Never mind (nevermind?) jest popularnym zwrotem w mowie i piśmie, ale istnieje pewne zamieszanie co do tego, jak to słowo powinno być pisane.
Czy nevermind to jedno słowo, czy też powinno być pisane never mind?
Jaka jest różnica między Nevermind a Never Mind?
Poza oczywistą przestrzenią, czy jest jakaś różnica między tymi dwoma słowami? I który z nich jest poprawny w użyciu?
W tym poście, chcę nakreślić obecny krajobraz tych pisowni i doradzić pisarzowi, jak postępować. Po przeczytaniu tego postu, nie powinieneś już nigdy więcej zastanawiać się: „Czy to nevermind czy never mind?”
Kiedy używać Nevermind
Żartobliwie można opisać różnicę między nevermind a never mind, że nevermind to album Nirvany, a never mind to fraza, o której myślisz.
Tak, popularność jednowyrazowego nevermind mogła zostać wzmocniona przez album amerykańskiego zespołu rockowego z 1991 roku, ale ta pisownia jest nadal rzadko spotykana w druku. Można znaleźć jej sporadyczne przykłady w gazetach, ale rzadko, jeśli w ogóle, jest używana w publikacjach książkowych (patrz poniżej).
Ale jeśli nie odnosisz się do konkretnego tytułu albumu lub piosenki, który używa nevermind jako pojedynczego słowa, unikaj jednowyrazowej pisowni w swoim tekście.
Kiedy używać Never Mind
Co oznacza never mind? Never mind (dwa słowa) jest poprawną pisownią tego wyrażenia. Never mind jest używany, aby powiedzieć komuś, aby nie był zaniepokojony lub zmartwiony.
- Never mind that commodity prices are plummeting all over the world and we are on the edge of a deflationary spiral. Dlaczego pozwolić, by rzeczywistość stanęła na drodze polityki? -The New York Times
- Nieważne, że sąsiad Ericksona jest de facto szefem Osweilera. I nie ma znaczenia, że sąsiad Ericksona, była legenda Denver John Elway, był człowiekiem, który rzekomo zaprojektował Osweilera, aby kiedyś zastąpić innego legendarnego rozgrywającego Denver w Peyton Manning. -The Washington Post
Ta dwusłowna pisownia jest tradycyjną pisownią frazy, i jest używana znacznie częściej niż jedno słowo.
Powyższy wykres wykresy nevermind vs. never mind w ciągu ostatnich 200 lat drukowanych książek angielskich. Kontrast jest dość wyraźny.
Nawet gdyby użycie nevermind było niedoszacowane w ngramie 10 razy, never mind nadal byłoby 10 razy bardziej popularne w piśmie. Preferencja jest wyraźna, a tradycyjna jednowyrazowa pisownia never mind dominuje.
Trick to Remember the Difference
Oto dobra sztuczka, aby zapamiętać never mind vs nevermind.
Gdy piszesz never mind w swoich zdaniach, po prostu pomyśl o tym, co to słowo oznacza i będziesz w komplecie.
- Never mind oznacza don’t bother lub don’t worry.
Jeśli potrafisz skojarzyć never mind z innymi dwuwyrazowymi zwrotami, takimi jak don’t bother i don’t worry, będziesz w komplecie.
Podsumowanie
Czy to never mind czy nevermind? Poprawny zwrot jest zapisany w dwóch oddzielnych słowach i ważne jest, aby pisarz używał go odpowiednio, szczególnie w formalnym pisaniu.
Never mind jest poprawną pisownią tego zwrotu.
Nevermind jest błędem ortograficznym.