlafen zu geh’n” (1966) van Hildegard Knef
Het is moeilijk om slechts één nummer van Hildegard Knef te kiezen om Duits te leren met liedjes. Knef is een van Duitslands beroemdste chanteuses uit de jaren ’60 en ’70. Dit liedje, gezongen met haar kenmerkende rokerige, bijna schorre stem, gaat over hoe ze “te moe is om te gaan slapen.”
Ze heeft een hekel aan stilte en rust en houdt van het rumoer en de “hartslag van de haastige nacht.” Dit liedje is perfect voor jou als je van iets speelser of luchtiger houdt. Het heeft als bijkomend voordeel dat je de meeste woorden in een basisschoolboek Duits zou kunnen vinden!
“Im wunderschönen Monat Mai,” Dichterliebe (1840) van Robert Schumann
Een lijst van Duitse liederen zou niet compleet zijn zonder tenminste één Lied (“kunstlied”), het 19e-eeuwse genre dat bestaat uit het toonzetten van romantische Duitse gedichten op muziek. Dit stuk is het eerste van 16 delen van Schumanns langere liederencyclus Dichterliebe, waarvan de tekst is ontleend aan Heinrich Heine’s Lyrisches Intermezzo (1822).
Het gaat over een ridder die de hele dag treurig thuis zit, maar ’s nachts bezoek krijgt van een feeënbruid. De ridder danst met haar tot de ochtend wanneer ze hem terugbrengt naar zijn “dichterskamer.”
Hoewel de woordenschat van de Dichterliebe wat gevorderd is, is de versie hierboven duidelijk gezongen zodat je het zeker kunt volgen!
“Du Hast” (1997) van Rammstein
Ook al is industrial metal niet echt je ding, het valt niet te ontkennen dat Rammstein een van de belangrijkste Duitse muziekacts is, niet alleen in de Duitstalige wereld, maar ook daarbuiten. Dit nummer, dat je misschien herkent uit films als The Matrix en How High, speelt met de homofonen hast (“hebben”) en hasst (“haten”).
Als je van metal houdt, heb je geluk, want dit nummer heeft een zeer repetitieve en makkelijke tekst, waardoor het een geweldige optie is om Duits te leren met muziek.
Hint: kijk ook eens naar de andere nummers van Rammstein, want die zijn waarschijnlijk ook nuttig!
“Wir Sind Wir” (2004) van Paul Van Dyk en Peter Heppner
Meer dan enig ander nummer van zijn tijd, probeert dit nummer na te denken over de diepe onzekerheid die de Duitsers voelden rond de eeuwwisseling van de vorige eeuw. Gezien de economische malaise in het begin van de jaren 2000, de verlaging van de uitkeringen en de stagnatie van het voormalige Oosten, wil dit lied benadrukken dat “dit gewoon een slechte periode is.”
Het is een hymne van hoop voor de Duitse identiteit, werd positief ontvangen in het land en is bekend bij veel jonge Duitsers. De teksten van de vermaarde Paul van Dyk zijn krachtig politiek en zeer geschikt voor een student Duits op gemiddeld niveau!
“Leider Geil” (2012) van Deichkind
Deichkind is een van Duitslands top hiphop/electro acts, wiens ironische en humoristische teksten eind jaren ’90 populariteit vonden in de Duitssprekende wereld. Dit dwaze liedje en de al even komische video proberen met voorbeelden het concept van leider geil, of “helaas geweldig”, uit te leggen
Zo is bijvoorbeeld het krijgen van een mooie nieuwe auto leider geil, ondanks het feit dat je vervuiling veroorzaakt en het milieu schaadt. Het tempo van de teksten, evenals het gebruik van slang, maken het meer geschikt voor een hoger niveau Duitse taal student in de hoop om Duits te leren met liedjes. Niettemin, als je van hip-hop houdt, probeer het eens!
“Eisbär” (1980) van Grauzone
Een andere hit uit de Duitse New Wave, dit post-punk “cult” liedje van de Zwitserse band Grauzone laat een man zingen die een ijsbeer zou willen zijn. Volgens hem, als hij een ijsbeer was, zou hij “niet hoeven huilen en zou alles goed zijn.”
Uitgevoerd met gitaren, drums en synthesizers, gaat het lied verder met de opmerking dat “ijsberen nooit hoeven te huilen.” Dit lied is ideaal voor beginners in de Duitse taal die een basis, maar toch specifieke, woordenschat willen verwerven terwijl ze Duits leren met muziek die de meeste moedertaalsprekers herkennen!
“Lili Marlene” (1944) door Marlene Dietrich
Ten slotte maar zeker niet minder belangrijk is Marlene Dietrich en haar vertolking van het Duitse liefdesliedje “Lili Marlene.” Hoewel dit lied vele malen is opgenomen door verschillende zangeressen, is Marlene’s opname misschien wel de meest bekende. Geschreven als een gedicht in 1915, werd dit lied populair tijdens de Tweede Wereldoorlog bij soldaten van beide kanten van de oorlog.
Met een aangrijpende maar kleurrijke tekst, is deze ode aan Lili Marlene een perfecte voor gemiddelde Duitse studenten die op zoek zijn naar een uitdaging als ze Duits leren met muziek.
Dit liedje is waarschijnlijk ook een van de beroemdste Duitstalige liedjes ter wereld!
Hebben we je aan het rocken op Rammstein of aan het swingen op zwijmelige old-school deuntjes? Wat je Duitse muzieksmaak ook is, je hebt nu een geweldige klassieke afspeellijst om Duits te leren met liedjes.
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
En nog iets…
Wil je weten wat de sleutel is tot het effectief leren van Duits?
Het is het gebruik van de juiste inhoud en hulpmiddelen, zoals FluentU die te bieden heeft! Blader door honderden video’s, doe eindeloze quizzen en krijg de Duitse taal sneller onder de knie dan u ooit voor mogelijk had gehouden!
Kijkt u naar een leuke video, maar heeft u moeite om deze te begrijpen? FluentU brengt native video’s binnen handbereik met interactieve ondertiteling.
Je kunt op elk woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die zijn geschreven om u te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt. Als u een interessant woord ziet dat u niet kent, kunt u het toevoegen aan een woordenlijst.
En FluentU is er niet alleen om video’s te bekijken. Het is een compleet platform om te leren. Het is ontworpen om je effectief alle woordenschat uit elke video te leren. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien van het woord waar u mee bezig bent.
Het beste is dat FluentU de woordenschat bijhoudt die u leert, en u extra oefening geeft voor moeilijke woorden. Het herinnert je er zelfs aan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd.
Start met de FluentU-website op je computer of tablet of, nog beter, download de FluentU-app in de iTunes- of Google Play-winkels.
Als je dit bericht leuk vond, zegt iets me dat je FluentU geweldig zult vinden, de beste manier om Duits te leren met echte video’s.
Ervaar Duitse onderdompeling online!