¡Feliz Cumpleaños! ist eine der beliebtesten Phrasen für Glückwünsche zum Geburtstag auf Spanisch. Zum Geburtstag gehören normalerweise ein Kuchen (un pastel), gute Musik (buena música) und vielleicht als Überraschung ein Freund, der eine Fremdsprache kann und Ihnen auf Spanisch zum Geburtstag gratulieren möchte. Alles könnte passieren, also warum nicht ein paar Sätze und Fragen für einen solchen besonderen Anlass lernen. In dieser Lektion lernen Sie, wie man auf Spanisch „Happy Birthday“ sagt und wie man richtig reagiert, wenn man ¡Feliz cumpleaños! hört. Sie werden auch die Möglichkeit haben, Ihre Hörfähigkeit mit einem Hauptgespräch und einem einfachen Quiz zu testen.
Fragen und Redewendungen, um auf Spanisch zum Geburtstag zu gratulieren
Gebräuchliche Verben und spanische Zeitausdrücke
Zunächst einmal, Um auf Spanisch GEBURTSTAG zu sagen, verwenden wir das Wort CUMPLEAÑOS, das gewissermaßen ein zusammengesetztes Substantiv ist, das aus „CUMPLIR“ (vollbringen) plus „AÑOS“ (Jahre) besteht. Einige Verben, die sich gut eignen, um auf Spanisch zum Geburtstag zu gratulieren, sind: CELEBRAR (feiern), DESEAR (wünschen), RECORDAR (erinnern), SER (sein) und OLVIDAR (vergessen). Es ist auch gut zu wissen, wie man über Daten spricht, besonders um zu sagen, in welchem Monat man sich befindet und an welchem Tag, falls man eine Karte oder etwas Aufwändigeres schreiben möchte. Merken Sie sich die spanischen Zeitausdrücke „Este mes“ (dieser Monat), „El mes pasado“ (letzter Monat), „El próximo mes“ (nächster Monat), „Hoy“ (heute), „Mañana“ (morgen) und „Ayer“.
Manchmal verwenden Menschen verschiedene Zeitformen, um über Geburtstage auf Spanisch zu sprechen, zum Beispiel: „Hoy es mi cumpleaños“ (Gegenwartsform), „Ayer fue tu cumpleaños“ (Vergangenheitsform) und „El próximo mes ella cumplirá 5 años“ (Zukunftsform). Hören Sie sich die erste Mini-Konversation unten an und sehen Sie, wie diese Phrasen in einer sehr interessanten Situation verwendet wurden.
Itzan: No… ¿Qué fecha es?
Claudia: Hoy es mi cumpleaños… ¿Lo olvidaste?
Itzan: ¡Claro que no! Tengo un regalo para ti por aquí… ¡Feliz cumpleaños!
Gesprächsübersetzung
Itzan: Nein… welches Datum ist es?
Claudia: Heute ist mein Geburtstag… ¿Hast du ihn vergessen?
Itzan: Natürlich nicht! Ich habe hier ein Geschenk für dich… Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Fragen „Wann hast du Geburtstag?“ auf Spanisch
Um Leute auf Spanisch zu fragen „Wann hast du Geburtstag?“, können wir zwei Fragen verwenden „¿Cuándo es tu cumpleaños?“ und auch „¿Cuándo cumples años?“. Die Formulierung „mein Geburtstag ist“ entspricht „Mi cumpleaños es + fecha“. Um die Frage zu erwidern und auf Spanisch nach dem Geburtstag von jemandem zu fragen, können Sie „¿Cuándo es el tuyo?“ (Wann ist deiner?). Schauen Sie sich an, wie eine dieser Fragen und Ausdrücke in der folgenden kurzen Unterhaltung verwendet wurde.
Claudia: Mi cumpleaños es el 15 de Noviembre. ¿Cuándo es el tuyo?
Itzan: El mío es el 25 de octubre.
Claudia: ¡Genial! Tenemos que hacer una fiesta para celebrarlo.
Gesprächsübersetzung
Claudia: Mein Geburtstag ist am 15. November, wann ist deiner?
Itzan: Meiner ist am 25. Oktober
Claudia: ¡Cool! Wir müssen eine Party machen, um ihn zu feiern
Glückwünsche zum Geburtstag auf Spanisch
Die einfachste Art, auf Spanisch zum Geburtstag zu gratulieren, ist der Ausdruck ¡Feliz cumpleaños! Die Übersetzung des Satzes ist wörtlich zu nehmen. Dies ist jedoch nicht das Einzige, was Sie sagen sollten, also fügen Sie neben dem Ausdruck ¡Feliz cumpleaños! noch ein oder zwei einfache Sätze hinzu, um Ihre Wünsche zu formulieren, zum Beispiel: „Te deseo lo mejor“ (Ich wünsche dir das Beste), „Que Dios te bendiga“ (Gott segne dich), „Que cumplas muchos más“ (Mögest du noch viele haben), „Espero que disfrutes de tu día especial“ (Ich hoffe, du genießt deinen besonderen Tag) und so weiter.
