Guinguette Marais Poitevin

HUMULIN® R
REGULAR
INSULINA LUDZKA WE WSTrzyknięciu, USP
(rDNA ORIGIN)100 JEDNOSTEK NA ML (U-100)

Ostrzeżenia

TEN PRODUKT LUDZKIEJ INSULINY LILI RÓŻNI SIĘ OD PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH.INSULINY ŹRÓDŁOWE, PONIEWAŻ JEST ONA STRUKTURALNIE IDENTYCZNA Z INSULINĄ PRODUKOWANĄ PRZEZ TRZUSTKĘ TWOJEGO ORGANIZMU ORAZ ZE WZGLĘDU NA UNIKALNY PROCES JEJ WYTWARZANIA.

Każda zmiana insuliny powinna być dokonywana ostrożnie i wyłącznie pod nadzorem lekarza. ZMIANY W WYTRZYMAŁOŚCI, PRODUCENTA, TYPU (NP,

Niektórzy pacjenci przyjmujący preparat HUMULIN® (INSULINA LUDZKA, POCHODZENIE rDNA) MOGĄ WYMAGAĆ ZMIANY DAWKI W STOSOWANIU Z INNYMI INSULINAMI. JEŚLI ZASTOSOWANIE JEST POTRZEBNE, MOŻE SIĘ TO WYDARZYĆ PRZY PIERWSZEJ DAWCE LUB W CIĄGU PIERWSZYCH KILKU TYGODNI LUB MIESIĘCY.

DIABETY

Insulina jest hormonem produkowanym przez trzustkę, duży gruczoł znajdujący się w pobliżu żołądka. Hormon ten jest niezbędny do prawidłowego wykorzystania przez organizm pożywienia, zwłaszcza cukru. Cukrzyca występuje, gdy trzustka nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny, aby zaspokoić potrzeby organizmu.

Aby kontrolować cukrzycę, lekarz przepisał zastrzyki z insuliny, aby utrzymać poziom glukozy we krwi na poziomie zbliżonym do normalnego. Zostałeś poinstruowany, aby regularnie badać swoją krew na obecność glukozy. Badania wykazały, że niektóre przewlekłe powikłania cukrzycy, takie jak choroby oczu, nerek i nerwów, mogą być znacznie zmniejszone, jeśli poziom cukru we krwi jest utrzymywany na poziomie zbliżonym do normalnego. Właściwa kontrola cukrzycy wymaga ścisłej i stałej współpracy z lekarzem. Pomimo cukrzycy możesz prowadzić aktywne i zdrowe życie, jeśli stosujesz zrównoważoną dietę, regularnie ćwiczysz i przyjmujesz zastrzyki z insuliny zgodnie z zaleceniami lekarza.

Zawsze miej pod ręką dodatkowy zapas insuliny oraz zapasową strzykawkę i igłę. Zawsze należy nosić identyfikator diabetyka, aby można było podjąć odpowiednie leczenie w przypadku wystąpienia powikłań poza domem.

REGULARNA INSULINA LUDZKA

Opis

Humulina jest syntetyzowana w specjalnym, niechorobotwórczym szczepie laboratoryjnym bakterii Escherichia coli, który został genetycznie zmieniony w celu wytwarzania insuliny ludzkiej. Humulin R składa się z kryształów cynkowo-insulinowych rozpuszczonych w przezroczystym płynie. Zaczyna działać w ciągu 30 minut, a czas działania wynosi około 4 do 12 godzin. Czas działania każdej insuliny może się znacznie różnić u różnych osób lub w różnym czasie u tej samej osoby. Podobnie jak w przypadku wszystkich preparatów insuliny, czas działania leku Humulin R zależy od dawki, miejsca wstrzyknięcia, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej. Humulin R jest sterylnym roztworem i jest przeznaczony do wstrzyknięć podskórnych. Nie należy go stosować domięśniowo. Stężenie leku Humulin R wynosi 100 jednostek/ml (U-100).

Identyfikacja

Ludzka insulina firmy Eli Lilly and Company ma znak towarowy Humulin. Lekarz przepisał rodzaj insuliny, który jego zdaniem jest najlepszy dla pacjenta.

NIE STOSUJ ŻADNEJ INNEJ INSULINY Z WYJĄTKIEM WSKAZÓWEK I ZALECEŃ TWOJEGO DOKTORA.

Zawsze sprawdzaj na kartonie i etykiecie butelki nazwę i oznaczenie literowe insuliny, którą otrzymujesz z apteki, aby upewnić się, że jest ona taka sama, jak przepisana przez lekarza. Istnieją dwa preparaty Humulin R: Humulin R U-100 i Humulin R U-500. Należy upewnić się, że pacjent ma preparat przepisany przez lekarza.

Zawsze należy sprawdzić wygląd butelki z lekiem Humulin R przed odjęciem każdej dawki. Humulin R jest przezroczystym i bezbarwnym płynem o wyglądzie i konsystencji zbliżonej do wody. Nie należy stosować leku Humulin R:

• jeśli wydaje się mętny, zgęstniały lub lekko zabarwiony, lub
• jeśli widoczne są cząstki stałe.

Jeśli zauważysz coś niezwykłego w wyglądzie roztworu Humulin R w swojej butelce lub zauważysz, że Twoje zapotrzebowanie na insulinę zmienia się, porozmawiaj z lekarzem.

Przechowywanie

Nieużywana (nieotwarta): Butelki Humulin R U-100, które nie są używane, należy przechowywać w lodówce (36° do 46°F ), ale nie w zamrażarce.

Nieużywana (otwarta): Butelka Humulin R U-100, której aktualnie używasz, może być przechowywana bez lodówki, o ile jest przechowywana w możliwie chłodnym miejscu z dala od ciepła i światła. Butelki jednorazowego użytku należy zużyć w ciągu 31 dni lub wyrzucić, nawet jeśli nadal zawierają lek Humulin R U-100.

Nie stosować leku Humulin R po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie lub jeśli został on zamrożony.

DAWKOWANIE

Twój lekarz poinformował pacjenta, jaką insulinę należy stosować, w jakiej dawce oraz kiedy i jak często należy ją wstrzykiwać. Ponieważ cukrzyca u każdego pacjenta jest inna, ten schemat został zindywidualizowany dla pacjenta.

Na Twoją zwykłą dawkę leku Humulin R mogą wpłynąć zmiany w diecie, aktywności lub harmonogramie pracy. Należy dokładnie przestrzegać zaleceń lekarza, aby uwzględnić te zmiany. Inne rzeczy, które mogą mieć wpływ na dawkę leku Humulin R to:

Złe samopoczucie

Złe samopoczucie, zwłaszcza z nudnościami i wymiotami, może spowodować zmianę zapotrzebowania na insulinę. Nawet jeśli nie jesz, nadal będziesz potrzebować insuliny. Razem z lekarzem powinieneś ustalić plan dni chorobowych, z którego będziesz mógł korzystać w razie choroby. Podczas choroby często badaj poziom glukozy we krwi. Jeśli lekarz zaleci, badaj poziom ketonów i zgłaszaj wyniki lekarzowi.

Ciąża

Dobra kontrola cukrzycy jest szczególnie ważna dla Ciebie i Twojego nienarodzonego dziecka. Ciąża może sprawić, że leczenie cukrzycy będzie trudniejsze. Jeśli planujesz mieć dziecko, jesteś w ciąży lub karmisz dziecko piersią, porozmawiaj ze swoim lekarzem.

Leki

Zapotrzebowanie na insulinę może być zwiększone, jeśli przyjmujesz inne leki o działaniu zwiększającym stężenie glukozy we krwi, takie jak doustne środki antykoncepcyjne, kortykosteroidy lub terapia zastępcza tarczycy. Zapotrzebowanie na insulinę może być mniejsze w przypadku stosowania leków obniżających stężenie glukozy we krwi lub wpływających na reakcję organizmu na insulinę, takich jak doustne leki przeciwcukrzycowe, salicylany (np. aspiryna), antybiotyki sulfowe, alkohol, niektóre leki przeciwdepresyjne oraz niektóre leki na nerki i leki na nadciśnienie. Twój pracownik służby zdrowia może wiedzieć o innych lekach, które mogą mieć wpływ na kontrolę cukrzycy. Dlatego zawsze należy omówić z lekarzem wszystkie przyjmowane leki.

