Haitański kreolski (kreyòl ayisyen), często nazywany po prostu kreolskim lub kreyòlskim (wymawiane ), jest językiem używanym na Haiti przez około osiem milionów ludzi, co stanowi prawie całą populację, oraz przez około milion użytkowników przebywających na Bahamach, Kubie, w Kanadzie, na Kajmanach, w Republice Dominikany, Gujanie Francuskiej, Gwadelupie, Belize, Puerto Rico i Stanach Zjednoczonych. Język ten jest najbardziej rozpowszechnionym językiem kreolskim na świecie.
Haitański kreolski jest jednym z dwóch języków urzędowych Haiti, wraz z francuskim. Jest to język kreolski oparty w dużej mierze na XVIII-wiecznym języku francuskim z różnymi innymi wpływami, przede wszystkim językami afrykańskimi (w tym arabskim), a także hiszpańskim i Taíno (język rodzimy Haiti) – i coraz częściej angielskim. Jeśli znasz już francuski, ten język powinien być dla ciebie łatwy.
 |
Wikiversity posiada materiały do nauki o haitańskim języku kreolskim |
Częściowo dzięki staraniom Félixa Morisseau-Leroy, od 1961 roku kreolski haitański został uznany za język urzędowy obok francuskiego, który był jedynym językiem literackim kraju od momentu uzyskania niepodległości w 1804 roku. Ten oficjalny status został utrzymany przez konstytucję z 1987 roku. Użycie języka kreolskiego w literaturze jest niewielkie, ale stale wzrasta. Morisseau był jednym z pierwszych i najbardziej wpływowych autorów, którzy pisali w języku kreolskim. Od lat 80-tych wielu pedagogów, pisarzy i działaczy kładzie nacisk na dumę i umiejętność pisania w języku kreolskim. Dzisiaj liczne gazety, jak również programy radiowe i telewizyjne, są produkowane w języku kreolskim.
Haitański kreolski jest łatwy do nauczenia się, ponieważ:
- Słowa rzadko się odmieniają. Nie ma koniugacji, nie ma deklinacji.
- Ma wiele kognatów z angielskim, a jeszcze więcej z francuskim.
.