Soa tão bem aprender alemão com canções…
até se lembrar que não conhece nenhum.
Como pode preencher as suas listas de reprodução com canções alemãs populares que realmente ouviria na Alemanha?
É exactamente isso que vamos mostrar neste artigo.
Por isso, aqueçam essas cordas vocais e preparem-se para aprender alemão com música que os falantes nativos adoram, desde clássicos a êxitos de rock, pop e hip hop.
Descarregar: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Descarregar)
Porquê aprender alemão com canções?
Se encontrar uma canção em alemão de que gosta, é apenas uma questão de tempo até começar a cantar sem sequer saber as palavras exactas. Isto é óptimo para a sua capacidade de compreensão auditiva!
E ao aprender mega-hits e canções clássicas alemãs, terá um vislumbre da cultura alemã. Afinal, comunicar é mais do que apenas língua.
Depois de aprender estas canções, será capaz de se ligar ao povo alemão a um nível mais profundo.
Embora a música em alemão não seja geralmente bem conhecida fora da Alemanha, Suíça e Áustria, há uma série de êxitos alemães que poderá digitar.
Para mergulhar ainda mais na cultura de língua alemã, tente FluentU.
Com legendas interactivas que dão definições instantâneas, pronúncias e exemplos de uso adicionais, mais questionários divertidos e flashcards multimédia, FluentU é um pacote completo de aprendizagem.
Confira-o com o teste gratuito, e entre no ritmo de um novo tipo de aprendizagem!
O seguinte é uma mistura ecléctica de canções alemãs culturalmente importantes que são escolhidas a dedo para lhe fazer cócegas à medida que aprende alemão com música. Go forth and stream!
“Tour de France” (1983) de Kraftwerk
Da célebre banda de música electrónica alemã vem este êxito internacional de 1983 que retrata a experiência de competir na corrida de ciclismo mais famosa do mundo, a Tour de France.
No estilo de assinatura de Kraftwerk, esta canção emprega ritmos repetitivos e uma melodia cativante apenas com instrumentação electrónica. Esta música electrónica clássica incorpora nomeadamente sons mecânicos associados ao ciclismo.
Esta canção é perfeita para principiantes aprenderem alemão com música, porque ainda não tem muitas letras, ensinando-lhe um vocabulário bastante relacionado com a geografia europeia!
2″99 Luftballons” (1983) de Nena
Esta famosa canção de protesto anti-nuclear da banda New German Wave Nena capta com precisão o clima político da Guerra Fria nos anos 80 na Alemanha. Conta uma história de como os balões de hélio são casualmente lançados no ar por civis da Alemanha Ocidental, mas são depois mal interpretados como mísseis por funcionários da Alemanha Oriental.
Isto resulta numa guerra nuclear total, não deixando “nenhum espaço para vencedores”. Esta canção não só é fácil de seguir se tiver a letra, como também é óptima para o vocabulário se for um entusiasta da história ou da ciência política alemã!
“Männer” (1984) de Herbert Grönemeyer
Esta canção meio satírica, meio homem da Lib sobre os homens e as suas nuances é uma das canções alemãs mais populares de Herbert Grönemeyer. Grönemeyer é um dos artistas de maior sucesso comercial na Alemanha.
Feccionada no seu álbum 4360 Bochum, a faixa assinala ironicamente que “os homens fornecem segurança os homens choram em segredo os homens podem fazer tudo o que os homens têm ataques cardíacos”.”Ich bin zu müde, um schlafen zu geh’n” (1966) de Hildegard Knefp>É difícil escolher apenas uma faixa de Hildegard Knef para aprender alemão com canções. Knef é um dos mais famosos canções alemãs dos anos 60 e 70. Esta canção, cantada com a sua voz fumegante, quase rouca, é sobre como ela está “demasiado cansada para ir dormir”
Odia o silêncio e a calma e adora o clamor e a “pulsação da noite apressada”. Esta canção é perfeita para si, se gosta de algo mais brincalhão ou alegre. Tem a vantagem adicional de encontrar a maior parte do seu vocabulário num livro elementar alemão!
“Im wunderschönen Monat Mai”, Dichterliebe (1840) de Robert Schumann
Nenhuma lista de canções alemãs estaria completa sem pelo menos uma Lied (“canção de arte”), o género do século XIX que consiste em pôr à música poemas alemães românticos. Esta peça é o primeiro de 16 movimentos do longo ciclo de canções de Schumann Dichterliebe (“o Amor do Poeta”), cuja letra é tirada de Lyrisches Intermezzo de Heinrich Heine (1822).
Trata-se de um cavaleiro que se senta tristemente em casa todo o dia, mas que é visitado por uma noiva de fada à noite. O cavaleiro dança com ela até de manhã, quando ela o devolve ao seu “quarto de poeta”
Embora o vocabulário da Dichterliebe seja um pouco avançado, a versão acima é claramente cantada para que possa definitivamente segui-la!
“Du Hast” (1997) por Rammstein
Se o metal industrial não for realmente a sua chávena de chá, não há como negar que Rammstein é um dos actos musicais mais importantes da Alemanha, não só no mundo de língua alemã, mas também no estrangeiro. Esta canção, que poderá reconhecer de filmes como The Matrix and How High, toca com o hast (“have”) e hasst (“hate”).
Se gosta de metal, está com sorte pois esta canção tem letra muito repetitiva e fácil, tornando-a uma óptima opção para aprender alemão com música.
P>P>Dica: veja as outras canções de Rammstein, pois provavelmente também serão úteis!
“Wir Sind Wir” (2004) de Paul Van Dyk e Peter Heppner
Mais do que qualquer outra canção do seu tempo, esta canção tenta reflectir sobre a profunda insegurança que os alemães estavam a sentir na viragem do século passado. Dada a recessão económica do início dos anos 2000, bem como a redução dos benefícios sociais e a estagnação do antigo Oriente, esta canção pretende salientar que “este é apenas um mau período”
Um hino de esperança para a identidade alemã, foi recebida favoravelmente no país e é bem conhecida por muitos jovens alemães. A letra do famoso Paul van Dyk é poderosamente política e excelente para um estudante alemão de nível intermédio!
“Leider Geil” (2012) por Deichkind
Deichkind é um dos principais actos de hip-hop/electro, cuja letra irónica e humorística encontrou popularidade no mundo de língua alemã no final dos anos 90. Esta canção tola e o seu vídeo igualmente cómico tentam explicar, com exemplos, o conceito de leider geil, ou “infelizmente fantástico”
Por exemplo, apesar de criar poluição e prejudicar o ambiente, obter um novo passeio chique é leider geil. O ritmo da letra, assim como o uso de gírias, tornam-no mais apropriado para um estudante de alemão de nível superior que espera aprender alemão com canções. No entanto, se gosta de hip-hop, experimente!
“Eisbär” (1980) de Grauzone
Outro êxito da New Wave alemã, esta canção de “culto” pós-punk da banda suíça Grauzone apresenta um homem a cantar sobre o desejo de ser um urso polar. Segundo ele, se ele fosse um, “não teria de chorar tudo estaria bem”
Realizado com guitarras, bateria e sintetizadores, a canção prossegue com a observação de que “os ursos polares nunca têm de chorar”. Esta canção é ideal para principiantes da língua alemã que querem adquirir algum vocabulário básico, mas específico, enquanto aprendem alemão com música que a maioria dos falantes nativos reconhece!
“Lili Marlene” (1944) de Marlene Dietrich
P>Primeiro mas certamente não menos importante é Marlene Dietrich e a sua interpretação da canção de amor alemã “Lili Marlene”. Embora esta canção tenha sido gravada muitas vezes por diferentes cantoras, a gravação de Marlene é indiscutivelmente a mais conhecida. Escrita como poema em 1915, esta canção tornou-se popular durante a Segunda Guerra Mundial com soldados de ambos os lados da guerra.
Com letra pungente mas colorida, esta ode a Lili Marlene é perfeita para estudantes intermediários alemães que procuram um desafio ao aprenderem alemão com música.
Esta canção é também provavelmente uma das canções de língua alemã mais famosas do mundo!
P>Pomos-te a balançar para Rammstein ou a balançar para melodias da velha guarda? Seja qual for o seu gosto musical alemão, tem agora uma lista de músicas clássicas de matar para aprender alemão com canções.
Descarregar: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Descarregar)
E Mais Uma Coisa…
Quer saber a chave para aprender alemão eficazmente?
É usar o conteúdo e as ferramentas certas, como a FluentU tem para oferecer! Navegue centenas de vídeos, faça intermináveis questionários e domine a língua alemã mais depressa do que alguma vez imaginou!
Vendo um vídeo divertido, mas tendo dificuldade em compreendê-lo? FluentU coloca vídeos nativos ao alcance da mão com legendas interactivas.
P>P>Pode tocar em qualquer palavra para a procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para o ajudar a compreender como a palavra é utilizada. Se vir uma palavra interessante que não conheça, pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.
E a FluentU não é apenas para ver vídeos. É uma plataforma completa para a aprendizagem. Foi concebida para lhe ensinar eficazmente todo o vocabulário a partir de qualquer vídeo. Desvie-se para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra que está em.
A melhor parte é que a FluentU mantém um registo do vocabulário que está a aprender, e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Vai até lembrá-lo quando for altura de rever o que aprendeu.
Comece a utilizar o website FluentU no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, descarregue a aplicação FluentU a partir das lojas iTunes ou Google Play.
Se gostou deste post, algo me diz que vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender alemão com vídeos do mundo real.
Experimente a imersão alemã online!