Ćwiczenia fizyczne

Ćwiczenia fizyczne mogą zmniejszyć zapotrzebowanie organizmu na insulinę podczas wysiłku fizycznego i przez pewien czas po jego zakończeniu. Ćwiczenia mogą również przyspieszyć działanie dawki insuliny, zwłaszcza jeśli ćwiczenia obejmują obszar miejsca wstrzyknięcia (na przykład, noga nie powinna być używana do wstrzyknięcia tuż przed biegiem). Należy omówić z lekarzem sposób dostosowania schematu podawania insuliny do ćwiczeń fizycznych.

Podróże

Podczas podróży przez więcej niż 2 strefy czasowe należy porozmawiać z lekarzem na temat dostosowania schematu podawania insuliny.

COMMON PROBLEMY DIABETY

HIPOGLEMIA (Niski poziom cukru we krwi)

Hipoglikemia (zbyt mała ilość glukozy we krwi) jest jednym z najczęstszych działań niepożądanych występujących u osób stosujących insulinę. Może być ona spowodowana przez:

1. Opuszczanie lub opóźnianie posiłków.
2. Przyjmowanie zbyt dużej dawki insuliny.
3. Wysiłek fizyczny lub pracę większą niż zwykle.
4. Zakażenie lub chorobę związaną z biegunką lub wymiotami.
5. Zmianę zapotrzebowania organizmu na insulinę.
6. Choroby nadnerczy, przysadki mózgowej lub tarczycy, lub postęp choroby nerek lub wątroby.
7. Interakcje z niektórymi lekami, takimi jak doustne środki przeciwcukrzycowe, salicylany (na przykład aspiryna), antybiotyki sulfa, niektóre leki przeciwdepresyjne i niektóre leki na nerki i ciśnienie krwi.
8. Spożywanie napojów alkoholowych.

Objawy łagodnej do umiarkowanej hipoglikemii mogą wystąpić nagle i mogą obejmować:

Objawy ciężkiej hipoglikemii mogą obejmować:

W związku z powyższym, ważne jest, aby natychmiast uzyskać pomoc.

Wczesne objawy ostrzegawcze hipoglikemii mogą być inne lub mniej wyraźne w pewnych warunkach, takich jak długi czas trwania cukrzycy, cukrzycowa choroba nerwów, stosowanie leków, takich jak beta-blokery, zmiana preparatów insuliny lub wzmożona kontrola (3 lub więcej wstrzyknięć insuliny na dobę) cukrzycy.

Niektórzy pacjenci, u których wystąpiła hipoglikemia po przejściu z insuliny pochodzenia zwierzęcego na insulinę ludzką, zgłaszali, że wczesne objawy ostrzegawcze hipoglikemii były mniej wyraźne lub inne niż te, których doświadczali podczas stosowania poprzedniej insuliny.

Bez rozpoznania wczesnych objawów ostrzegawczych możesz nie być w stanie podjąć kroków w celu uniknięcia poważniejszej hipoglikemii. Należy być czujnym na wszystkie różne rodzaje objawów, które mogą wskazywać na hipoglikemię. Pacjenci, u których hipoglikemia występuje bez wczesnych objawów ostrzegawczych, powinni często kontrolować stężenie glukozy we krwi, zwłaszcza przed takimi czynnościami, jak prowadzenie samochodu. Jeśli stężenie glukozy we krwi jest mniejsze niż prawidłowe stężenie glukozy na czczo, należy rozważyć spożycie pokarmu lub napoju zawierającego cukier w celu leczenia hipoglikemii.

Łagodna do umiarkowanej hipoglikemia może być leczona poprzez spożywanie pokarmów lub napojów zawierających cukier. Pacjenci powinni zawsze mieć przy sobie szybkie źródło cukru, takie jak twarde cukierki lub tabletki glukozy. Cięższe hipoglikemie mogą wymagać pomocy innej osoby. Pacjenci, którzy nie są w stanie przyjąć cukru doustnie lub są nieprzytomni, wymagają wstrzyknięcia glukagonu lub powinni być leczeni dożylnym podaniem glukozy w placówce medycznej.

Należy nauczyć się rozpoznawać własne objawy hipoglikemii. Jeśli nie ma pewności co do tych objawów, należy często monitorować stężenie glukozy we krwi, aby pomóc sobie w nauce rozpoznawania objawów hipoglikemii.

Jeśli masz częste epizody hipoglikemii lub trudności w rozpoznawaniu objawów, powinieneś porozmawiać z lekarzem w celu omówienia możliwych zmian w terapii, planach posiłków i/lub programach ćwiczeń, aby pomóc ci uniknąć hipoglikemii.

Hyperglikemia (wysoki poziom cukru we krwi) i cukrzycowa kwasica ketonowa (DKA)

Hyperglikemia (zbyt duża ilość glukozy we krwi) może wystąpić, jeśli organizm ma zbyt mało insuliny. Hiperglikemia może być spowodowana przez którąkolwiek z następujących sytuacji:

1. Odstawienie insuliny lub przyjmowanie mniejszej dawki niż przepisał lekarz.
2. Jedzenie znacznie więcej niż sugeruje plan posiłków.
3. Wystąpienie gorączki, infekcji lub innej znaczącej sytuacji stresowej.

W przypadku pacjentów z cukrzycą typu 1 lub insulinozależną, przedłużająca się hiperglikemia może spowodować DKA (stan zagrożenia życia). Pierwsze objawy DKA pojawiają się zwykle stopniowo, w ciągu kilku godzin lub dni, i obejmują uczucie senności, zaczerwienioną twarz, pragnienie, utratę apetytu i owocowy zapach w oddechu. W przypadku DKA, badania krwi i moczu wykazują duże ilości glukozy i ketonów. Ciężkie oddychanie i szybki puls są poważniejszymi objawami. Nieleczona, przedłużająca się hiperglikemia lub DKA może prowadzić do mdłości, wymiotów, bólu brzucha, odwodnienia, utraty przytomności lub śmierci. Dlatego ważne jest, aby natychmiast uzyskać pomoc medyczną.

Lipodystrofia

Rzadko, podawanie insuliny podskórnie może powodować lipoatrofię (widoczną jako widoczne wgłębienie skóry) lub lipohypertrofię (widoczną jako uniesiony obszar skóry). Jeśli zauważysz u siebie któryś z tych objawów, porozmawiaj z lekarzem. Zmiana techniki wstrzykiwania może pomóc w złagodzeniu problemu.

Alergia

Alergia miejscowa – Pacjenci czasami doświadczają zaczerwienienia, obrzęku i swędzenia w miejscu wstrzyknięcia. Stan ten, zwany alergią miejscową, ustępuje zwykle w ciągu kilku dni do kilku tygodni. W niektórych przypadkach stan ten może być związany z czynnikami innymi niż insulina, takimi jak substancje drażniące w środku do oczyszczania skóry lub niewłaściwa technika wstrzykiwania. W przypadku wystąpienia reakcji miejscowych należy porozmawiać z lekarzem.

Alergia układowa – Mniej powszechna, ale potencjalnie poważniejsza, jest uogólniona alergia na insulinę, która może powodować wysypkę na całym ciele, duszności, świszczący oddech, obniżenie ciśnienia krwi, przyspieszony puls lub pocenie się. Ciężkie przypadki uogólnionej alergii mogą zagrażać życiu. Jeśli uważasz, że masz uogólnioną reakcję alergiczną na insulinę, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Dodatkowe informacje

Informacje na temat cukrzycy można uzyskać od swojego edukatora ds. cukrzycy.

Dodatkowe informacje na temat cukrzycy i leku Humulin można uzyskać dzwoniąc do The Lilly Answers Center pod numer 1-800-LillyRx (1-800-545-5979) lub odwiedzając stronę internetową www.LillyDiabetes.com.

Informacje dla pacjentów zmienione 25 marca 2011

Marketed by: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, Stany Zjednoczone