Guinguette Marais Poitevin

Podczas gdy jesteśmy bombardowani obrazami miłości i romansu przez media i święta takie jak Walentynki, tysiące Chińczyków zbiera się co roku 11 listopada, aby świętować radość bycia singlem.

Co to jest chiński Dzień Singla?

Chiński „Dzień Singla” (光棍节 guāng gùn jié) lub „Double 11” (双十一 shuāng shí yī), to święto kawalerów i dzień świętowania samotności. Uważa się, że Dzień Singla został pierwotnie założony przez chińskich studentów uniwersyteckich w latach 90. jako rodzaj „anty-Walentynki”. Obchodzony jest 11 listopada, ponieważ 11/11 symbolizuje samotne życie / „samotne laski”.

Jak obchodzony jest Dzień Singla?

Mimo, że nie jest to oficjalne święto, Dzień Singla jest obchodzony w całych Chinach, a z biegiem lat zyskał ogromną popularność nawet w innych krajach.

Jest to dzień dla singli, w którym mogą sobie pozwolić na samozadowolenie i obdarować się prezentami, wykwintnymi posiłkami i nocą na mieście. Chociaż pojęcie „dbania o siebie” jest prawdopodobnie nieco utowarowione, jest to jedna z głównych sił napędowych i metod budowania marki, które stoją za ogromną sprzedażą generowaną każdego roku w tym dniu.

W dzisiejszych czasach Dzień Singla jest głównym świętem zakupów podobnym do Czarnego Piątku (ale o wiele, wiele większym). Święto to oznacza 24-godzinną bonanzę zakupową, podczas której sklepy, restauracje i wiele innych miejsc oferuje ogromne zniżki, co powoduje ogromny wzrost sprzedaży. Zniżki są dostępne w prawie wszystkich sektorach, takich jak moda, elektronika, edukacja, żywność, a nawet nieruchomości!

Dzień Singla i chiński e-handel

Jednym z najlepszych sposobów na skorzystanie z wyprzedaży podczas tego święta jest robienie zakupów online.

Gigant technologiczny i e-gigant handlu elektronicznego Alibaba zaczął oferować zniżki z okazji Dnia Singla w 2009 roku, a inne strony internetowe wkrótce poszły w jego ślady.

TaoBao (znany również jako Tmall) i JD.Com są najpopularniejszymi chińskimi stronami internetowymi. W rzeczywistości Dzień Singla w 2019 roku wygenerował 60 miliardów dolarów amerykańskich w sprzedaży do tych dwóch gigantów e-commerce w ciągu jednego dnia i pobił wszystkie poprzednie rekordy. Nie jest więc zaskoczeniem, że to chińskie święto jest obecnie największym dniem zakupów online (a nawet offline) na świecie.

Zdawszy sobie sprawę z samej wielkości chińskiego rynku konsumenckiego, wiele zachodnich firm, takich jak Apple, Nike i Adidas, wskoczyło na bandwagon Dnia Singla, oferując kuszące zniżki, aby odwołać się zarówno do chińskich, jak i nie-chińskich klientów na całym świecie.

Oto kilka przydatnych chińskich słów związanych z Dniem Singla i zakupami online:

.

.

.

Chiński	Pinyin	Angielski
光棍节	Guānggùnjié	Dzień Singla
网络购物	wǎngluò gòuwù	Zakupy online
淘宝(网)	Táobǎo (wǎng)	Taobao (chińska strona internetowa poświęcona E-commerce website)
预购	yùgòu	To pre-order
评价	píngjià	Reviews
活动	huódòng	„Campaign” (i.e sales events)
运费	yùnfèi	opłaty za wysyłkę
订单	dìngdān	(purchase) order
发货	fāhuò	To wysyłać (towar)
加入购物车	jiārù gòuwùchē	Do dodania do koszyka
优惠券	yōuhuìjuàn	Bon rabatowy
领券	lǐngjuàn	Do uzyskania bonu
礼物	lǐwù	Prezenty
打破销售记录	túpò xiāoshòu jìlù	Pobić rekord sprzedaży
Pobić rekord rekord sprzedaży
打折	dǎzhé	Discount
放纵自己	fàngzòng zìjǐ	By się rozpieszczać
单身	dānshēn	Singiel; samotność
谈恋爱	tán liàn’ài	Być w romantycznym związku
男朋友	nánpéngyǒu	Chłopak
女朋友	ǚpéngyǒu	Dziewczyna	Dziewczyna
买	mǎi	Do kupienia
卖	mài	Do sprzedania

Czy Dzień Singla świadczy o rosnącym wpływie Chin?

Przy całej wadze, jaką przywiązuje się do romansu w naszym codziennym życiu, miło jest widzieć, że single też mogą mieć swój własny dzień świętowania! Ale Dzień Singla nie jest już tylko dniem świętowania samotności – reprezentuje on międzynarodową i wpływową siłę konsumentów w Chinach, ich stale rosnącą gospodarkę i rosnącą zamożność w całym kraju.

Jeśli masz dość bycia singlem, dlaczego nie przygotować się do zrobienia pierwszego kroku w kierunku poznania kogoś nowego, sprawdzając naszą listę 12 sposobów na powiedzenie „cześć” po chińsku?