Guinguette Marais Poitevin

¡Feliz Cumpleaños! è una delle frasi più popolari per augurare buon compleanno in spagnolo. I compleanni normalmente includono una torta (un pastel), buona musica (buena música) e forse come sorpresa un amico che sa parlare una lingua straniera e vuole augurarti buon compleanno in spagnolo. Tutto può succedere, quindi perché non imparare alcune frasi e domande per un’occasione speciale come questa. Questa lezione ti insegnerà come dire buon compleanno in spagnolo e rispondere nel modo giusto quando sentirai ¡Feliz cumpleaños! Avrai l’opportunità di testare la tua capacità di ascolto con una conversazione principale e anche un semplice quiz.

Frasi e domande per augurare buon compleanno in spagnolo

Verbi comuni ed espressioni temporali spagnole

Prima di tutto, per dire COMPLEANNO in spagnolo, useremo la parola CUMPLEAÑOS, che in un certo senso è un sostantivo composto formato da “CUMPLIR” (compiere) più “AÑOS” (anni). Alcuni verbi che saranno utili per augurare buon compleanno in spagnolo sono: CELEBRAR (festeggiare), DESEAR (desiderare), RECORDAR (ricordare), SER (essere) e OLVIDAR (dimenticare). È bello sapere anche come parlare di date, in particolare dire in che mese ci si trova e il giorno specifico, nel caso in cui si voglia scrivere un biglietto o qualcosa di più elaborato. Tieni a mente le espressioni temporali spagnole “Este mes” (questo mese), “El mes pasado” (il mese scorso), “El próximo mes”, “Hoy” (oggi), “Mañana” (domani) e “Ayer”.

A volte le persone usano tempi diversi per parlare dei compleanni in spagnolo, per esempio: “Hoy es mi cumpleaños” (tempo presente), “Ayer fue tu cumpleaños” (tempo passato) e “El próximo mes ella cumplirá 5 años” (tempo futuro). Ascolta la prima mini-conversazione qui sotto e vedi come queste frasi sono state usate in una situazione molto interessante.

Traduzione della conversazione

Chiedere “Quando è il tuo compleanno?” in spagnolo

Per chiedere alle persone “quando è il tuo compleanno?” in spagnolo, possiamo usare due domande “¿Cuándo es tu cumpleaños?” e anche “¿Cuándo cumples años?”. La frase “il mio compleanno è” corrisponde a “Mi cumpleaños es + fecha”. Per rispondere alla domanda e chiedere il compleanno di qualcuno in spagnolo, puoi usare “¿Cuándo es el tuyo?” (Quando è il tuo?). Controlla come una di queste domande ed espressioni è stata usata nella breve conversazione qui sotto.

Traduzione della conversazione

Augurare buon compleanno in spagnolo

Il modo più semplice per augurare buon compleanno in spagnolo è usare l’espressione ¡Feliz cumpleaños! La traduzione della frase è letterale. Tuttavia, questa non è l’unica cosa che dovresti dire, quindi oltre a dire ¡Feliz cumpleaños!, assicurati di aggiungere una o due semplici frasi per dire quali sono i tuoi desideri, per esempio: “Te deseo lo mejor” (Ti auguro il meglio), “Que Dios te bendiga” (Dio ti benedica), “Que cumplas muchos más” (Che tu possa averne molti di più), “Espero que disfrutes de tu día especial” (Spero che ti goda il tuo giorno speciale) e così via.

Altre due parole importanti di cui avrete bisogno, soprattutto quando si organizza una festa di compleanno, sono REGALO (regalo) e PIÑATA, quest’ultima è un giocattolo tradizionale nelle feste in alcuni paesi latinoamericani. Ci sono molti altri vocaboli e frasi che puoi imparare, ma ora è il momento di scoprirne alcuni leggendo e ascoltando altre due conversazioni di persone che parlano di compleanni in spagnolo.

Traduzione della conversazione

Traduzione della conversazione

Attività di ascolto n. 1: parlare di compleanni in spagnolo

Frasi nuove nella conversazione

1. Siento que olvidé algo significa “Penso di aver dimenticato qualcosa”
2. No pude escucharte significa “Non ti ho sentito”
3. No es nada significa “Non è niente!”