Guinguette Marais Poitevin

歌でドイツ語を学ぶなんて、とても素敵なことですよね…

でも、自分が何も知らないことを思い出してみてください。

それがこの記事でご紹介することです。

さあ、声帯を温めて、クラシックからロック、ポップ、ヒップホップのヒット曲まで、ネイティブスピーカーが好む音楽でドイツ語を学ぶ準備をしましょう。

ダウンロード。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFで提供しています。 こちらをクリックして入手してください。 (Download)

Why Learn German with Songs?

気に入ったドイツ語の歌があれば、正確な言葉を知らなくても、一緒に歌い始めるのは時間の問題です。

また、ドイツ語の大ヒット曲や名曲を学ぶことで、ドイツの文化を垣間見ることができます。

ドイツ語の音楽は、一般的にドイツ、スイス、オーストリア以外ではあまり知られていませんが、あなたが好きそうなドイツ語のヒット曲はたくさんあります。

定義、発音、使用例がすぐにわかるインタラクティブなキャプションに加え、楽しいクイズやマルチメディアフラッシュカードなど、FluentUは完全な学習パッケージです。

無料体験版でチェックして、新しい学習のリズムに乗ってみてください！

以下は、音楽でドイツ語を学ぶ際に、文化的に重要なドイツ語の曲を厳選したものです。

“Tour de France” (1983) by Kraftwerk

ドイツの著名なエレクトロニック・ミュージック・バンドから、世界で最も有名な自転車レース「ツール・ド・フランス」に出場する経験を描いた1983年の世界的なヒット曲が登場しました。

この曲は、クラフトワークの特徴的なスタイルで、反復的なリズムとキャッチーなメロディを電子楽器だけで表現しています。この電子音楽の名曲には、自転車競技に関連する機械的な音が特に含まれています。

2. “99 Luftballons” (1983) by Nena

ニュー・ジャーマン・ウェーブ・バンドのNenaによる有名な反核プロテスト・ソングで、80年代のドイツにおける冷戦の政治的状況を正確に捉えています。 西ドイツの民間人が何気なく放ったヘリウム風船が、東ドイツの役人にミサイルと勘違いされてしまうというストーリーです。

“Männer” (1984) by Herbert Grönemeyer

この半分風刺的で半分メンズリブのような、男性とそのニュアンスについての歌は、Herbert Grönemeyerの最も人気のあるドイツ語の歌の一つです。

彼のアルバム『4360 Bochum』に収録されているこの曲は、「男は安全を提供する 男は秘密で泣く 男は何でもできる 男は心臓発作を起こす」と皮肉を込めて指摘しています。”

このキャッチーな名曲は、簡単なボキャブラリーとグレーネマイヤーのはっきりとした発音のため、歌でドイツ語を学ぶのに最適です。

4. “Ich bin zu müde, um schlafen zu geh’n” (1966) by Hildegard Knef

歌でドイツ語を学ぶために、Hildegard Knefの曲を一つだけ選ぶのは難しいです。 クネフは60年代、70年代のドイツで最も有名なシャンパン歌手の一人です。 この曲は、彼女の特徴であるスモーキーな声で歌われており、「疲れすぎて眠れない」ことを歌っています。

彼女は静けさや穏やかさが嫌いで、騒がしさや “急ぎの夜の鼓動 “が大好きなのです。 この曲は、遊び心のある曲や軽快な曲が好きなあなたにぴったりです。

“Im wunderschönen Monat Mai,” Dichterliebe (1840) by Robert Schumann

ドイツ歌曲のリストは、少なくとも1つのリート（「芸術歌曲」）なしには完成しません。

この曲は、シューマンの長編歌曲集『詩人の恋』（Dichterliebe）の16楽章のうちの第1楽章で、歌詞はハインリッヒ・ハイネの『間奏曲の叙情詩』（1822年）から取られています。

Dichterliebeの語彙は少し進んでいますが、上のバージョンははっきりと歌われているので、間違いなくついていくことができます。

“Du Hast” (1997) by Rammstein

たとえインダストリアル・メタルが苦手でも、Rammsteinがドイツ語圏だけでなく、海外でも最も重要なドイツの音楽アーティストの一人であることは否定できません。

もしあなたがメタルが好きなら、この曲はとても繰り返しの多い簡単な歌詞で、音楽でドイツ語を学ぶのに最適な曲です。

ヒント：Rammsteinの他の曲もチェックしてみるといいでしょう！

“Wir Sind Wir” (2004) by Paul Van Dyk and Peter Heppner

この曲は、当時のどの曲よりも、前世紀初頭にドイツ人が感じていた深い不安を反映しようとしています。

ドイツ人のアイデンティティに対する希望の歌として、国内で好意的に受け入れられ、多くの若いドイツ人に知られています。

“Leider Geil” (2012) by Deichkind

Deichkindはドイツのヒップホップ/エレクトロのトップアーティストの一人で、皮肉でユーモラスな歌詞は90年代の終わりにドイツ語圏で人気を博しました。

例えば、環境汚染を引き起こし、環境に悪影響を与えているにもかかわらず、豪華な新車を手に入れることができるのは、レイダー・ガイル（残念ながら最高だ）という概念を、例を挙げて説明しています。 歌詞のペースやスラングの使用などから、歌でドイツ語を学びたいと考えている高レベルのドイツ語学習者に適しています。

“Eisbär” (1980) by Grauzone

ジャーマンニューウェーブのもう一つのヒット曲、スイスのバンドGrauzoneのポストパンク「カルト」ソングで、男が「シロクマになりたい」と歌っています。

ギター、ドラム、シンセサイザーで演奏され、「シロクマは泣く必要がない」と歌われています。

“Lili Marlene” (1944) by Marlene Dietrich

最後にご紹介するのは、マレーネ・ディートリッヒによるドイツ語のラブソング “Lili Marlene “の演奏です。 この曲はさまざまな歌手によって何度も録音されていますが、マレーネの録音が最もよく知られていると言ってよいでしょう。

詩として1915年に書かれたこの曲は、第二次世界大戦中に両陣営の兵士の間で人気を博しました。

痛々しくもカラフルな歌詞を持つこのリリ・マリーンへの頌歌は、音楽でドイツ語を学ぶ際に挑戦したい中級者にぴったりです。

この曲は、おそらく世界で最も有名なドイツ語の歌のひとつです！

Rammsteinのロックンロールや、うっとりするような古い曲に揺られてみませんか？

ダウンロードはこちらから。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFファイルで提供しています。 ここをクリックして、コピーを入手してください。 (ダウンロード)