Pierre L’Enfant (日本語)

アメリカ史上最も影響力のある建築家・都市計画家の一人であるピエール・”ピーター”・チャールズ・ランファンは、アメリカの首都ワシントンD.C.を設計したことで最も有名です。現在は、フランスで生まれた「ピエール」という名前で呼ばれていますが、ランファンは独立戦争でアメリカに渡ってからは、自分の名前を英語化した「ピーター」と名乗っていました1。

ランファンは1754年8月2日、パリで画家のピエール・ランファンとマリー・シャルロット・ルーリエの間に生まれました。

1776年9月、ランファンはフランス植民地軍の歩兵中尉として、独立戦争におけるアメリカの大義に貢献することを申し出た。 その後、陸軍工兵隊の将校として、バレーフォージではジョージ・ワシントンに、サバンナではカジミール・プラスキーに仕えたという。 1779年10月のサバンナ包囲戦で足に重傷を負い、その後、1780年5月のチャールストンの戦いで捕虜となった。 1781年7月に仮釈放された後は、引き続き大陸軍の工兵隊に所属していました。

1782年4月、ランファンはアメリカでの最初の建築プロジェクトに着手しました。それは、フランス王太子ルイ16世を祝うフランス大使のためのフィラデルフィアのホールの設計でした。 この影響力のあるイベントで議会の支持を得て、1783年5月に少佐に昇進した。 ランファンは、大陸軍将校の友愛団体であるシンシナティ協会の徽章と卒業証書のデザインを担当しました。

1784年1月に除隊した後、ランファンはニューヨークに移り住み、建築家として仕事を始め、モンゴメリー将軍記念碑やマンハッタンのセント・ポール教会の新しい祭壇を設計しました。 1788年、ニューヨークが憲法上の新連邦政府の最初の所在地に選ばれたとき、ランファンはフェデラル・ホールの改造を依頼されました。 1790年に制定された住居法により、政府の所在地はポトマック川のほとりに決定され、ワシントンはその約1年後にランファンを都市設計に任命した。 ランファンのワシントン計画は、大通りや広場といったヨーロッパの伝統的な都市計画の要素と、国の政府機関を配置するという共和制の象徴性を組み合わせたものでした。 その規模は、当時のヨーロッパやアメリカのどの都市よりも大きく、広大な帝国の首都というワシントンの、そして彼自身のビジョンに合致するものであった。 1792年2月、ジェファーソンに宛てた手紙の中で、ランファンは自分の野心的なビジョンを語っている。 “荒野を都市に変え、建物を建てて美しくし、……これらの目的を実現するために残された短い期間で、これほど大規模な帝国の政府の座を得るために必要な完成度にすることは、斬新であると同時に広大な事業である」3。”3

Pierre L'Enfant's original plan for Washington, D.C. - Plan of the city of Washington, by Pierre L'Enfant, ca. 1794.'Enfant's original plan for Washington, D.C. - Plan of the city of Washington, by Pierre L'Enfant's original plan for Washington, D.C. - Plan of the city of Washington, by Pierre L'Enfant, ca. 1794.'Enfant, ca. 1794. . Courtesy Library of Congress, Washington, D.C.計画が決まったランファンは、3人の連邦長官とともに土地の調査を始めました。 1792年2月、デビッド・スチュアート長官はワシントンに、もしランファンが従わないのであれば、長官たちは「満場一致の決議をして、我々の非常に羨ましい職を辞する」という最後通告をした5。 これを受けてワシントンは、アレクサンダー・ハミルトンに、トーマス・ジェファーソンにランファンの継続的な反抗を叱責するための手紙を作成するよう依頼した。 ランファンは、自分の計画を脅かすと考えたコミッショナーたちに支配権を委ねるよりも、辞任することを選んだ。 ワシントンは、ランファンがこのプロジェクトから去ることを望まず、「あなたが奉仕を続けることは……私の喜びとなるでしょう」と書いている。 6

ランファンは連邦都市計画から離れた後、ニュージャージー州パターソンの設計やフィラデルフィアの未完成のモリス・マンションを完成させました。

1812年の戦争では、コロンビア特別区をイギリス軍から守るためのワシントン砦の設計に携わった。

ランファンは生涯、財政難に悩まされ、1825年6月14日に71歳でこの世を去りましたが、連邦都市の設計に与えた影響は1世紀以上も忘れられていました。 この計画により、ランファンの壮大なビジョンが復元され、ナショナル・モールや様々な記念碑が再設計され、今日に至るまでワシントンD.C.の特徴となっています。 Kenneth R. Bowling, Peter Charles L’Enfant and Male Friendship in the Early American Republic (Washington, D.C.: The Friends of GW Libraries, 2002), 1.

2. “From Pierre L’Enfant to George Washington, September 11, 1789.”. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel. Theodore J. Crackel. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-04-02-0010 (accessed 23 March, 2015).

3. “To Thomas Jefferson from Pierre Charles L’Enfant, 26 February 1792,” Founders Online, National Archives (http://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-23-02-0148 ).

4. “To Pierre L’Enfant, December 2, 1792.”. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0146 (accessed 23 Mar 2015).

5. “From David Stuart, February 26, 1792.” The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0365 (accessed 14 Apr 2015).

6. “George Washington to Pierre L’Enfant, February 28th, 1792.”. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0369 (accessed 23 Mar 2015).

7. “The L’Enfant & McMillan Plans,” accessed 27 March 2015, http://www.nps.gov/nr/travel/wash/lenfant.htm.

Bibliography:

Bowling, Kenneth R. Peter Charles L’Enfant and Male Friendship in the Early American Republic. Washington, D.C.: The Friends of GW Libraries, 2002.

Caemmerer, H. Paul. The Life of Pierre Charles L’Enfant: Washington, D.C.: National Republic Publishing Company, 1950.

L’Enfant, Pierre C. Plan of the city of Washington. 地図。 Philadelphia, PA: Thackara & Vallance, 1794. 米国議会図書館地理・地図部門。 http://lccn.loc.gov/88694120 (accessed 23 February, 2015).

Seat of Empire: The George Washington University & Textile Museumの「Planning Washington, 1790-1801」

「The L’Enfant & McMillan Plans」、2015年3月27日アクセス、http://www.nps.gov/nr/travel/wash/lenfant.htm.

..

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です