John Ronald *Reuel* Tolkien? (Polski)

Rodzinne pochodzenie

Reuel było nazwiskiem rodzinnym; było to drugie imię ojca Tolkiena (Arthur Reuel Tolkien). W momencie publikacji tego wpisu nie udało mi się ustalić, czy nazwisko to sięga dalej niż Arthur. Arthur i jego żona Mabel zdecydowali wkrótce po narodzinach syna, że chcą kontynuować tradycję, zgodnie z listem do matki Arthura (opublikowanym w J.R.R. Tolkien: A Biography przez Humphreya Carpentera).

„Chłopiec będzie miał na imię John, po dziadku, prawdopodobnie Johnie Ronaldzie Reuelu. Mab chce go nazwać Ronald, a ja chcę zachować John i Reuel.” 'Reuel' było własnym drugim imieniem Arthura, ale nie było rodzinnego precedensu dla 'Ronalda'. Było to imię, którym Arthur i Mabel zaczęli zwracać się do swojego syna, imię, którego będą używać jego krewni, a później jego żona” (Carpenter, 20-21).

Dwa lata później, to samo imię otrzymał drugi syn Tolkienów, Hilary Arthur Reuel Tolkien (Carpenter, 262).

Wymowa, znaczenie i historia

Według Baby Names World, imię wymawia się „ROO-el”. Wikipedia mówi, że imię oznacza „przyjaciel Boga” w języku hebrajskim. Imię to należało do kilku postaci biblijnych, przede wszystkim do teścia Mojżesza (który jest również znany jako Jethro). Co ciekawe, jest to również imię teścia Tobiasza w księdze Tobita. (Może jest w tym jakieś znaczenie związane z teściami? Nie mam pojęcia, ponieważ nie jestem ani biblistą, ani hebraistą). Jest mało prawdopodobne, że którykolwiek z Tolkienów lub Suffields był tego świadomy, gdy dziecko zostało nazwane, ponieważ Księga Tobita nie jest akceptowana jako pełnoprawna część Biblii przez niekatolickich chrześcijan. Katolicy jednak akceptują Księgę Tobita jako natchnione Pismo Święte. Można się zastanawiać, czy Mabel i jej synowie zauważyliby to później i docenili.

Podtrzymywanie tradycji

To imię najwyraźniej coś znaczyło dla Tolkiena, jako że nadał je wszystkim swoim dzieciom, w tym córce:

  • John Francis Reuel Tolkien („Francis” bardziej niż prawdopodobne pochodzi od księdza Francisa, księdza, który wychowywał Tolkiena i jego brata po śmierci ich matki)
  • Michael Hilary Reuel Tolkien („Hilary” po młodszym bracie Tolkiena)
  • Christopher John Reuel Tolkien
  • Priscilla Mary Anne Reuel Tolkien

Wielu potomków Tolkiena kontynuowało tę rodzinną tradycję, zgodnie z drzewem genealogicznym Tolkiena na Wikipedii:

  • Michael George Reuel Tolkien, syn Michaela
  • Simon Mario Reuel Tolkien, najstarszy syn Christophera (z pierwszej żony)
  • Reuel Tolkien, drugi syn Christophera (z drugiej żony)
  • Clare Reuel Tolkien, córka Christophera (również przez jego drugą żonę)
  • Royd Allan Reuel Tolkien, syn Joanny Tolkien, córki Michaela

Dalsze badania Czuję, że jest więcej informacji na temat tego nazwiska i jego znaczenia dla rodziny Tolkien. Czy Arthur był pierwszym Tolkienem, który nosił to nazwisko, czy też sięga ono dalej wstecz? Jeśli był pierwszy, dlaczego nadano mu to imię? Wydaje się to dziwne, szczególnie, że jego rodzeństwo wydaje się mieć bardziej „normalne” imiona. Chciałbym również znaleźć jakieś komentarze od samego Tolkiena na temat tego imienia. Najwyraźniej imię to było dla niego znaczące, skoro przekazał je wszystkim swoim dzieciom. Możliwe, że oznaczało ono więź z jego ojcem, który zmarł, gdy Tolkien miał zaledwie 4 lata. Jestem pewien, że byłby zadowolony widząc swoje dzieci i wnuki noszące to nazwisko w przyszłości.

Photo Credit: John O’Nolan

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *