Pierwszy raz, gdy przeczytałem poniższy fragment, pomyślałem, że użycie słowa kolejka musi być żargonem zręcznościowym informatyki, ale kiedy przeczytałem go po raz drugi, zdałem sobie sprawę, że pisownia kolejki w tym kontekście była po prostu błędem:
Tak się składa, że jest to jedna z naszych wspólnych bolączek: gdy bateria jest już na wyczerpaniu, jesteśmy zmuszeni do wymiany jej na nową, ponieważ bateria zajmuje kolejkę od Apple i jest zamknięta w obudowie.
Fragment pochodzi z recenzji produktu. Autor krytykuje fakt, że konsument nie może wymienić baterii narzędzia, ponieważ, podobnie jak baterie w niektórych urządzeniach Apple, jest ona zaplombowana. Producenci narzędzia „wzięli przykład” z Apple.
Przyjęcie przykładu: użycie czyjegoś zachowania jako modelu dla własnego.
Pomyłkowe użycie queue dla przykładu było dla mnie nowe, więc przeszukałem sieć, żeby sprawdzić, czy ten recenzent ma towarzystwo. On ma mnóstwo towarzystwa. I nie obijaj się o Amerykanów; to błędne użycie jest globalne. Znalazłem przykłady na stronach w Wielkiej Brytanii, Australii i na Jamajce, a także w Stanach Zjednoczonych i w co najmniej jednej drukowanej książce.
Deron jest na pół prędkości w jednej grze, na pełnej prędkości w innej grze. Wszyscy inni biorą z tego swoją kolejkę.
Telstra są martwe w wodzie. Miejmy nadzieję, że rząd .au weźmie ich kolejkę i rozbije ją na pół.
Populacja bierze swoją kolejkę od ludzi wpływowych, którzy albo milczą w tej sprawie… albo jawnie wyrażają swoją pogardę…
Jeśli panna młoda i pan młody są spięci i zdenerwowani, całe wesele bierze od nich swoją kolejkę.
Cue i queue są wymawiane jak nazwa litery Q.
Queue, francuskie zapożyczenie o dosłownym znaczeniu „ogon”, jest czasami pisane jako cue w kontekście włosów: cue/queue: Długi wałek lub warkocz włosów noszony zwisający z tyłu jak ogon, z głowy lub z peruki; warkocz.
Sformułowanie „to take one’s cue” pochodzi z przenośnego użycia terminu teatralnego:
cue: Słowo lub słowa kończące przemówienie w sztuce, służące jako sygnał lub kierunek dla innego aktora, aby wszedł lub rozpoczął swoją przemowę.
The OED wymienia kilka historycznych pisowni cue w znaczeniu sygnału dla aktora, ale lista nie zawiera pisowni queue:
kew, ku, quew, q, quue, que, Q, qu, kue.
Słowo to jest pisane jako cue w Śnie letnim (1600); Tkacz Bottom szefuje swoim kolegom aktorom:
Curst be thy stones, for thus deceiuing mee. . Oszukanie mnie jest tym, na co czekamy: ona ma teraz wejść, a ja mam ją szpiegować przez ścianę.
W brytyjskim użyciu, kolejka to linia ludzi lub pojazdów oczekujących na przejście lub bycie obsłużonym.
W użyciu komputerowym kolejka to lista pozycji danych lub poleceń, które są wykonywane w określonej kolejności, np. kolejka dokumentów oczekujących na wydruk.
Następnym razem, gdy będziesz miał okazję napisać wyrażenie „take one’s cue”, weź przykład z tego artykułu i pamiętaj o pisowni „cue”.
Chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Zamów subskrypcję i zacznij otrzymywać nasze wskazówki i ćwiczenia do pisania codziennie!
Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię Niewłaściwie użyte słowa, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz pokrewny post poniżej:
- Jak ułożyć opowiadanie: The Eight-Point Arc
- Is There a Reason „the Reason Why” Is Considered Wrong?
- 1,462 Basic Plot Types
Przestań popełniać te żenujące błędy! Zapisz się do Daily Writing Tips już dziś!
- Poprawisz swój angielski w zaledwie 5 minut dziennie, gwarantowane!
- Prenumeratorzy otrzymują dostęp do naszych archiwów z 800+ interaktywnymi ćwiczeniami!
- Dostaniesz również trzy bonusowe ebooki zupełnie za darmo!
Wypróbuj teraz za darmo