Privacy & Cookies
Ta strona korzysta z plików cookies. Kontynuując, wyrażasz zgodę na ich użycie. Dowiedz się więcej, w tym jak kontrolować pliki cookie.
Mam dwa nowe posty na Macmillan Dictionary Blog. The wacky world of 'wack' and 'whack' looks briefly at these similar (and sometimes overlapping) words with many meanings in informal usage:
Whack oznaczający 'uderzenie', jako rzeczownik i czasownik, jest wiekowy, ale pozostaje nieformalny w porównaniu do takich synonimów jak strike, blow, and knock. Może być onomatopeiczny w pochodzeniu, dlatego jest używany jako efekt dźwiękowy w komiksach i starym programie telewizyjnym Batman. Ma również pokrewne znaczenie 'kill', na przykład w slangu kryminalnym.
Wack pojawił się niedawno jako back-formation od wacky. Początkowo był to rzeczownik używany w odniesieniu do szalonej lub ekscentrycznej osoby – He’s a real wack – z wacko i whacko pojawiającymi się jako slangowe odrosty. W ślad za tym poszedł przymiotnik wack oznaczający zły, niemodny, głupi lub niskiej jakości, jak w sloganie antynarkotykowym Crack is wack.
Przechodzę do opisu niektórych sposobów użycia tych dwóch słów i możliwych granic ich wymienności.
*
Zainteresowanie wolnością użycia rozważa (i broni) tak bardzo znienawidzoną entuzjazm back-formation:
Dużo słów i sposobów użycia jest krytykowanych lub uważanych za „niepoprawne”, gdy tak naprawdę są one po prostu potoczne, stosunkowo nowe lub nieprzystosowane do formalnego użycia. Jak napisał niedawno Michael Rundell, „to, co może być niestosowne w bardzo formalnym otoczeniu, może być całkowicie dopuszczalne w rozmowie między przyjaciółmi”. …
To, co jedno pokolenie uważa za ignorancję lub śmieszność, następne może przyjąć bez zamieszania. Entuzjazm zachowuje pozory niestosowności i jest nadal odrzucany przez konserwatywnych pisarzy i czytelników. Inni, w tym ja, mogą nie mieć nic przeciwko temu, ale wolą peryfrastyczne alternatywy, takie jak 'okazywać entuzjazm' lub 'być entuzjastycznym'.