The 4400 (Polski)

Finał serialu:
Episode 45 – The Great Leap Forward
Tom (Joel Gretsch) zostaje umieszczony w ciężarówce, gdzie czekają Diana (Jacqueline McKenzie), Meghan (Jenni Baird), Marco (Richard Kahan) i Shawn (Patrick Flueger). Marco wstrzykuje Toma z Polonium, który spala nano-maszyny wewnątrz niego i niszczy ciało snatcher. Proces ostatecznie zabija go, ale Shawn ratuje Toma uzdrawiając go. Tom nadal zachowuje wszystkie wspomnienia z bycia oznaczonym i jest przerażony tym, co zrobił. Mówi Dianie i Meghan, że musi wrócić, aby uwolnić Colliera. Ponieważ wierzą, że jest naznaczony, Tom mówi, że jest jedynym, który może odnieść sukces.

Danny (Kaj-Erik Eriksen) idzie z matką (Chilton Crane) do szpitala. Zauważa, że ludzie zaczynają wykazywać te same objawy i zaczynają umierać, tak jakby wzięli zastrzyk promicyny. Danny uświadamia sobie, że rozwinął zdolność rozprzestrzeniania promicyny jak wirusa przenoszonego drogą powietrzną. W rezultacie, kończy się powodując setki albo umrzeć lub rozwijać zdolności. Idzie do centrum 4400, aby poprosić o pomoc Shawna, aby powiedzieć mu, że to on jest odpowiedzialny za zgony / zdolności, i że ich matka zmarła. Kevin (Jeffrey Combs) daje Danny’emu inhibitor, dzięki któremu nie jest on już zaraźliwy.

W międzyczasie ludzie w Seattle zostają zainfekowani. Ognisko nie było zawarte w szpitalu i rozprzestrzenia się przez siły policyjne i NTAC. NTAC jest zmuszony współpracować z mieszkańcami Miasta Obiecanego, aby zapanować nad przemocą i chaosem, który ma miejsce.

O dziwo, Diana jest jedyną osobą, która przeżyła w NTAC, a u której nie stwierdzono pozytywnego wyniku testu na promicynę. Marco przypisuje to faktowi, że wcześniej Kevin zaaplikował jej serię zastrzyków z promicyny. To w jakiś sposób uodporniło ją na nią. Udaje się do centrum 4400, a Kevin ustala, że enzym zwany ubichinonem jest tym, co pozwala jej uodpornić się na działanie promicyny. Na szczęście enzym ten jest zawarty w zwykłym leku dostępnym bez recepty. Diana wysyła rozkaz, aby zapasy leku stały się dostępne dla tych w Seattle, którzy nie zostali jeszcze narażeni na działanie wirusa.

Międzyczasie naznaczona Isabelle (Megalyn Echikunwoke) śledzi Kyle’a (Chad Faust), który stał się nowym przywódcą mieszkańców Miasta Obiecanego. Naznaczeni nie są zadowoleni. Efekty zdolności Danny’ego rujnują ich plany zakończenia 4400 i uniemożliwienia ludziom zdobywania zdolności. Tom wraca, aby spróbować i uwolnić Colliera (Billy Campbell), ale jest nieskuteczne. Kiedy słyszy, że Isabelle został wysłany, aby zabić Kyle’a, on wzdryga się i oddaje się.

Isabelle opiera się zabijając Kyle’a i zamiast tego powraca, aby uwolnić Toma i Colliera. Ona zabija oznaczone ochroniarzy i Rebecca Parrish (Penny Johnson), ale ostatecznie jest zabity sam. Tom i Collier uciekają i dowiadują się, jak zmieniło się miasto.

Z powrotem w centrum 4400, inhibitor działa na Danny’ego, ale promicyna jest budowanie się w jego ciele. Ponieważ nie jest już uwalniany, powoli go zabija. Danny mówi Shawnowi, że nie chce przestać brać inhibitora, ponieważ wie, że inni umrą. On wolałby być ostatni. Danny błaga Shawna, żeby go zabił i ze złamanym sercem, Shawn się zgadza.

Przez 9000 zgonów i tyle samo nowo upodmiotowionych osób, Seattle naprawdę się zmieniło. Widzimy, jak Meghan zamienia długopis w kwiat, agent Garrity (Kavan Smith) tworzy energetyczny klon samego siebie, a Marco niechcący teleportuje się z NTAC do Miasta Obiecanego.

Seattle zostaje przemianowane na Miasto Obiecane i jest teraz pod kontrolą Colliera i jego zwolenników. Maia zauważa Dianę, że jej zdaniem tak jest lepiej. Kyle odwiedza ojca i mówi mu, że, mimo że zabił ludzi, musi iść dalej i pozostawia mu strzał promicyny.
Pierwszy wyemitowany: 16 września 2007

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *