About The Butler Trail (Polski)

W sercu Austin znajduje się Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail at Lady Bird Lake, bujna, miejska ścieżka, która wije się wzdłuż brzegu wody i mija drapacze chmur, dzielnice, boiska do gry w piłkę i atrakcje kulturalne. Z ponad 4,4 milionami odwiedzin rocznie, 10-milowa ścieżka pieszo-rowerowa jest najbardziej rozpoznawalnym i popularnym terenem rekreacyjnym w Austin.

Ale Trail to coś więcej niż wspaniała ścieżka – to miejsce, w którym Austin kwitnie. Dla wielu mieszkańców i gości reprezentuje on to, co Austin ma najlepszego do zaoferowania: rekreację na świeżym powietrzu, malownicze, naturalne środowisko oraz zróżnicowaną, tętniącą życiem mieszankę ludzi.

butler-trail-overall-map

Szlak wyrósł z poczucia ducha wspólnoty i odpowiedzialności, i to właśnie ten sam entuzjazm i oddanie będą chronić go dla przyszłych pokoleń. Szlak ożył w latach 70-tych dzięki wyjątkowemu publiczno-prywatnemu wysiłkowi obywatelskiemu, któremu przewodził Komitet Obywatelski na rzecz Piękniejszego Jeziora Miejskiego.

Lady Bird Johnson pełniła funkcję Honorowego Przewodniczącego Komitetu Obywatelskiego, a współprzewodniczącymi byli pani John Burns i Les Gage. Inni oryginalni członkowie obejmowali:

Panią T Hardie Bowman

Panią Roy Butler

Hallie Burns

Panią Cecil Cabaniss

W. W. Coates

Pani Tom Curtis

Ralph Curton

Bill Davidson

Pani Bud Dryden

Russell Fish

Craig Kennedy

Pani. Jack Kidd

Pani Lowell Lebermann

Pani Dan Love

Pani Stuart Long

Pani Leon Lurie

Vic Mathias

Pani. Frank McBee Jr.

Bill McLaughlin

Pani James Means

Pani Charles Morrison

Charlie Muller

Richard Mycue

Pani. Jack Neff

Jim Pfluger

Mrs. Morin Scott

Mrs. Stephen Spurr

Mrs. David Tiller

Mrs. Felder Thornhill

Mrs. James W. Wilson

Pat Davis

W 2003 r. utworzono Town Lake Trail Foundation (obecnie The Trail Foundation), aby kontynuować prace Komitetu Obywatelskiego i zapewnić, że szlak pozostanie jednym z wyjątkowych miejsc w Austin.

LBJ Library Photo by Frank Wolfe

Lady Bird Johnson pozuje nad Jeziorem Miejskim 04/07/1974
LBJ Library Photo by Frank Wolfe

Historia Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail

W latach 60-tych brzegi rzeki Kolorado w Austin nie przypominały bujnej oazy, którą są teraz. W rzeczywistości obszar ten był niemal jałowy. Powodzie, powszechne w Hill Country w tym czasie, regularnie zmiatały drzewa i szczotkę. Dzisiejsze brzegi porośnięte drzewami są wynikiem stabilności wprowadzonej przez zaporę na rzece.

Pierwsza zapora w Austin, gdzie obecnie znajduje się Tom Miller Dam, została zbudowana w latach 1890-1893 i nazwana The Great Granite Dam. Struktura ta została zniszczona przez potężną powódź i później odbudowana jako Austin Dam w latach 1909-1912. Ta druga tama również została zniszczona przez powódź. Każda z tych powodzi zniszczyła większość drzew, które porastały rzekę. Obecna Tama Toma Millera została zbudowana w latach 1938-1940 na szczycie pozostałości poprzednich struktur.

