¡Feliz Cumpleaños! é uma das frases mais populares para desejar feliz aniversário em espanhol. Os aniversários normalmente incluem um bolo (un pastel), boa música (buena música) e talvez como surpresa um amigo que fala uma língua estrangeira e quer desejar-lhe um feliz aniversário em espanhol. Qualquer coisa pode acontecer, por isso porque não aprender algumas frases e perguntas para uma ocasião especial como esta. Esta lição ensinar-lhe-á a dizer feliz aniversário em espanhol e a responder da forma correcta quando ouvir ¡Feliz cumpleaños! Terá a oportunidade de testar a sua capacidade auditiva com uma conversa principal e um simples questionário também.
Questões e Frases para Desejar Feliz Aniversário em espanhol
Verbos comuns e expressões de tempo em espanhol
P>Primeiro de todos, para dizer ANIVERSÁRIO em espanhol, usaremos a palavra CUMPLEAÑOS, que de certa forma é um substantivo composto feito de “CUMPLIR” (realizar) mais “AÑOS” (anos). Alguns verbos que virão a calhar para desejar feliz aniversário em espanhol são: CELEBRAR (celebrar), DESEAR (desejar), RECORDAR (lembrar), SER (ser) e OLVIDAR (esquecer). É óptimo saber falar também de datas, particularmente dizer em que mês e no dia específico, no caso de querer escrever um cartão ou algo mais elaborado. Tenha em mente as expressões de tempo espanholas “Este mes” (este mês), “El mes pasado” (mês passado), “El próximo mes”, “Hoy” (hoje), “Mañana” (amanhã) e “Ayer”.
Algumas vezes as pessoas usarão tempos diferentes para falar de aniversários em espanhol, por exemplo: “Hoy es mi cumpleaños” (tempo presente), “Ayer fue tu cumpleaños” (tempo passado) e “El próximo mes ella cumplirá 5 años” (tempo futuro). Oiça a primeira mini-conversação abaixo e veja como estas frases foram utilizadas numa situação muito interessante.
Itzan: No… ¿Qué fecha es?
Claudia: Hoy es mi cumpleaños… ¿Lo olvidaste?
Itzan: ¡Claro que no! Tengo un regalo para ti por aquí… ¡Feliz cumpleaños!
br>
Tradução de conversação
Itzan: Não… que data é hoje?
Claudia: Hoje é o meu aniversário… ¿Esqueceste-te disso?
Itzan: Claro que não! Tenho aqui um presente para ti… Feliz aniversário!
br>
Asking “Quando é o teu aniversário?” em espanhol
Para perguntar às pessoas “quando é o teu aniversário?” em espanhol, podemos usar duas perguntas “¿Cuándo es tu cumpleaños?” e também “¿Cuándo cumpleaños años?”. A frase “o meu aniversário é” corresponde a “Mi cumpleaños es + fecha”. Para devolver a pergunta e pedir o aniversário de alguém em espanhol, pode usar “¿Cuándo es el tuyo?”. (Quando é o seu?). Verifique como uma destas perguntas e expressões foi utilizada na breve conversa abaixo.
Claudia: Mi cumpleaños es el 15 de Noviembre. ¿Cuándo es el tuyo?
Itzan: El mío es el 25 de octubre.
Claudia: ¡Genial! Tenemos que hacer una fiesta para celebrarlo.
br>
Tradução de conversação
Claudia: O meu aniversário é a 15 de Novembro, quando é o teu?
Itzan: O meu é a 25 de Outubro
Claudia: ¡Cool! Temos de fazer uma festa para o celebrar
/div>
Desejar feliz aniversário em espanhol
A maneira mais fácil de desejar feliz aniversário em espanhol é usando a expressão ¡Feliz cumpleaños! A tradução da frase é literal. Contudo, isto não é a única coisa que se deve dizer, por isso, além de dizer ¡Feliz cumpleaños!, certifique-se de acrescentar uma ou duas frases simples para dizer quais são os seus desejos, por exemplo: “Te deseo lo mejor” (desejo-lhe o melhor), “Que Dios te bendiga” (Deus o abençoe), “Que cumplas muchos más” (Que tenha muitos mais), “Espero que disfrutes de tu día especial” (Espero que aprecie o seu dia especial) e assim por diante.
Duas outras palavras importantes de que necessitará, especialmente ao planear uma festa de aniversário, são REGALO (presente) e PIÑATA, sendo a última um brinquedo tradicional em festas em alguns países da América Latina. Há muito mais vocabulário e frases que pode aprender, mas agora é altura de descobrir algumas delas lendo e ouvindo mais duas conversas de pessoas que falam de aniversários em espanhol.
Itzan: Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
Claudia: Lo siento, no pude comprarte nada pero podemos salir a cenar después
Itzan: Está bien. Acepto eso como mi regalo de cumpleaños, solo que tú pagas.
Claudia: Claro que sí Señor cumpleañero
br>
Conversation translation
Itzan: Obrigado Claudia… Será que tem algum presente para mim.
Claudia: Desculpe, não pude comprar nada para si, mas podemos sair para jantar mais tarde.
Itzan: Não faz mal. Vou aceitá-lo como presente de aniversário, mas por favor pague a conta.
Claudia: Claro que o Sr. aniversário
/div>
Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo.
Itzan: Espera, espera todavía falta. ¡Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito pero queremos pastel!
Claudia: Ah por esa canción te mereces un buen pedazo de pastel
Itzan: Que Dios te bendiga y cumplas años muchos más!
Tradução de conversação
Claudia: Obrigado Itzan…. Isso é muito bonito.
Itzan: Espera, há mais para vir. Queremos bolo, mesmo um pouco mas queremos bolo!
Claudia: Mereces um bom pedaço de bolo.
Itzan: Que Deus te abençoe e te dê muitos mais anos.
div>
Atividade Escuta N.º 1: Falar de aniversários em espanhol
Novas frases na Conversa
1. Siento que olvidé algo significa “Penso que me esqueci de algo”
2. No pude escucharte significa “Não te consegui ouvir”
3. No es nada significa “Não é nada!”
Quiz de audição: Desejando um feliz aniversário – ¡Feliz cumpleaños!
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
/div> Conversação: Falando do meu aniversário
Claudia: Hoje é o meu aniversário Itzan: Esqueceste-te disso
Itzan: Oh sim, foi isso! Feliz aniversário Claudia! Desculpe, é que tenho andado tão ocupado. Está a planear celebrar?
Claudia: Sim, vou celebrar esta noite com um pequeno jantar em minha casa. Está convidado.
Itzan: Obrigado por me ter convidado. Uhmm…mas preciso de um presente para ela…
Claudia: O que estás a dizer…não te consegui ouvir
Itzan: Não é nada…Que tenhas muitos mais anos e tudo de bom no teu dia especial. Que Deus vos abençoe com mais um ano de saúde e felicidade.
Claudia: Obrigado Itzan… Isso é muito bonito. Merece um bom pedaço de bolo
Itzan: Espero que assim Miss aniversariante.
Atividade Escuta N.º 2: Ouvir as frases certas de aniversário em espanhol
Esperamos que tenha achado a primeira actividade de audição fácil de resolver. A conversa é baseada nos exemplos fornecidos, pelo que inclui muitas das frases de aniversário em espanhol que explicámos. Esperamos que consiga reproduzir este conhecimento e usá-lo muito em breve para falar do seu aniversário em espanhol ou em espanhol de outra pessoa. Antes de ir, verifique se é capaz de se lembrar das frases e perguntas mais importantes da lição com o questionário interactivo abaixo. ¡Hasta pronto!
Quiz de lições: Frases de aniversário e perguntas em espanhol
Este pequeno questionário inclui alguns áudios com frases de aniversário e perguntas que abordámos na lição. Oiça e complete cada frase com o que ouvir. Tente encontrar um parceiro e fazer-lhe estas perguntas e depois mude os papéis.