APENDIX No. I
Uwagi na temat pochodzenia i genealogii rodziny Franklinów.
Pochodzenie nazwiska Franklin w Anglii, może być prześledzone do innego źródła niż to, które zakłada Dr. Franklin. Nazwisko Francquelin lub Franquelin, znajduje się we Francji; i podczas gdy on tam mieszkał, otrzymał listy od kilku osób noszących to nazwisko, które twierdziły, że są spokrewnione, jako mające ten sam rodowód. Powiedziano, że nazwisko to może być wyśledzone co najmniej do XV wieku w Pikardii, i że zapisy miasta Abbeville zawierają nazwiska Jana i Tomasza Franquelin, sukienników wełnianych, którzy byli mieszkańcami tego miasta w roku 1521. Z tej części Francji, emigracja do Anglii w tym czasie i wcześniej była częsta, i wywnioskowano, że jedna lub więcej rodzin o nazwisku Franquelin była wśród nich, i że w Anglii ortografia nazwiska została zmieniona, zgodnie z powszechnym zwyczajem. Wobec braku bezpośrednich dowodów na ten temat, przypuszczenie to jest być może warte rozważenia.
Dr Franklin wydaje się, że zadał sobie wiele trudu, aby poznać historię swoich bezpośrednich przodków. Prześledził ich cztery pokolenia wstecz do Thomasa Francklyne z Ecton, w Northamptonshire. Jego dziadek miał dziewięcioro dzieci, z których jego ojciec, JOSIAH, był najmłodszy. Josiah Franklin wyemigrował do Bostonu, w Nowej Anglii, w roku 1684, lub na początku 1685.
Poprzez Record of Births in Boston, okazuje się, że wśród wczesnych osadników była rodzina o nazwisku Franklin. W 1638 roku odnotowano narodziny Elizabeth, córki Williama Franklina. Były też inne dzieci, jednym z nich był Benjamin, który miał też syna o tym samym imieniu. Potomkowie tej rodziny byli liczni. Jest również prawdopodobne, że jedna lub dwie inne rodziny o nazwisku Franklin osiedliły się w Bostonie jakiś czas później, ale uważa się, że nie można wyśledzić żadnego związku między którąkolwiek z tych rodzin a tą, do której należał dr Franklin. Franklin należał.
Kiedy Josiah Franklin osiedlił się w Bostonie, miał troje dzieci, urodzonych w Banbury, w Oxfordshire. Po narodzinach czwórki kolejnych, zmarła jego pierwsza żona. Następnie ożenił się z Abiah Folger, córką Petera Folgera z Nantucket, prawdopodobnie na początku roku 1690. Z tego małżeństwa miał dziesięcioro dzieci, czyli łącznie siedemnaścioro; dziesięciu synów i siedem córek. BENJAMIN był najmłodszym synem i piętnastym dzieckiem, jego siostry Lydia i Jane były młodsze.
Wszyscy bracia i siostry Josiaha Franklina żyli i zmarli w Anglii, z wyjątkiem Benjamina, który wyemigrował do Bostonu w roku 1715. Poprzedził go jego syn, Samuel, z zawodu cieć. Ten Benjamin był urodzony 20 marca 1650 roku. W wieku szesnastu lat zaczął uczyć się zawodu jedwabnika i terminował u niego przez siedem lat. Następnie założył ten interes w Londynie i prowadził go tam aż do wyjazdu do Ameryki. 23 listopada 1683 roku ożenił się z Hannah Welles, córką Samuela Wellesa, duchownego z Banbury. W jednym z rękopiśmiennych tomów wierszy, wspomnianym przez dr Franklina, znajduje się następująca drukowana reklama. „Rzeczy kute, drukowane angielskie lub indyjskie calicos, płótno, jedwab i rzeczy, oczyszczone; len, płótno, jedwab i rzeczy, farbowane, drukowane lub podlewane; oraz czarne płótno, jedwab i rzeczy, farbowane na kolory; przez Benjamina Franklina, w Indian Queen, w Princes-Street, w pobliżu Leicester Fields”. Miał dziesięcioro dzieci, sześciu synów i cztery córki. Wszystkie zmarły młodo, z wyjątkiem Samuela, najstarszego z nich. Jego żona zmarła 4 listopada 1705 roku. Z krótkiej relacji o sobie, zachowanej w rękopisie, i z niektórych jego utworów w rymach, wydaje się, że miał wiele nieszczęść. Bieda, przeciwności losu i choroby towarzyszyły mu przez całe życie. Kiedy opuścił Anglię, jego żona i wszystkie dzieci, z wyjątkiem najstarszego syna, który przebywał wtedy w Bostonie, nie żyły już od kilku lat. Po przybyciu do Bostonu, mieszkał u swojego brata Josiaha przez cztery lata, aż do 1719 roku, kiedy to udał się do swojego syna, który niedawno się ożenił i został gospodynią.
