Sembra così bello imparare il tedesco con le canzoni…
Fino a quando non ti ricordi che non ne conosci nessuna.
Come puoi riempire le tue playlist con canzoni tedesche popolari che sentiresti davvero in Germania?
E’ esattamente quello che ti mostreremo in questo articolo.
Scalda le corde vocali e preparati a imparare il tedesco con la musica che i madrelingua amano, dai classici alle hit rock, pop e hip hop.
Scarica: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
Perché imparare il tedesco con le canzoni?
Se trovi una canzone in tedesco che ti piace, è solo una questione di tempo prima che tu cominci a cantare senza nemmeno conoscere le parole esatte. Questo è ottimo per le tue capacità di comprensione all’ascolto!
E imparando mega-hit e canzoni classiche tedesche, avrai uno sguardo sulla cultura tedesca. Dopo tutto, comunicare non è solo una questione di lingua.
Dopo aver imparato queste canzoni, sarai in grado di connetterti con i tedeschi a un livello più profondo.
Anche se la musica in tedesco non è generalmente conosciuta al di fuori della Germania, della Svizzera e dell’Austria, ci sono un certo numero di hit tedesche che potrebbero piacerti.
Per immergerti ancora di più nella cultura in lingua tedesca, prova FluentU.
Con didascalie interattive che danno definizioni istantanee, pronunce ed esempi d’uso aggiuntivi, oltre a quiz divertenti e flashcards multimediali, FluentU è un pacchetto di apprendimento completo.
Provalo con la prova gratuita, ed entra nel ritmo di un nuovo tipo di apprendimento!
Quello che segue è un mix eclettico di canzoni tedesche culturalmente importanti che sono state selezionate per stuzzicare la tua fantasia mentre impari il tedesco con la musica. Vai avanti e ascolta!
“Tour de France” (1983) by Kraftwerk
Dalla celebre band tedesca di musica elettronica arriva questo successo internazionale del 1983 che ritrae l’esperienza di partecipare alla corsa ciclistica più famosa del mondo, il Tour de France.
Nello stile tipico dei Kraftwerk, questa canzone impiega ritmi ripetitivi e una melodia accattivante con solo strumentazione elettronica. Questo classico della musica elettronica incorpora in particolare suoni meccanici associati al ciclismo.
Questa canzone è perfetta per i principianti per imparare il tedesco con la musica, perché non ha molte parole ma ti insegnerà un bel po’ di vocabolario relativo alla geografia europea!
2. “99 Luftballons” (1983) di Nena
Questa famosa canzone di protesta antinucleare del gruppo New German Wave Nena cattura accuratamente il clima politico della guerra fredda degli anni ’80 in Germania. Racconta la storia di come i palloncini all’elio vengono casualmente rilasciati in aria dai civili della Germania Ovest, ma vengono poi scambiati per missili dai funzionari della Germania Est.
Questo ha come risultato una guerra nucleare totale, che non lascia “spazio ai vincitori”. Non solo questa canzone è facile da seguire se hai il testo, ma è anche ottima per il vocabolario se sei un appassionato di storia tedesca o di scienze politiche!
“Männer” (1984) di Herbert Grönemeyer
Questa canzone metà satirica e metà Men’s Lib sugli uomini e le loro sfumature è una delle più popolari canzoni tedesche di Herbert Grönemeyer. Grönemeyer è uno degli artisti di maggior successo commerciale in Germania.
Costruita nel suo album 4360 Bochum, la traccia sottolinea ironicamente che “gli uomini danno sicurezza gli uomini piangono in segreto gli uomini possono fare tutto gli uomini hanno attacchi di cuore.”
Questo classico orecchiabile è perfetto per imparare il tedesco con le canzoni grazie al suo facile vocabolario e alla chiara enunciazione di Grönemeyer.
4. “Ich bin zu müde, um schlafen zu geh’n” (1966) di Hildegard Knef
È difficile scegliere un solo brano di Hildegard Knef per imparare il tedesco con le canzoni. Knef è una delle più famose chanteuses tedesche degli anni ’60 e ’70. Questo brano, cantato con la sua caratteristica voce fumosa, quasi rauca, parla di come lei sia “troppo stanca per andare a dormire”
Ha in odio il silenzio e la calma e ama il clamore e il “battito della notte precipitosa”. Questa canzone è perfetta per te se ti piace qualcosa di più giocoso o spensierato. Ha il vantaggio di trovare la maggior parte del suo vocabolario in un libro di testo di tedesco elementare!
“Im wunderschönen Monat Mai,” Dichterliebe (1840) di Robert Schumann
Nessuna lista di canzoni tedesche sarebbe completa senza almeno un Lied (“canzone d’arte”), il genere del XIX secolo che consiste nel mettere in musica poemi romantici tedeschi. Questo pezzo è il primo dei 16 movimenti del più lungo ciclo di canzoni di Schumann, Dichterliebe (“l’amore del poeta”), il cui testo è tratto dal Lyrisches Intermezzo (1822) di Heinrich Heine. Il cavaliere balla con lei fino al mattino, quando lei lo riporta nella sua “stanza da poeta”.
Anche se il vocabolario della Dichterliebe è un po’ avanzato, la versione qui sopra è cantata chiaramente, quindi puoi sicuramente seguirla!
“Du Hast” (1997) di Rammstein
Anche se l’industrial metal non è proprio il tuo genere, non si può negare che i Rammstein siano uno dei gruppi musicali più importanti della Germania, non solo nel mondo di lingua tedesca, ma anche all’estero. Questa canzone, che potresti riconoscere da film come The Matrix e How High, gioca con gli omofoni hast (“avere”) e hasst (“odiare”).
Se ti piace il metal, sei fortunato perché questa canzone ha un testo molto ripetitivo e facile che la rende una grande opzione per imparare il tedesco con la musica.
Suggerimento: dai un’occhiata alle altre canzoni dei Rammstein, probabilmente ti saranno utili!
“Wir Sind Wir” (2004) di Paul Van Dyk e Peter Heppner
Più di ogni altra canzone del suo tempo, questa canzone cerca di riflettere sulla profonda insicurezza che i tedeschi stavano provando alla fine del secolo scorso. Dato il crollo economico dei primi anni 2000, così come la riduzione delle prestazioni sociali e la stagnazione dell’ex Est, questa canzone vuole sottolineare che “questo è solo un brutto periodo”
Un inno di speranza per l’identità tedesca, è stato accolto favorevolmente nel paese ed è ben noto a molti giovani tedeschi. Il testo del famoso Paul van Dyk è fortemente politico e ottimo per uno studente di tedesco di livello intermedio!
“Leider Geil” (2012) di Deichkind
Deichkind è uno dei migliori gruppi hip-hop/electro della Germania, i cui testi ironici e divertenti hanno trovato popolarità nel mondo di lingua tedesca alla fine degli anni ’90. Questa canzone sciocca e il suo video altrettanto comico cercano di spiegare, con esempi, il concetto di leider geil, o “purtroppo fantastico”.
Per esempio, nonostante l’inquinamento e il danno all’ambiente, avere una nuova auto di lusso è leider geil. Il ritmo dei testi, così come l’uso dello slang, lo rendono più appropriato per uno studente di tedesco di livello superiore che spera di imparare il tedesco con le canzoni. Tuttavia, se ti piace l’hip-hop, provaci!
“Eisbär” (1980) di Grauzone
Un altro successo della New Wave tedesca, questa canzone “cult” post-punk della band svizzera Grauzone presenta un uomo che canta di voler essere un orso polare. Secondo lui, se fosse un orso polare, “non dovrebbe piangere e tutto andrebbe bene”
Eseguita con chitarre, batteria e sintetizzatori, la canzone continua dicendo che “gli orsi polari non devono mai piangere”. Questa canzone è ideale per i principianti della lingua tedesca che vogliono acquisire un vocabolario di base, ma specifico, mentre imparano il tedesco con una musica che la maggior parte dei madrelingua riconoscono!
“Lili Marlene” (1944) di Marlene Dietrich
Ultima ma certamente non meno importante è Marlene Dietrich e la sua interpretazione della canzone d’amore tedesca “Lili Marlene”. Anche se questa canzone è stata registrata molte volte da diversi cantanti, la registrazione di Marlene è probabilmente la più conosciuta. Scritta come una poesia nel 1915, questa canzone divenne popolare durante la seconda guerra mondiale tra i soldati di entrambi gli schieramenti.
Con un testo toccante ma colorato, questa ode a Lili Marlene è perfetta per gli studenti di tedesco intermedi che cercano una sfida per imparare il tedesco con la musica.
Questa canzone è anche probabilmente una delle più famose canzoni in lingua tedesca nel mondo!
Ti abbiamo fatto scatenare con i Rammstein o con le melodie della vecchia scuola? Qualunque siano i tuoi gusti musicali tedeschi, ora hai una playlist classica da urlo per imparare il tedesco con le canzoni.
Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
E un’altra cosa…
Vuoi sapere qual è la chiave per imparare il tedesco in modo efficace?
È usare i contenuti e gli strumenti giusti, come quelli offerti da FluentU! Sfoglia centinaia di video, fai quiz infiniti e padroneggia la lingua tedesca più velocemente di quanto tu abbia mai immaginato!
Guardando un video divertente, ma avendo problemi di comprensione? FluentU porta i video nativi a portata di mano con sottotitoli interattivi.
Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla immediatamente. Ogni definizione ha degli esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola. Se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla alla lista del vocabolario.
E FluentU non serve solo a guardare video. È una piattaforma completa per l’apprendimento. È progettato per insegnare efficacemente tutto il vocabolario di qualsiasi video. Scorri il dito verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi della parola che stai guardando.
La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando, e ti dà ulteriore pratica con parole difficili. Ti ricorderà anche quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato.
Inizia ad usare il sito web di FluentU sul tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’applicazione FluentU dagli store iTunes o Google Play.
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare il tedesco con i video del mondo reale.
Vivi un’immersione nel tedesco online!