Guinguette Marais Poitevin

Significato dell’inferenza nella letteratura

L’inferenza è una parte molto importante dell’esperienza di lettura. Gli autori fanno affidamento sulla capacità dei lettori di usare l’inferenza per capire il simbolismo, le metafore, i temi e il significato implicito e sottostante. I lettori trovano l’esperienza di passare attraverso un testo infinitamente più ricca se sono in grado di usare le abilità di inferenza per capire le vere motivazioni dei personaggi e il significato del linguaggio figurato. Così, gli esempi di inferenza sono comuni in letteratura, poiché la maggior parte degli autori vogliono sfidare i loro lettori quel tanto che basta per arrivare a conclusioni da soli. Questa è anche una parte importante del detto “Show, don’t tell”. Quando gli autori mostrano scenari e situazioni senza dire esplicitamente al pubblico cosa sta succedendo, la scrittura è elevata e più piacevole da leggere.

A volte, gli autori possono anche giocare con le inferenze che presumono il lettore stia facendo, specialmente nei misteri e nei thriller. Gli autori a volte aggiungono un’aringa rossa, sapendo che il lettore farà una falsa inferenza e verrà distolto dalla vera conclusione.

Esempi di inferenza nella letteratura

Esempio #1

IAGO
Signore, siete stato derubato! Per la vergogna, indossa il tuo abito.
Il tuo cuore è scoppiato, hai perso metà della tua anima.
Anche ora, ora, molto ora, un vecchio montone nero
sta rimboccando la tua pecora bianca. Alzati, alzati,
Sveglia i cittadini che sbuffano con la campana
o altrimenti il diavolo farà di te un nonno.
Alzati, ti dico!

(Otello di William Shakespeare)

William Shakespeare ha usato molto linguaggio figurativo nella sua poesia e nelle sue opere. Nella tragedia di Otello, il personaggio di Iago è estremamente manipolativo e non ci si può fidare. Qui Iago sta usando l’immagine forte di “un vecchio montone nero…che rimbocca la tua pecora bianca” per spaventare Brabantio, il padre di Desdemona. Iago conta sul fatto che Brabantio deduca che Otello ha distrutto l’innocenza di Desdemona.

Esempio #2

(Il serraglio di vetro di Tennessee Williams)

In questo esempio di inferenza, i personaggi di Laura e Jim discutono dell’unicorno di vetro di Laura, il cui corno si è appena rotto. Sebbene stiano parlando di una parte del serraglio di vetro di Laura, si suppone che il lettore deduca che Laura stia anche pensando a se stessa quando dice che l’unicorno ora si sente meno strano.

Esempio #3

“Ricorda che è un peccato uccidere un tordo”. Quella fu l’unica volta che sentii Atticus dire che era peccato fare qualcosa, e chiesi alla signorina Maudie spiegazioni al riguardo.
“Tuo padre ha ragione”, disse lei. “I Mockingbirds non fanno altro che fare musica per il nostro divertimento. . . ma cantano il loro cuore per noi. Ecco perché è un peccato uccidere un tordo.”

(To Kill a Mockingbird di Harper Lee)

Questo esempio di inferenza ci fornisce il titolo del romanzo di Harper Lee To Kill a Mockingbird. Miss Maudie e Atticus discutono sul perché sia un peccato uccidere un uccello canterino, perché la creatura è innocente e non fa altro che fare musica. Questo è un simbolo dell’innocenza di Boo Radley, ed è il cuore tematico del romanzo: coloro che hanno il potere devono proteggere i vulnerabili.

Esempio #4

‘E’ davvero un’operazione terribilmente semplice, Jig,’ disse l’uomo. La ragazza guardò il terreno su cui poggiavano le gambe del tavolo.
So che non ti dispiacerebbe, Jig. Non è davvero niente. È solo per far entrare l’aria.”
La ragazza non disse nulla.
Vengo con te e resto con te tutto il tempo. Fanno solo entrare l’aria e poi è tutto perfettamente naturale.”
Poi cosa faremo dopo?”
Dopo staremo bene. Proprio come eravamo prima.”

(“Colline come elefanti bianchi” di Ernest Hemingway)

Ernest Hemingway usa un linguaggio molto povero nel suo stile, e nel racconto due personaggi senza nome stanno discutendo di qualcosa che non esplicitano mai. Questa è la genialità della storia, e ciò di cui stanno discutendo spesso sfugge al primo lettore del racconto. Hemingway richiede al lettore di fare un’inferenza per capire perché questi due personaggi si dicono le cose che si dicono.

Esempio #5

Lo racconterò con un sospiro
Da qualche parte tra secoli e secoli:
Due strade divergevano in un bosco, e io-
ho preso quella meno battuta,
e questo ha fatto la differenza.

(“The Road Not Taken” di Robert Frost)

La famosa poesia di Robert Frost “The Road Not Taken” chiede al lettore di dedurre il suo significato su ciò che le due strade simbolizzano. Frost termina la poesia con i versi “Ho preso quella meno battuta, / E questo ha fatto la differenza”. Al lettore viene chiesto di pensare a cosa questo significhi nella propria vita, e di decidere quale strada ha preso.

Esempio #6

Era circa quel periodo che i maiali si trasferirono improvvisamente nella fattoria e vi presero la loro residenza… Era assolutamente necessario, disse, che i maiali, che erano il cervello della fattoria, avessero un posto tranquillo dove lavorare. Era anche più adatto alla dignità del capo (perché ultimamente aveva preso a parlare di Napoleone con il titolo di “capo”) di vivere in una casa che in un semplice porcile. Ciononostante, alcuni animali furono disturbati quando sentirono che i maiali non solo consumavano i loro pasti in cucina e usavano il salotto come sala di ricreazione, ma dormivano anche nei letti.

(La fattoria degli animali di George Orwell)

C’è una deduzione importante e relativamente ovvia che il lettore deve fare per capire il romanzo La fattoria degli animali di George Orwell. Orwell non sta, ovviamente, solo scrivendo di animali in una fattoria. Invece, sta usando questi personaggi per rappresentare figure reali della rivoluzione russa. Anche se Orwell non lo rende esplicito, è la conclusione più importante a cui il lettore deve arrivare per sapere cosa sta succedendo nel testo.