Ciekawe są rękopiśmienne tomy poezji, o których była mowa wcześniej. Pismo ręczne jest piękne, z okazjonalnymi okazami skrótów, w których, jak twierdzi dr Franklin, jego wuj był wprawiony. Poetyckie zalety utworów nie mogą być ocenione wysoko, ale często środek jest gładki, a rymy dobrze dobrane. Jego myśli biegną głównie na tematy moralne i religijne. Wiele psalmów jest sparafrazowanych w metrum. Ulubionym zajęciem było układanie akrostychów na imionach przyjaciół. Istnieją również liczne dowody jego pomysłowości w tworzeniu anagramów, krzyży, drabin i innych urządzeń. Poniższe przykłady zostały napisane do jego siostrzeńca i imiennika; dwa pierwsze, gdy miał cztery lata i pół roku.
Wysłane do jego imiennika, w związku z raportem o jego skłonnościach do spraw wojennych, 7 lipca 1710 roku.
„Uwierz mi, Ben, to niebezpieczny fach,
Miecz wielu zniszczył, jak i stworzył;
Przez niego wielu upada, niewielu się podnosi,
Uczynił wielu biednymi, niewielu bogatymi, a jeszcze mniej mądrymi;
Zapełnia miasta ruiną, pola krwią; obok
’Jest opiekunem lenistwa i tarczą pychy.
Wspaniałe miasta, bogate dziś w dostatek płyną,
Wojna napełnia niedostatkiem jutro i bólem.
Zrujnowane posiadłości, pielęgniarka wad, połamane kończyny i blizny,
to skutki pustoszących wojen.”
AKROSTYK, Wysłany do Benjamina Franklina w Nowej Anglii, 15 lipca 1710.
„Bądź dla swych rodziców posłusznym synem;
Każdego dnia niech obowiązek będzie stale spełniany;
Nigdy nie poddawaj się lenistwu, żądzy lub dumie,
Gdybyś był wolny od tysiąca innych chorób;
Przed wszystkimi chorobami unikaj półki.
Niebezpieczeństwo człowieka tkwi w szatanie, grzechu i sobie samym.
W cnocie, nauce, mądrości, postępie;
Nigdy nie wzbraniaj się przed cierpieniem dla twego Zbawiciela.
„Oszustwo i wszelki fałsz w twych stosunkach uciekaj,
Religijny zawsze na stanowisku bądź;
Uwielbiaj Stwórcę twej wewnętrznej części
Teraz jest czas przyjęty, oddaj Mu serce;
Strzeż dobrego sumienia, ono jest stałym przyjacielem,
Jak sędzia i świadek to twoje czyny uczestniczą.
W sercu ze złączonymi kolanami, sam, uwielbiaj
Tylko Trzech w Jednym na wieki wieków.”
Poniższy fragment został wysłany, gdy jego Imiennik miał siedem lat. Wydaje się, że otrzymał od niego pewne dowody jego młodzieńczych umiejętności kompozytorskich. Wysłane do Benjamina Franklina, 1713.
„Już czas, abym odrzucił pióro,
Kiedy wiszące rękawy czytają, piszą i rymują jak mężczyźni.
Ta wiosna naprzód zapowiada obfite plony;
Bo jeśli pączek zniesie ziarno, to co dopiero wierzchołek!
Jeśli obfitość w verdant ostrza pojawiają się,
Co może nie możemy wkrótce nadzieję na w ucho!
Gdy kwiaty są piękne, zanim są one dmuchane,
Jakie rarytasy będą następnie pokazano!
Jeśli drzewa dobre owoce nieokrzesane rodzą,
Możesz być pewny, że potem będą rzadkie.
Jeśli owoce są słodkie, zanim zdążą zżółknąć,
Jakże będą soczyste, gdy dojrzeją!
Jeśli pędy pierwszych lat tak szlachetne grona wysyłają,
Jakich obciążonych konarów, jak Engedi, możemy się spodziewać w końcu!”
Te wersy są bardziej prorocze, być może, niż pisarz sobie wyobrażał. Po przybyciu do Nowej Anglii nadal tworzył wiersze i przekształcał Psalmy w rymy. Dokładny czas jego śmierci nie jest znany. Żył w 1727 roku i prawdopodobnie zmarł w roku następnym, w wieku siedemdziesięciu ośmiu lat.
Jego syn, Samuel, miał syna o tym samym imieniu, urodzonego 21 października 1721 roku. Był on jedynakiem. Zmarł w Bostonie 21 lutego 1775 roku, pozostawiając po sobie cztery córki. 1. Eunice, zamężna za Benjaminem Callender. 2. Hannah, zamężną za Samuelem Emmonsem. 3. Sarah, zamężna za Jerome Ripley. 4. Elizabeth, zamężna za Williamem Cloustonem. Trzy ostatnie żyją obecnie, w 1839 roku.
Przodkowie Abiah Folger, matki dr Franklina, wyemigrowali z Anglii do Ameryki. W liście do swojej siostry, datowanym w Londynie, 13 stycznia 1772 roku, mówi: „Żadne herby Folgerów nie znajdują się w Herald’s Office. Jestem przekonany, że używa ona pierwotnie flamandzkiej rodziny, która przybyła z wieloma innymi z tego kraju w czasach królowej Elżbiety, uciekając przed prześladowaniami, które wtedy tam szalały.” Dla następujących faktów odnoszących się do rodziny w Ameryce, jestem głównie zadłużony u Pana Williama C. Folger, z Nantucket, który dokonał sumiennych poszukiwań we wczesnych zapisach tej wyspy i Martha’s Vineyard.
Jest tradycja w rodzinie, że John Folger, i jego syn Peter Folger, (nazwisko było wtedy pisane Foulger) przekroczyli Atlantyk w tym samym statku z Hugh Peters, w roku 1635. Przybyli oni z Norwich, w hrabstwie Norfolk, w Anglii. Peter miał wtedy osiemnaście lat, a urodził się oczywiście w roku 1617. Ojciec i syn osiedlili się na Martha’s Vineyard. Czas nie jest dokładnie znany, ale przypuszcza się, że było to bardzo szybko po ich przybyciu do tego kraju. Nie zostało ustalone czy żona Johna Folgera przybyła z nim, czy też zmarła w Anglii, a on ożenił się ponownie w Ameryce. Imię jego żony, Meribell, jest wspomniane w zapisach z Martha’s Vineyard. Zmarł około 1660 roku. Jego żona żyła w 1663 roku. Peter był jego jedynym dzieckiem.
W roku 1644 Peter Folger ożenił się z Mary Morrell, która była pensjonariuszką w rodzinie Hugh Petersa. Mieszkał w Martha’s Vineyard do 1663 roku, kiedy to przeniósł się do Nantucket, będąc jednym z pierwszych osadników na tej wyspie. Był człowiekiem o znacznej wiedzy, zwłaszcza matematycznej, i praktykował geodezję zarówno w Vineyard, jak i Nantucket. Był jednym z pięciu komisarzy wyznaczonych do zmierzenia i wytyczenia terenu na wyspie Nantucket; w rozkazie było napisane, że „cokolwiek zostanie zrobione przez nich lub jakichkolwiek trzech z nich, z Peterem Folgerem jako jednym, będzie uznane za legalne i ważne”. Ten sposób sformułowania rozkazu pokazuje zaufanie, jakie pokładano w jego uczciwości i osądzie.
Poznał język Indian i służył jako tłumacz, zarówno w sprawach biznesowych, jak i w przekazywaniu instrukcji religijnych Indianom. On świadczył pomoc w ten sposób wielebnemu Thomasowi Mayhew, wybitnemu misjonarzowi w Martha’s Vineyard. Mr. Prince, w swojej relacji o Mayhew, mówi, że miał on „zdolnego i bogobojnego Anglika, nazwiskiem Peter Foulger, zatrudnionego w nauczaniu młodzieży czytania, pisania i zasad religii przez katechizację; będąc dobrze obeznanym w Piśmie Świętym i zdolnym do pomagania im w sprawach religijnych”×. Mówi się, że głosił on kazania przy niektórych okazjach. Istnieje długi list od niego do jego zięcia, Josepha Pratta, zawierający porady religijne, z dużym wykorzystaniem Pisma Świętego, zgodnie z praktyką tamtych czasów. Rzeczywiście jego poemat, zatytułowany A Looking-Glass for the Times, opublikowany w 1676 roku, pokazuje, że był on nie tylko dobrze poinformowany w teologii, ale także w sprawach politycznych, takich jakie były wtedy w Nowej Anglii. Zmarł w 1690 roku, a wdowa po nim w 1704.
Dziećmi Petera i Mary Folger były: 1. Johannah, która wyszła za mąż za Johna Colemana. 2. Bethiah, która poślubiła Johna Barnarda, w lutym 1668-9. Oboje utonęli cztery miesiące później w wyniku wywrócenia się łodzi, podczas przeprawy z Nantucket do Vineyard. 3. Dorcas, poślubiła Josepha Pratta 4. Eleazer urodzony w 1648 roku, ożenił się z Sarah Gardner. 5. Bethshua, poślubiła Pope’a. 6. Patience, poślubiła Ebenezera Harkera. 7. John, urodzony w 1659 roku, ożenił się z Mary Barnard. 8. Experience, wyszła za mąż za Johna Swaina 9. Abiah, urodzona 15 sierpnia 1667 roku, poślubiła Josiah Franklin.
Joseph Pratt żył w pewnym momencie w Nantucket, ale przypuszcza się, że usunął się do Bostonu. Niektórzy z potomków Pope’a również mieszkali w Bostonie. John Pope był lekarzem o pewnej wybitności. Joseph Pope był genialny w mechanice i zbudował orrerię w Harvard College. Robert Pope był zegarmistrzem, zręcznym w swojej sztuce. Pozostałe dzieci Petera Folgera i ich potomkowie prawie wszyscy mieszkali w Nantucket. Syn Eleazera, o tym samym imieniu, służył jako rejestrator probostwa przez czterdzieści siedem lat i zmarł w 1753 roku, w wieku osiemdziesięciu jeden lat. Jego następcą był syn Frederick, który sprawował ten sam urząd przez trzydzieści siedem lat i zmarł w 1790 roku, w wieku sześćdziesięciu pięciu lat. Peleg, brat Fryderyka, napisał wiele utworów prozą i wierszem, odznaczał się pobożnością i szlachetnym charakterem; zmarł w 1789 r., mając pięćdziesiąt pięć lat. Nathan, kolejny syn pierwszego Eleazera, miał kilkoro dzieci. Jego syn Abisha był sędzią pokoju i przez trzydzieści lat reprezentował miasto w legislaturze. Barzillai, kolejny syn Nathana, dowodził statkiem w handlu londyńskim. Abisha miał liczną rodzinę dzieci. Wśród nich byli William, George i Timothy, z których ostatni był sędzią pokoju i kupcem. Brał czynny udział z patriotami na początku Rewolucji. Istnieje jego portret wykonany przez Copley’a. Barzillai również miał wiele dzieci. Wśród nich był Walter, człowiek o wielkiej sile umysłu, o ścisłej uczciwości i honorze, dobry matematyk, swego czasu dowódca statku, a przez wiele lat kupiec i właściciel statku. Zmarł bardzo szanowany w 1826 roku, w dziewięćdziesiątym drugim roku życia. Jego syn, Walter Folger, znany jako astronom z Nantucket, urodził się w 1765 roku i nadal żyje (w 1839 roku). Wiele lat temu wynalazł i skonstruował bardzo pomysłowy zegar astronomiczny. Zrobił też teleskop o mocy powiększającej około pięćset razy. Powyżsi są potomkami Eleazera, syna Piotra. Jego drugi syn, Jan, miał dzieci, od których wywodzą się potomkowie, ale są oni mniej znani.
Ale dziadek doktora Franklina miał pięciu synów, a jego ojciec pięciu, którzy dorastali do męskiego majątku, byli żonaci i razem mieli dużą liczbę dzieci, jednak nie ma jednostki w linii męskiej, noszącej to imię, która by teraz pozostała. Thomas Franklin był jedynym w Anglii tak dawno temu jak. 1766. Dr Franklin znalazł go w Lutterworth, w Leicestershire, biednego i pozbawionego środków do życia, i przyczyniał się do jego pomocy przez kilka lat. Wspierał i kształcił jego jedyne dziecko, Sally, aż do czasu, gdy wyszła za mąż. W 1791 roku żył w Lutterworth, bardzo stary. Jego córka zmarła w 1782 roku. Nie ma żadnego noszącego to imię w Ameryce, który wywodził się z tej rodziny. Bracia Dr. Franklina, John i James, każdy miał syna, ale ci zmarli bezdzietnie. Jego pierwszy kuzyn, Samuel, również miał syna, ale dziećmi tego syna były cztery córki. Najstarszy syn doktora Franklina, William, zmarł w Londynie, w listopadzie 1813 roku. Jego żona, którą poślubił w Londynie w 1762 roku, zaraz po tym jak został mianowany gubernatorem New Jersey, zmarła w 1777 roku. Ponieważ w czasie Rewolucji stanął po stronie lojalistów, po wojnie wyjechał do Anglii, otrzymał od króla rentę i pozostał tam aż do śmierci. Miał jedynego syna, Williama Temple, który zmarł bezpotomnie. Drugi syn doktora Franklina, Francis Folger, zmarł w dzieciństwie. Jego córka, Sarah, urodziła się 11 września 1744 roku, wyszła za mąż za Richarda Bache 29 października 1767 roku, zmarła 5 października 1808 roku. Dziećmi Richarda i Sary Bache byli: 1. Benjamin Franklin Bache, urodzony w 1769 roku, ożeniony z Margaret Markoe, zmarł w 1798 roku, podczas żółtej febry w Filadelfii. 2. William, ożenił się z Catherine Wistar, zmarł w 1814 roku. 3. Elizabeth, poślubiła Johna Harwooda. 4. Louis. 5. Deborah, wyszła za mąż za Williama J. Duane. 6. Richard, ożenił się z najstarszą córką Alexandra J. Dallasa. 7. Sarah, wyszła za mąż za Thomasa Sergeanta. Ich potomkowie są liczni.
Wynika z testamentu dr Franklina, że w chwili jego śmierci żyli potomkowie jego braci Samuela i Jamesa oraz sióstr Anne, Sarah, Lydii i Jane. Każdej z nich pozostawił niewielki zapis.
Podstawą załączonej tabeli genealogicznej jest dokument, który miał być sporządzony przez doktora Franklina. Została ona powiększona, a w niektórych przypadkach poprawiona, szczególnie w datach, na podstawie Record of Births in Boston, listów dr Franklina, w których mówi o swojej rodzinie, a także na podstawie rękopiśmiennych tomów jego wuja Benjamina, które zawierają różne szczegóły ilustrujące ten temat.