To właśnie kultura sprawia, że dane miejsce jest wyjątkowe i, jak mówimy tutaj o Finlandii i Finach, trochę dziwne. To jest kultura, która sprawia, że mówisz co? Co?!
Mam wrażenie, że stosunkowo dziwne fińskie zwyczaje są częścią naszego uroku. Główną częścią naszego uroku. Właściwie, teraz, kiedy o tym myślę, postawiłabym nawet znak równości i powiedziała, że fińskie dziwactwo = fiński urok.
Jakimi więc jesteśmy Finami? Jakie są cechy fińskiej kultury?
W żadnej konkretnej kolejności i w różnym stopniu przydatności, zebrałam moje obserwacje w tę listę 50 faktów kulturowych na temat Finlandii.
Mam nadzieję, że te bryłki informacji pomogą Ci poczuć się w Finlandii bardziej jak w domu i stać się jeszcze bardziej ciekawym fińskiego stylu życia.
Śledź mnie na Instagramie i natychmiast wprowadź więcej Finlandii do swojego codziennego życia!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.Tutaj jest to, co ten post będzie obejmować. Let’s dive in.
Fakty na temat Finlandii – Jak wchodzić w interakcje z Finami
#1 Uścisk dłoni. Nie ma mowy o całowaniu kogokolwiek w policzek. Jest to zdecydowanie uścisk dłoni. W Finlandii należy uścisnąć dłoń zarówno kobietom jak i mężczyznom.
Jeśli jesteś w nieformalnej sytuacji, wystarczy zwykłe skinięcie głową lub machnięcie ręką. Oto dwa pomocne przykłady sytuacji nieformalnych:
A)
Wyobraź sobie przyjęcie z okazji otwarcia domu. Kiedy przychodzisz, ludzie w salonie odwracają głowy, żeby zobaczyć, kto tam jest. Fin w progu po prostu machnie ręką i powie: „Moi!” i pójdzie dalej swoją drogą.
B)
Gdy przybywasz do miejsca publicznego, nawet jeśli jest ono dość intymne (pomyśl: szatnia na siłowni lub klasa), nie musisz nic mówić.
#2 Użycie zwrotu „How are you” w Finlandii. Szybko wypowiedziane zdanie: „Hej, jak się masz!” jest typowym zwrotem otwierającym w wielu częściach świata, na przykład w USA.
Powiedz to zdanie w Finlandii, a większość Finów będzie zdezorientowana. Najprawdopodobniej usłyszysz świerszcze wewnątrz naszej głowy. Dzieje się tak dlatego, że w Finlandii „Jak się masz?” jest pytaniem wymagającym odpowiedzi.
Tak więc szczerze myślimy o naszym samopoczuciu i o tym, co powinniśmy odpowiedzieć. Tylko najbardziej obeznani w świecie Finowie będą mieli szybką odpowiedź: „Świetnie, jak się masz!”
#3 Unikaj pytań o pieniądze. W Finlandii pieniądze są sprawą prywatną.
W Finlandii nie pyta się ludzi o ich zarobki. Nie zapytałbym też, ile ktoś posiada lasu.
Nie pyta się też lapońskiego właściciela reniferów, ile ma reniferów. To tak, jakby zapytać ile pieniędzy ma na koncie bankowym.
Psst… Będąc w Finlandii staraj się nie zadawać zbyt szczegółowych pytań o ilość reniferów, lasów czy wysokość pensji.
#4 Zadzwoń do urzędu skarbowego. Co zabawne, informacje o rocznych dochodach są w Finlandii zawsze jawne.
Jeśli desperacko chcesz poznać czyjąś pensję, wystarczy, że zadzwonisz do fińskiego urzędu skarbowego i zapytasz. Fińska logika!
#5 Fiński tok rozmowy. Styl komunikacji w Finlandii pozwala na wiele przerw w rozmowie. Nie jest to nic osobistego. Więcej o fińskim small talk możesz przeczytać tutaj.
#6 Przestrzeń osobista w Finlandii. Finowie naturalnie zachowują dystans do innych ludzi, szczególnie jeśli chodzi o osoby, których nie znają osobiście. Z fińskiej perspektywy, powiedziałbym, że daje mi to poczucie, że jestem uprzejmy i nie przeszkadzam drugiej osobie.
Na przykład, w autobusie, Finowie siadają obok innej osoby tylko wtedy, gdy wszystkie możliwe miejsca przy oknie są zajęte i trzeba zacząć zapełniać miejsca przy przejściu.