Zwei weitere wichtige Wörter, die Sie vor allem bei der Planung einer Geburtstagsparty brauchen werden, sind REGALO (Geschenk) und PIÑATA, wobei letzteres ein traditionelles Spielzeug bei Partys in einigen lateinamerikanischen Ländern ist. Es gibt noch viel mehr Vokabeln und Redewendungen, die Sie lernen können, aber jetzt ist es an der Zeit, dass Sie ein paar davon entdecken, indem Sie zwei weitere Gespräche von Leuten lesen und anhören, die über Geburtstage auf Spanisch sprechen.
Itzan: Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
Claudia: Lo siento, no pude comprarte nada pero podemos salir a cenar después
Itzan: Está bien. Acepto eso como mi regalo de cumpleaños, solo que tú pagas.
Claudia: Claro que sí Señor cumpleañero
Gesprächsübersetzung
Itzan: Danke Claudia… Ich frage mich, ob du ein Geschenk für mich hast.
Claudia: Es tut mir leid, ich konnte nichts für dich kaufen, aber wir können später essen gehen.
Itzan: Das ist ok. Ich werde es als Geburtstagsgeschenk annehmen, aber bitte bezahle die Rechnung.
Claudia: Natürlich Mr. Geburtstag
Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo.
Itzan: Espera, espera todavía falta. ¡Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito pero queremos pastel!
Claudia: Ah por esa canción te mereces un buen pedazo de pastel
Itzan: Que Dios te bendiga y cumplas años muchos más!
Gesprächsübersetzung
Claudia: Danke Itzan…. Das ist sehr süß.
Itzan: Warte, es kommt noch mehr. Wir wollen Kuchen, sogar ein bisschen, aber wir wollen Kuchen!
Claudia: Du verdienst ein gutes Stück Kuchen.
Itzan: Möge Gott dich segnen und dir noch viele Jahre schenken.
Hörübung Nr. 1: Über Geburtstage auf Spanisch sprechen
Neue Phrasen in der Konversation
1. Siento que olvidé algo bedeutet „Ich glaube, dass ich etwas vergessen habe“
2. No pude escucharte bedeutet „Ich konnte dich nicht hören“
3. No es nada bedeutet „Es ist nichts!“
Hörquiz: Alles Gute zum Geburtstag – ¡Feliz cumpleaños!
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Ende |
Gespräch: Apropos Geburtstag
Claudia: Heute ist mein Geburtstag Itzan Hast du ihn vergessen
Itzan: Oh ja, das war es! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Claudia! Tut mir leid, ich hatte einfach so viel zu tun. Haben Sie vor zu feiern?
Claudia: Ja, ich werde heute Abend mit einem kleinen Abendessen bei mir zu Hause feiern. Sie sind eingeladen.
Itzan: Ich danke Ihnen für die Einladung. Uhmm…aber ich brauche ein Geschenk für sie…
Claudia: Was sagst du da…ich konnte dich nicht hören
Itzan: Es ist nichts…Mögest du noch viele Jahre haben und alles Gute für dich an deinem besonderen Tag. Möge Gott Sie mit einem weiteren Jahr voller Gesundheit und Glück segnen.
Claudia: Danke Itzan… Das ist sehr nett. Du verdienst ein schönes Stück Kuchen
Itzan: Das hoffe ich, Fräulein Geburtstagskind.
Hörübung Nr. 2: Auf die richtigen Geburtstagssätze auf Spanisch hören
Wir hoffen, dass Sie die erste Hörübung leicht gelöst haben. Die Konversation basiert auf den angegebenen Beispielen und beinhaltet daher viele der von uns erklärten Geburtstagsfloskeln auf Spanisch. Hoffentlich können Sie dieses Wissen bald reproduzieren und anwenden, um auf Spanisch über Ihren Geburtstag oder den von jemand anderem zu sprechen. Bevor Sie loslegen, können Sie mit dem interaktiven Quiz unten überprüfen, ob Sie sich die wichtigsten Phrasen und Fragen der Lektion merken können. ¡Hasta pronto!
Lesson quiz: Geburtstagssätze und Fragen auf Spanisch
Dieses kurze Quiz enthält einige Audios mit Geburtstagssätzen und Fragen, die wir in der Lektion behandelt haben. Hören Sie zu und vervollständigen Sie jeden Satz mit dem, was Sie hören. Versuchen Sie, einen Partner zu finden und ihm/ihr diese Fragen zu stellen und dann die Rollen zu tauschen.