Guinguette Marais Poitevin

¡Feliz Cumpleaños! jest jednym z najbardziej popularnych zwrotów do składania życzeń urodzinowych po hiszpańsku. Urodziny zazwyczaj zawierają tort (un pastel), dobrą muzykę (buena música) i być może jako niespodzianka przyjaciela, który może mówić w obcym języku i chce życzyć Ci szczęśliwych urodzin po hiszpańsku. Wszystko może się zdarzyć, więc dlaczego nie nauczyć się kilku zwrotów i pytań na specjalną okazję, jak to. Ta lekcja nauczy Cię, jak powiedzieć happy birthday po hiszpańsku i odpowiedzieć we właściwy sposób, gdy usłyszysz ¡Feliz cumpleaños! Będziesz miał okazję sprawdzić swoją umiejętność słuchania z główną rozmową i prostym quizem.

Pytania i zwroty przy składaniu życzeń po hiszpańsku

Wspólne czasowniki i hiszpańskie wyrażenia czasowe

Przede wszystkim, aby powiedzieć URODZINY po hiszpańsku, użyjemy słowa CUMPLEAÑOS, które w pewien sposób jest rzeczownikiem złożonym utworzonym z „CUMPLIR” (dokonać) plus „AÑOS” (lata). Niektóre czasowniki, które przydadzą się przy składaniu życzeń urodzinowych po hiszpańsku to: CELEBRAR (świętować), DESEAR (życzyć), RECORDAR (pamiętać), SER (być) i OLVIDAR (zapomnieć). Dobrze jest również wiedzieć, jak rozmawiać o datach, szczególnie, aby powiedzieć, w jakim miesiącu jesteś i konkretnego dnia, w przypadku, gdy chcesz napisać kartkę lub coś bardziej wyszukanego. Pamiętaj o hiszpańskich wyrażeniach czasowych „Este mes” (ten miesiąc), „El mes pasado” (ostatni miesiąc), „El próximo mes”, „Hoy” (dzisiaj), „Mañana” (jutro) i „Ayer”.

Czasami ludzie używają różnych czasów, aby mówić o urodzinach po hiszpańsku, na przykład: „Hoy es mi cumpleaños” (czas teraźniejszy), „Ayer fue tu cumpleaños” (czas przeszły) i „El próximo mes ella cumplirá 5 años” (czas przyszły). Posłuchaj pierwszej mini-rozmowy poniżej i zobacz jak te zwroty zostały użyte w bardzo ciekawej sytuacji.

Tłumaczenie rozmowy

Pytanie „Kiedy są Twoje urodziny?” po hiszpańsku

Aby zapytać ludzi „kiedy są Twoje urodziny?” po hiszpańsku, możemy użyć dwóch pytań „¿Cuándo es tu cumpleaños?”, a także „¿Cuándo cumples años?”. Zwrot „moje urodziny są” odpowiada „Mi cumpleaños es + fecha”. Aby odwzajemnić pytanie i zapytać o czyjeś urodziny po hiszpańsku, możesz użyć „¿Cuándo es el tuyo?” (Kiedy są twoje?). Sprawdź jak jedno z tych pytań i wyrażeń zostało użyte w krótkiej rozmowie poniżej.

Tłumaczenie rozmowy

Życzenia z okazji urodzin po hiszpańsku

Najprostszym sposobem na złożenie życzeń z okazji urodzin po hiszpańsku jest użycie wyrażenia ¡Feliz cumpleaños! Tłumaczenie tego wyrażenia jest dosłowne. Jednak nie jest to jedyna rzecz, którą powinieneś powiedzieć, więc oprócz powiedzenia ¡Feliz cumpleaños!, upewnij się, że dodasz jeden lub dwa proste zwroty, aby powiedzieć, jakie są Twoje życzenia, na przykład: „Te deseo lo mejor” (Życzę Ci wszystkiego najlepszego), „Que Dios te bendiga” (Niech Bóg Ci błogosławi), „Que cumplas muchos más” (Obyś miał ich o wiele więcej), „Espero que disfrutes de tu día especial” (Mam nadzieję, że cieszysz się swoim wyjątkowym dniem) i tak dalej.

Dwa inne ważne słowa, których będziesz potrzebował, szczególnie przy planowaniu przyjęcia urodzinowego, to REGALO (prezent) i PIÑATA, to ostatnie jest tradycyjną zabawką na przyjęciach w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej. Jest jeszcze wiele słownictwa i zwrotów, których możesz się nauczyć, ale teraz nadszedł czas, abyś odkrył kilka z nich czytając i słuchając dwóch kolejnych rozmów ludzi mówiących o urodzinach po hiszpańsku.

Tłumaczenie rozmowy

Tłumaczenie ustne

Zajęcia słuchowe nr 1: Rozmowa o urodzinach po hiszpańsku

Nowe zwroty w Rozmowie

1. Siento que olvidé algo oznacza „Wydaje mi się, że o czymś zapomniałem”
2. No pude escucharte oznacza „Nie mogłem cię usłyszeć”
3. No es nada oznacza „To nic takiego!”

Konwersja: Rozmowa o moich urodzinach
Itzan: Czuję, że o czymś dziś zapomniałem… O co chodzi
Klaudia: Dziś są moje urodziny Itzan Czy o nich zapomniałeś
Itzan: O tak, to było to! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Claudii! Przepraszam, po prostu byłem bardzo zajęty. Czy planujesz świętować?
Klaudia: Tak, zamierzam świętować dziś wieczorem z małą kolacją w moim domu. Jesteś zaproszony.
Itzan: Dziękuję za zaproszenie. Uhmm…ale potrzebuję dla niej prezentu…
Klaudia: Co ty mówisz…nie słyszałam cię
Itzan: To nic…Obyście mieli jeszcze wiele lat i wszystkiego najlepszego w tym wyjątkowym dniu. Niech Bóg obdarzy Cię jeszcze jednym rokiem zdrowia i szczęścia.
Claudia: Dziękuję Itzan… To bardzo miłe. You deserve a nice piece of cake
Itzan: I hope so Miss birthday girl.

Zadanie słuchowe nr 2: Słuchanie w celu znalezienia właściwych zwrotów urodzinowych w języku hiszpańskim

Mamy nadzieję, że pierwsze zadanie słuchowe okazało się dla Ciebie łatwe do rozwiązania. Rozmowa jest oparta na podanych przykładach, więc zawiera wiele zwrotów urodzinowych po hiszpańsku, które wyjaśniliśmy. Mamy nadzieję, że będziesz w stanie odtworzyć tę wiedzę i wykorzystać ją bardzo szybko, aby porozmawiać o swoich urodzinach po hiszpańsku lub o urodzinach kogoś innego. Zanim pójdziesz, sprawdź, czy jesteś w stanie zapamiętać najważniejsze zwroty i pytania z lekcji, korzystając z interaktywnego quizu poniżej. ¡Hasta pronto!