W języku niemieckim skrót BMW wymawia się jako „beh emm veh”. Często jest on wymawiany jako jedno słowo. W Ameryce Północnej samochody BMW są określane jako „bimmers”, „beemers” lub „beamers”. W niektórych krajach anglojęzycznych „beemers” może odnosić się zarówno do samochodów, jak i motocykli. W Zjednoczonym Królestwie powszechnie stosowany jest skrót „BM”. W pozostałych częściach świata używa się głównie wymowy „bee emm double-u”.
Bimmer – slang dla samochodów BMW
Beamer/Beemer- slang dla motocykli BMW
B M – kraje arabskie
Bavaretz (bawarski) – Bułgaria
(b***225;o m***462; / bou2 ma5) (koń nagrodowy) – kraje chińskojęzyczne
Bemari/Bemm – Estonia
Bemari – Finlandia
Beba (greckie słowo oznaczające dziecko płci żeńskiej) – Grecja
bimmari – Islandia
BMVEC – Kosowa
Bambalis/Bimbalas – Litwa
Bembis – Łotwa.
BM – Meksyk
Beemka/Beemwica/Buma/Bejca – Polska
Boomer – Rosja
Bembara – Serbia
Be me uve – Hiszpania
Bee Emm V***233; – Iran
Bim – Rumunia
Black Man’s Wagon – Hood
Kultura
Termin „beemer” zaczął się jako wymowa akronimu „BMW”, zaadaptowanego z wczesno-XX-wiecznej brytyjskiej wymowy BSA (jako „beeser” lub „beezer”), którego motocykle były często wyścigowymi BMW. Z czasem termin ten stał się ściśle związany z motocyklami BMW.
Termin „bimmer” został później ukuty w odniesieniu (wyłącznie) do samochodów BMW. Jako takie, użycie słowa „beemer” w odniesieniu do samochodu BMW jest odrzucane przez entuzjastów BMW, ponieważ jest to termin używany dla motocykli, choć rozróżnienie jest nieco arbitralne. Co ciekawe, w języku niemieckim, poprawna wymowa terminu „bimmer” to „beemer”.
Inicjały BMW są wymawiane „bay-em-vay” w języku niemieckim.
BMW jest również akronimem w Wielkiej Brytanii dla koktajlu z Baileys, Malibu i Whisky.