#7 Niewiele rozmów. W Finlandii, jeśli ktoś jest twoim znajomym, wystarczy (i to grzecznie) się przywitać i iść dalej swoją drogą.
Mam wrażenie, że jest to jedna z największych różnic między Finlandią a wieloma innymi krajami. W Finlandii rzadko zdarzają się relacje na poziomie znajomości. Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi, albo wtedy jesteśmy prawie obcymi ludźmi.
#8 Uwaga. Jest to szczególnie prawdziwe w budynkach mieszkalnych. Jeśli robisz za dużo hałasu w swoim mieszkaniu lub źle zaparkujesz samochód, Finowie nie robią scen i nie konfrontują cię z tym. Zamiast tego, możesz spotkać się z ostrą uwagą.
Fakty o Finlandii – Zwyczaje żywieniowe i kultura żywieniowa w Finlandii
#9 Ty decydujesz o wielkości porcji. W fińskim domu, naczynia z jedzeniem są zazwyczaj stawiane na stole. Zobaczysz patelnię z klopsikami i garnek pełen ziemniaków.
Każdy traktuje jedzenie osobiście i sam decyduje o wielkości porcji. Dorośli podają dorosłym tylko na życzenie, na przykład, gdy coś jest poza zasięgiem i zbyt trudne do podniesienia.
#10 Pomóż sobie. Nie musisz czekać, aż gospodarz zaproponuje drugą porcję, napełnij swój talerz kiedy chcesz.
Często w pewnym momencie Fin proponuje Ci więcej jedzenia. Jeżeli jesteś najedzony, nie musisz nic brać. Chyba, że odwiedzasz mamę swojego fińskiego chłopaka, w którym to przypadku koniecznie weź więcej.
#11 Zjedz wszystko na swoim talerzu. Powinnaś zawsze dążyć do zjedzenia całego jedzenia na swoim talerzu.
Zostawienie niedojedzonego jedzenia jest okropne, ponieważ z fińskiego punktu widzenia nie myślisz o środowisku, a także ranisz uczucia osoby, która zrobiła to jedzenie.
Jednakże nie musisz trawić skórek ziemniaków ani tłustych kawałków.
Gdy jedzenie jest nieuporządkowane, możesz czasami zauważyć mały kubek krążący po stole. Finowie wrzucają do niego skórki ziemniaków i rybie ości. Idźcie za przykładem. Miseczka jest żartobliwie nazywana „statkiem wycieczkowym” (po fińsku risteilijä).
#12 Mleko do posiłku. Woda i mleko to najpopularniejsze napoje do posiłków. Można też spotkać fiński kvass, domowej roboty jasne piwo typu napój z żyta.
Nie zdziw się, jeśli nie będzie widać wina, zwłaszcza w porze lunchu. Herbatę i kawę pije się po posiłku.
#13 Pikantne fińskie śniadanie. Finowie rzadko jedzą coś słodkiego na śniadanie. Dżem nie jest popularnym dodatkiem do chleba.
Najczęściej można zobaczyć, że Finowie nakładają masło, ser, wędliny i warzywa na otwartą kanapkę. Owsianka z jagodami jest również bardzo fińskim śniadaniem.
Więcej o fińskim śniadaniu przeczytasz tutaj.
#14 Świąteczna szynka. Tradycje świąteczne są wyjątkowe dla każdego kraju. W Finlandii najbardziej klasyczną potrawą świąteczną jest szynka.
Doskonała szynka jest pieczona przez wiele godzin w piecu, a na koniec podawana z musztardą, groszkiem i suszonymi śliwkami. Jedzenie szynki będzie trwało przez całe Boże Narodzenie i wszyscy będą mieli dość jej smaku. Do następnych świąt, oczywiście!
#15 Ulubione danie obiadów czwartkowych. Jeśli zostaniesz w Finlandii na dłużej, możesz zauważyć, że wiele miejsc, w których można zjeść obiad, oferuje w każdy czwartek zupę grochową i naleśniki. O co w tym wszystkim chodzi?
Jest kilka teorii, ale podobno tradycja zupy grochowej pochodzi z czasów katolickich. Piątek był przeznaczony na post, ale i tego dnia ludzie musieli ciężko pracować.
Zupa grochowa, bogata w białko, była sycącym posiłkiem przed piątkiem. Zwyczaj ten pozostał. Naleśnik stał się popularnym deserem w XX wieku.
#16 Masz alergię? Nie ma problemu. Finlandia jest jednym z najbardziej komfortowych miejsc na świecie dla alergików, ponieważ są one tutaj tak powszechne. Na przykład, w nocnym pociągu, niektóre kabiny sypialne są zarezerwowane dla pasażerów z alergią.
Finlandczycy są niezwykle ostrożni, jeśli chodzi o alergeny. Jedzenie jest przygotowywane z troską, biorąc pod uwagę wszelkie ograniczenia dietetyczne, jakie możesz mieć.
Fakty o Finlandii – Typowy dom w Finlandii
#17 Żadnych butów. Nigdy nie zakłada się butów w czyimś domu, chyba że jest się zaproszonym na dużą uroczystość domową, jak na przykład przyjęcie z okazji ukończenia szkoły.
W takim przypadku goście mogą przyjść z dwiema parami butów. Będą wchodzić w butach wyjściowych i przebierają się w buty imprezowe w przedpokoju.
#18 ścielenie łóżka. W łóżku używamy poszewki na poduszkę typu poszwa na kołdrę. Jeśli nie masz pojęcia, co chcę przez to powiedzieć, chodzi mi o to, że koc wchodzi do środka poszwy na kołdrę. Możesz znaleźć zdjęcie pięknie wykonanego łóżka w tym fińskim nowoczesnym domu z bali.
W podwójnym łóżku, są zazwyczaj dwie kołdry, więc nie ma walki o kołdrę w nocy.
#19 Różnice w zmywaniu naczyń. Finowie nie mają gąbki do mycia naczyń. My mamy szczotkę do mycia naczyń.
#20 Niezwykła szafka. W każdej kuchni nad zlewem znajduje się specyficzna szafka, zwana po fińsku „astiankuivauskaappi”.
Jest to pusta półka z siatki, na którą wkłada się naczynia do suszenia. Krople spadają do zlewu. Geniusz!
#21 Finowie uwielbiają recykling. W większości domów segreguje się przynajmniej zwykłe śmieci, biodegradowalne, puszki i butelki. Teraz bardzo popularne jest osobne zbieranie plastikowych odpadów.
#22 Dziwna mała słuchawka prysznicowa. W toalecie, przy umywalce często znajduje się malutka głowica prysznicowa. To do intymnego mycia.
#23 Siedzenie na ławce w saunie. W saunie zawsze siada się na małym ręczniku.
Myje się również przed i po saunie. Przeczytaj wszystko o etykiecie w saunie w moim pomocnym wpisie.
#24 Kubek Moomin. Wiele krajów ma swoją znaną na całym świecie postać z bajki. Duńczycy mają Małą Syrenkę, Szwedzi Pippi Pończoszankę, Belgowie mają Tintina, a my Finowie mamy Muminki.
Mominy to pastelowe hipopotamy żyjące w dolinie z grupą innych osobliwych osobników. Jeśli jesteś w fińskim domu, to jest prawie pewne, że mają tam kubki Moominów.
#25 Finowie uwielbiają drobne lifehacki (niksi, po fińsku). Chodzi o to, żeby zaoszczędzić pieniądze lub czas, a najlepiej jedno i drugie.
Na przykład, w pokrywce pudełka na masło wycinasz otwór, przez który można wsunąć nóż do masła. W ten sposób masło i nóż są bardzo poręczne razem, a Ty oszczędzasz czas rano, kiedy robisz kanapkę.
#26 Fińskie domy są super ciepłe. Fińskie domy są bardzo ciepłe, dzięki doskonałej izolacji. Okna z potrójnymi szybami i ogrzewanie podłogowe to standard. Również rury wodociągowe nie zamarzają dzięki starannie wykonanej izolacji.
Niektórzy ludzie mają swoje domy absurdalnie ciepłe, tak że mogą chodzić boso w nich przez cały rok (Mamo, wiem, że to czytasz, zmień temperaturę na zimniejszą).
#27 Przeprowadzki. Kiedy przeprowadzasz się w Finlandii, zostawiasz kuchnię, szafki, systemy półek i podłogę dla następnej osoby. Zostawia się również wiele urządzeń: lodówkę, piekarnik, kuchenkę i zmywarkę do naczyń.
Z drugiej strony zabiera się ciężką pralkę, mikrofalówkę i, co może być najbardziej zaskakujące, wszystkie lampy!
Wskazówki o Finach i języku fińskim
#28 Naród prawie bez zapachów. Wielu Finów jest wrażliwych na perfumy. Nie należy używać perfum.
#29 Zasady umawiania się na randki. Finowie umawiają się tylko z jedną osobą na raz.
W rzeczywistości, w Finlandii randka (seurustella, po fińsku) oznacza, że jesteś w związku. Nawet lżejsza wersja (tapailla, po fińsku) oznacza, że jesteś skupiony na konkretnej osobie. Jeśli chodzisz na randki, z fińskiego punktu widzenia jesteś singlem.
#30 Bycie nagim nie zawsze jest seksualne. Dla Finów, nie ma nic, absolutnie nic, seksualnego w byciu nagim w saunie.
#31 Większość Finów ubiera się bardzo praktycznie. Jest takie stare fińskie powiedzenie: „Tylko brzydcy ludzie muszą się ubierać” (Vain rumat ne vaatteilla koreilee, po fińsku), co może trochę tłumaczyć, jak kiedyś postrzegano tu modę.
Jest jeszcze drobna rzecz, zwana pogodą. Między październikiem a kwietniem, jest trochę lub poważnie mroźno. Twoim priorytetem jest utrzymanie ciepła. Tutaj możesz znaleźć moje szczegółowe wskazówki dotyczące ubioru w zimowej Finlandii.
#32 Święty Mikołaj jest Finem. Szalenie poważnie traktujemy fakt, że Święty Mikołaj mieszka w Finlandii, a nie na Biegunie Północnym.
#33 Wieczory to czas wolny. W Finlandii ulubionym czasem pracy wszystkich jest czas od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 16. Oczywiście z wyjątkiem nas, pracujących w Helsinkach. Nasz preferowany czas pracy to od 9 do 16.
Wszyscy pracują wydajnie w ciągu tych ośmiu godzin, aby móc wyjść z biura bez poczucia winy.
#34 Finowie są bardzo punktualni. Jeśli masz spotkanie z Finem, bądź na miejscu punktualnie.
#35 Prezent dla Fina? Jeśli nie znasz Finów aż tak dobrze, prezenty związane z kawą są zawsze bezpiecznym wyborem. Przynieś lokalne smaki kawy, ciasteczka lub słodycze. Przeczytaj więcej o fińskich zwyczajach prezentowych tutaj.
#36 Rzucanie wody na piec w saunie. Fin jest przerażony, jeśli wchodzi do sauny i nie znajduje wody, którą mógłby wlać do pieca.
Esencją doświadczenia sauny jest możliwość regulowania ilości pary i gorąca podczas słuchania skwierczącego dźwięku wody suszącej się na piecu.
#37 Obchodzenie urodzin w Finlandii. Urodziny to wielka rzecz, kiedy jesteś dzieckiem w Finlandii. W dzisiejszych czasach, większość dzieci ma dwa przyjęcia; jedno dla przyjaciół i jedno dla członków rodziny i krewnych.
Jako dorośli, mamy tendencję do świętowania tylko 40, 50, 60, 70… i nawet wtedy, jest to opcjonalne. W większości przypadków, styl przyjęć urodzinowych dla dorosłych jest zrelaksowany. Jako gość, pojawiasz się z kartką i prostym prezentem.
#38 Picie własnych napojów na imprezie. Alkohol w Finlandii jest drogi, więc dość popularne jest organizowanie przyjęć w taki sposób, aby goście przynosili własne trunki. Jeżeli taki jest styl przyjęcia, zawsze jest to zaznaczone na zaproszeniu.
Na koniec, jest to istotna informacja, jeżeli będziesz studiować w Finlandii: czasami używa się słów OPM, aby to zasygnalizować. OPM („Oma Pullo Mukaan” po fińsku), czyli „Przynieś własną butelkę.”
#39 Interesujesz się językiem fińskim? Jeżeli chodzi o nie-Fińczyka mówiącego po fińsku, brzmi to słodko. Nie przejmuj się tym wcale!
Większość studentów uczących się fińskiego mówi, że najtrudniejszą częścią fińskiego jest znajomość poprawnego zakończenia słowa.
Ale wiesz co? Kiedy fińskie maluchy uczą się fińskiego, również nie znają końcówek i rdzeni słów. Mimo to pewnie mówią po fińsku i są rozumiane. Tutaj możesz zapisać się na moje bezpłatne zajęcia z języka fińskiego dla początkujących.
Fakty o Finlandii – Fińskie społeczeństwo i fiński styl życia
#40 Pudełko dla dziecka. W Finlandii przyszłe matki otrzymują w prezencie od rządu pakiet macierzyński (äitiyspakkaus, po fińsku). Tradycja ta ma już ponad 80 lat.
Pudełko to zawiera wiele potrzebnych rzeczy na pierwszy rok życia dziecka, np. wysokiej jakości ubrania do domu i na zewnątrz, pościel i produkty dla niemowląt. Samo pudełko może służyć jako łóżeczko dziecięce.
#41 Zakaz palenia. Palenie nie jest fajne w Finlandii. Możesz palić na tarasie restauracji, ale wszyscy niepalący mają cichą nadzieję, że tego nie zrobisz. Ostatnio wiele tarasów stało się całkowicie dla niepalących.
#42 Żeruj dalej! W Finlandii mamy koncepcję zwaną „prawami każdego człowieka” (jokamiehen oikeudet, po fińsku). Zasada ta pozwala każdemu na swobodne poruszanie się na łonie natury, jedzenie i zbieranie jagód i grzybów w dowolnym miejscu w lesie.
Można również nocować w namiocie, pojeździe lub łodzi, o ile nie powoduje to szkód lub zakłóceń dla właściciela terenu.
#43 Przekraczanie prędkości może być kosztowne. W Finlandii za mandat drogowy zapłacisz tyle, ile wynosi Twoja roczna pensja.
#44 Darmowe pieniądze z butelek. Puszki i butelki są zawsze, zawsze, zabierane do sklepu i tam poddawane recyklingowi. Dostajemy trochę pieniędzy, kiedy je zwracamy.
#45 Dostępne niedrogie hobby. Od początku XX wieku, prawie każde miasto w Finlandii oferuje niedrogie zajęcia edukacyjne dla dorosłych (po fińsku: kansalaisopisto lub työväenopisto).
Centra te oferują szeroki zakres zajęć językowych, artystycznych, sportowych, kulinarnych, rzemieślniczych i informatycznych. Myślę, że jest to jedna z najfajniejszych innowacji w zakresie czasu wolnego i nauki, dająca wszystkim ludziom możliwość kształcenia się na różne sposoby.
#46 Letnie noce są bardzo jasne. Wynika to ze zjawiska zwanego Słońcem o Północy lub Dniem Polarnym.
Słońce w ogóle nie zachodzi w Laponii podczas letnich miesięcy. Im bardziej na północ, tym dłuższe i jaśniejsze są noce.
Większość Finów może spać w jasności bez żadnych problemów. I highly recommend taking a sleep mask with you.
#47 Finlandia jest super bezpieczna. W wielu miejscach Finowie po prostu zostawiają swoje płaszcze i torby na niestrzeżonym wieszaku (na przykład w fińskiej bibliotece lub na uniwersytecie) i spodziewają się znaleźć tam swoje rzeczy kilka godzin później.
#48 Ciemność. Podczas miesięcy zimowych, ilość światła słonecznego w Finlandii jest minimalna. Ciemność nie wpływa jednak zbytnio na życie. W wolnym czasie Finowie uwielbiają wychodzić na zewnątrz nawet w zimie.
#49 Największe coroczne święta to Boże Narodzenie w grudniu i Świętojańska pod koniec czerwca. Dla większości Finów ważne jest, aby te święta spędzić z rodziną i przyjaciółmi. Prawie wszystkie sklepy, muzea i restauracje zamykają swoje drzwi.
#50 Sisu. W Finlandii istnieje jedna nadrzędna koncepcja, z którą wszyscy Finowie się zgadzają i są z niej dumni. Nazywa się ono „sisu”.
Sisu oznacza odwagę, zapał, determinację i męstwo w obliczu przeszkód i wyzwań.
Czasami tłumaczy się to jako „fiński duch”. Posiadanie sisu pozwala osobie kontynuować, gdy inni uważają zadanie za niemożliwe lub poddają się.
Wow, to była lista!
Co było największą niespodzianką? Czy potrafisz wymyślić więcej fińskich rzeczy, o których świat powinien wiedzieć? Skomentuj poniżej!
Szukasz więcej informacji o Finlandii i fińskiej kulturze? Sprawdź niektóre z moich pozostałych postów:
- Speak Finnish words in less than 30 minutes (My free Finnish class)
- 13 Brilliant Podcasts about Finland
- 30+ Funny Finnish Phrases that Describe the Finnish Mindset
- Wacky Small Talk and Gifting Habits in Finland
- Poznaj sekret zdobywania fińskich przyjaciół
- Fińskie pozdrowienia: Cześć po fińsku i 15 innych wspaniałych słów pozdrowień