W 1959 roku Austin bardzo się rozwijał w zapotrzebowaniu na energię elektryczną, ponieważ populacja wzrastała, a telewizja i klimatyzacja rosły. Elektrownia Seaholm nie miała miejsca na więcej jednostek i Austin potrzebowało kolejnej elektrowni. Ziemia Holly była dostępna, ale nie było tam źródła wody chłodzącej. Tama Longhorn stworzyłaby jezioro, które zapewniłoby zbiornik na wodę chłodzącą, a także stworzyłoby jezioro przez Austin. Brown i Root zaprojektowali tamę, a H.B. Zachary ją zbudował. Nazwa tamy odnosi się do wykorzystania skrzyżowania w tej lokalizacji jako bród przez Kolorado dla napędów longhornów jako części Chisolm Trail w późnym XIX wieku.

Roberta Crenshaw położyła podwaliny pod tereny parkowe Austin’s Town Lake. Komitet Upiększania Jeziora Miejskiego został utworzony w 1971 roku. Komitet obejmował wielu znamienitych obywateli Austin, w tym honorowego przewodniczącego Lady Bird Johnson, Les Gage, Ann Butler, Carolyn Curtis, Emma Long, Betty Wilson i Jim Pfluger między innymi. We współpracy z burmistrzem Royem Butlerem, postanowili oni stworzyć malowniczy korytarz szlaków turystycznych i krajobrazowych, który dałby mieszkańcom i gościom możliwość ucieczki na wieś w miejskim otoczeniu. W tym czasie poświęcono altany w Auditorium Shores (S. 1st St. przy Riverside) i Lou Neff Point (gdzie Barton Springs wpada do Lady Bird Lake). W 2007 roku, po śmierci Lady Bird Johnson, jezioro zostało przemianowane na Lady Bird Lake. W 2011 roku, Town Lake Hike-and-Bike Trail został przemianowany na Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail.

Ann i Roy Butler i Szlak

Ann i Roy Butler odegrali kluczową rolę w upiększeniu Szlaku. Roy Butler został wybrany na burmistrza Austin w 1971 roku i został ponownie wybrany dwa lata później. W czasie sprawowania urzędu, wraz z Lady Bird Johnson, Ann Butler, Lesem Gage, Betty Wilson, Carolyn Curtis, Lou Neff i Joy Scott, między innymi, utworzył Komitet Upiększania Jeziora Miejskiego, którego celem było upiększenie brzegów tego, co wówczas znane było jako „Jezioro Miejskie”. W tym czasie brzegi Lady Bird Lake, jak to jest znane dzisiaj, były zanieczyszczone, jałowe i porośnięte chwastami.

Upiększanie szlaku pieszo-rowerowego rozpoczęło się jako wizja Lady Bird Johnson – żony byłego prezydenta Lyndona Johnsona i pani Butler. W 1971 roku burmistrz Butler został poproszony o wyjazd do Szwajcarii jako delegat na Międzynarodową Konferencję Burmistrzów. Po konferencji on i pani Butler udali się z delegacją burmistrzów do Rosji, a w drodze powrotnej do domu przejeżdżali przez Londyn. Podczas pobytu w Londynie pani Butler spotkała Lady Bird Johnson, o której wiedziała, że zatrzymała się w tym samym hotelu. Obie kobiety podziwiały z balkonu odcinek Thames Path – pięknego, zielonego szlaku – kiedy pani Johnson zapytała panią Butler, czy jest coś, co można by stworzyć wzdłuż jeziora Town Lake w Austin. Pani Butler odpowiedziała, że tak, i spojrzała na swojego męża, burmistrza Butlera, aby uzyskać pomoc. To było na tym balkonie, że pan i pani Butler, i pani Johnson, wpadł na pomysł komitetu największy fundraiser na Ranczo LBJ w 1973 roku. Pani Butler przekonała nawet Texas International, aby znaczni darczyńcy przylecieli na Ranczo LBJ z Houston. Dodatkowo, Pani Butler osobiście zaciągnęła usługi wszystkich klubów ogrodniczych Austin do pomocy w utrzymaniu projektu upiększania, pozwalając im adoptować fragmenty szlaku, uprawiać sezonowe rośliny i utrzymywać zraszacze, między innymi.

Dzieścia lat po swoich narodzinach, Szlak stoi jako świadectwo wizji i ciężkiej pracy wielu osób oraz wsparcia mieszkańców Austin. Fundacja Trail postanowiła, że ich praca będzie kontynuowana przez kolejne pokolenia.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *