Monoleksemiczne słowa kolor składają się z pojedynczych leksemów lub słów podstawowych, takich jak 'czerwony', 'brązowy' lub 'oliwkowy'. Złożone słowa koloru wykorzystują przymiotniki (np. 'jasnobrązowy', 'morska zieleń') lub złożone słowa koloru podstawowego (np. 'żółto-zielony').
Wymiary koloruEdit
Istnieje wiele różnych wymiarów, według których kolor się zmienia. Na przykład, barwa (odcienie „czerwonego”, „pomarańczowego”, „żółtego”, „zielonego”, „niebieskiego” i „fioletowego”), nasycenie („głęboki” vs „blady”) i jasność lub intensywność tworzą przestrzeń barw HSI. Przymiotnik 'fluorescencyjny' w języku angielskim odnosi się do umiarkowanie wysokiej jasności z silnym nasyceniem koloru. 'Pastelowy' odnosi się do kolorów o wysokiej jasności i niskim nasyceniu.
Niektóre zjawiska wynikają z powiązanych efektów optycznych, ale mogą lub nie mogą być opisane oddzielnie od nazwy koloru. Obejmują one 'połysk' (odcienie o wysokim połysku są czasami opisywane jako 'metaliczne'; jest to również jedna z cech odróżniających 'złoto' i 'srebro' od odcieni 'żółtego' i 'szarego', odpowiednio), 'opalizowanie' lub 'goniochromizm' (kolor zależny od kąta), 'dichroizm' (powierzchnie dwukolorowe) i nieprzezroczystość (’solid' vs 'translucent').
Różnice kulturoweEdit
Różne kultury mają różne terminy dla kolorów, i mogą również przypisać niektóre terminy kolorów do nieco innych części ludzkiej przestrzeni kolorów: na przykład, chiński znak 青 (wymawiany qīng w mandaryńskim i ao w japońskim) ma znaczenie, które obejmuje zarówno niebieski i zielony; niebieski i zielony są tradycyjnie uważane za odcienie '青'. W bardziej współczesnych terminach są to odpowiednio 藍 (lán, po mandaryńsku) i 綠 (lǜ, po mandaryńsku). Japoński ma również dwa terminy, które odnoszą się konkretnie do koloru zielonego, 緑 (midori, wywodzące się od klasycznego japońskiego czasownika opisowego midoru 'być w liściach, kwitnąć' w odniesieniu do drzew) oraz グリーン (guriin, które pochodzi od angielskiego słowa 'green'). Jednakże w Japonii, mimo że sygnalizacja świetlna ma te same kolory, co w innych krajach, zielone światło jest opisywane przy użyciu tego samego słowa, które oznacza kolor niebieski, aoi, ponieważ zielony jest uważany za odcień aoi; podobnie zielone odmiany niektórych owoców i warzyw, takie jak zielone jabłka, zielone shiso (w przeciwieństwie do czerwonych jabłek i czerwonego shiso) będą opisywane przy użyciu słowa aoi. Podobnie w języku irlandzkim używa się dwóch słów na określenie zieleni: glas oznacza zielony kolor roślin, podczas gdy uaine opisuje sztuczne zielenie barwników, farb itp. To rozróżnienie jest dokonywane nawet wtedy, gdy dwa odcienie są identyczne.
Niektóre języki są selektywne przy podejmowaniu decyzji, które odcienie są podzielone na różne kolory na podstawie tego, jak jasne lub ciemne są. Angielski dzieli niektóre odcienie na kilka odrębnych kolorów w zależności od jasności: takich jak czerwony i różowy lub pomarańczowy i brązowy. Dla osób mówiących po angielsku, te pary kolorów, które obiektywnie nie różnią się od siebie bardziej niż jasny zielony i ciemny zielony, są postrzegane jako należące do różnych kategorii. Rosjanin dokona takiego samego rozróżnienia czerwony/różowy i pomarańczowy/brązowy, ale dokona również dodatkowego rozróżnienia pomiędzy sinii i goluboi, które anglojęzyczni nazywają po prostu ciemnym i jasnym niebieskim. Dla rosyjskich użytkowników języka sinii i goluboi są tak samo odrębne jak czerwony i różowy, czy pomarańczowy i brązowy.
Kilku badaczy badało postrzeganie kolorów przez Ova-Himba. Ova-Himba używają czterech nazw kolorów: zuzu oznacza ciemne odcienie niebieskiego, czerwony, zielony i fioletowy; vapa jest biały i niektóre odcienie żółtego; buru jest niektóre odcienie zielonego i niebieskiego; i dambu jest niektóre inne odcienie zielonego, czerwonego i brązowego. Uważa się, że może to zwiększyć czas, jaki zajmuje Ova-Himba na rozróżnienie dwóch kolorów, które mieszczą się w tej samej kategorii kolorystycznej Herero, w porównaniu z ludźmi, których język rozdziela kolory na dwie różne kategorie kolorystyczne.
Węgierski i turecki distnguish wiele słów dla 'czerwony': piros i vörös (węgierski; vörös jest ciemniejszy czerwony), i kırmızı, al, i kızıl (turecki); kırmızı teraz obejmuje wszystkie czerwienie, ale pierwotnie odnosił się do karmazynu, do którego jest kognate, podczas gdy kızıl odnosi się głównie do szkarłatu i innych pomarańczowych zabarwionych lub brązowawych czerwieni. Dwa słowa oznaczające „czerwony” znajdują się również w irlandzkim i szkockim gaelickim: (dearg dla jasnej, jaskrawej czerwieni i rua lub ruadh odpowiednio dla ciemnej, brązowawej czerwieni). Język turecki również posiada dwa słowa oznaczające „biały” (beyaz i ak) oraz „czarny” (siyah i kara). Ak i beyaz mają to samo znaczenie, podczas gdy kara jest terminem szerszym niż siyah i obejmuje również ciemne brązy; to, które słowo zostanie użyte, zależy również od rodzaju opisywanego obiektu.
W języku Komi zielony jest uważany za odcień żółtego (виж, vizh), zwany турун виж (turun vizh): 'żółty od trawy'.
W języku Bambara istnieją trzy określenia kolorów: dyema (biały, beżowy), blema (czerwonawy, brązowawy) i fima (ciemnozielony, indygo i czarny). W języku Bassa, istnieją dwa terminy do klasyfikacji kolorów; ziza (biały, żółty, pomarańczowy i czerwony) i hui (czarny, fioletowy, niebieski i zielony).
W języku Pirahã, wydaje się, że nie ma słów związanych z kolorami.
Podstawowe terminy związane z koloramiEdit
Jednakże w klasycznym opracowaniu Brenta Berlina i Paula Kaya (1969), Basic Colour Terms: Their Universality and Evolution, badacze dowodzili, że różnice te można zorganizować w spójną hierarchię, oraz że istnieje ograniczona liczba uniwersalnych terminów kolorów podstawowych, które zaczynają być używane przez poszczególne kultury w stosunkowo ustalonym porządku. Berlin i Kay oparli swoją analizę na porównaniu słów związanych z kolorem w 20 językach z całego świata. Aby zostać uznanym za podstawowy termin koloru, słowa musiały być
- monoleksemiczne (’zielony', ale nie 'jasnozielony' czy 'leśnozielony'),
- wysokiej częstotliwości, i
- uzgodnione przez użytkowników danego języka.
Model ten jest przedstawiony poniżej:
{ white black } < czerwony < { zielony żółty } < niebieski < brązowy < { fioletowy różowy pomarańczowy szary } {\displaystyle {\begin{Bmatrix}{\text{white}}\\{\text{black}}\end{Bmatrix}}<{\text{red}}<{\begin{Bmatrix}{\text{green}}\\{\text{yellow}}\end{Bmatrix}}<{\text{blue}}<{\text{brown}}<{\begin{Bmatrix}{\text{purple}}\\{\text{pink}}\\{\text{orange}}\\{\text{grey}}\end{Bmatrix}}}
Berlin i Kay w swoim badaniu dalej zidentyfikowali stan kultury rozpoznawania terminów kolorystycznych w etapach oznaczonych numerami I-III.VII. Etap I obejmuje tylko dwa terminy biały i czarny (jasny i ciemny); terminy te są szeroko stosowane do opisu innych niezdefiniowanych terminów kolorystycznych. Na przykład, grupa górali Jale z Nowej Gwinei identyfikuje kolor krwi jako czarny. Dzieje się tak dlatego, że krew, jako stosunkowo ciemna ciecz, jest zgrupowana w tej samej klasyfikacji kolorów, co czerń.
W etapie II rozwija się rozpoznawanie innego terminu, czerwieni. Obiekty zaczynają mniej polegać na ich jasności do klasyfikacji i na tym etapie widzimy zamiast tego, że każdy termin obejmuje większy zakres kolorów. W szczególności, niebieski i inne ciemniejsze odcienie nadal być opisane jako czarny, żółty i pomarańczowy kolory są klasyfikowane z czerwonym, a inne jasne kolory nadal być klasyfikowane z białym.
Na etapie III identyfikacji innego terminu jest nabyte. Nowo nabyty termin różni się, ale zwykle odnosi się do zielonego (III a) lub żółtego (III b). Na tym etapie więcej jest kultur, które jako pierwsze rozpoznały kolor żółty, w przeciwieństwie do zielonego. Obecnie istnieją dwa języki, które jako pierwsze rozpoznały kolor zielony: Nigeryjski język Ibiobio i filipiński język Mindoro, Hanunoo.
Na etapie IV, którykolwiek z dwóch terminów (zielony lub żółty) nie został nabyty na etapie III, jest teraz dodawany, przynosząc całkowitą liczbę terminów kolorystycznych do pięciu.
W skrócie, ich analiza wykazała, że w kulturze z tylko dwoma terminami, będą one z grubsza korelować z 'ciemnym' (obejmującym czarny, ciemne kolory i zimne kolory, takie jak niebieski) i 'jasnym' (obejmującym biały, jasne kolory i ciepłe kolory, takie jak czerwony). Wszystkie języki z trzema kolorami dodają czerwony do tego rozróżnienia. Tak więc, trzy najbardziej podstawowe określenia kolorów to czarny, biały i czerwony. Dodatkowe określenia kolorów są dodawane w ustalonej kolejności, gdy język ewoluuje: Najpierw jedno z zielonych lub żółtych, potem drugie, a następnie niebieskie. Wszystkie języki rozróżniające sześć kolorów zawierają terminy dla czarnego, białego, czerwonego, zielonego, żółtego i niebieskiego. Kolory te odpowiadają z grubsza wrażliwości komórek zwojowych siatkówki, co prowadzi Berlin i Kay do twierdzenia, że nazewnictwo kolorów nie jest jedynie zjawiskiem kulturowym, ale jest również ograniczone przez biologię – język jest kształtowany przez percepcję. Badanie z 2012 r. sugeruje, że pochodzenie tej hierarchii może być związane z ludzką wizją, a porządek czasowy, w którym te nazwy kolorów są akceptowane lub uzgadniane w populacji, doskonale pasuje do porządku przewidywanego przez hierarchię.
Jak języki się rozwijają, następnie przyjmują termin dla brązowego, po którym następują terminy dla pomarańczowego, różowego, fioletowego lub szarego, w dowolnej kolejności. W końcu pojawia się podstawowy relatywistyczny termin jasny/ciemny: taki jak jasnoniebieski/ciemnoniebieski (w porównaniu do niebieskiego nieba/niebieskiego oceanu), lub bladoczerwony/głęboka czerwień.
Proponowane trajektorie ewolucyjne na rok 1999 są następujące. 80% badanych języków leży wzdłuż centralnej ścieżki.
| I | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|
| light-warm (white / yellow / red) dark-cool (black / niebieski / zielony) |
white red / yellow black / blue / green |
white red yellow black / blue / green |
white red yellow green black / blue |
white red yellow green blue black |
| white red / yellow green / blue black |
white red yellow green / blue black |
|||
| biały czerwony żółty / zielony / niebieski czarny |
Dzisiaj każdy język naturalny, który ma słowa dla kolorów jest uważany za posiadający od dwóch do dwunastu podstawowych terminów kolorów. Wszystkie inne kolory są uważane przez większość użytkowników tego języka za warianty tych podstawowych terminów kolorów. Język angielski zawiera jedenaście podstawowych określeń kolorów: 'czarny', 'biały', 'czerwony', 'zielony', 'żółty', 'niebieski', 'brązowy', 'pomarańczowy', 'różowy', 'fioletowy' i 'szary'. Włoski, rosyjski i hebrajski mają dwanaście, rozróżniając niebieski i jasnoniebieski, podczas gdy francuski ma beżowy, aby odnieść się do koloru niebarwionej wełny. Angielski może rozwijać dwa nowe podstawowe terminy kolorów, jak również: 'turkusowy' dla zielono-niebieskiego i 'liliowy' dla jasnego fioletu.
Abstrakcyjne i opisowe słowa kolorówEdit
Słowa kolorów w języku mogą być również podzielone na abstrakcyjne słowa kolorów i opisowe słowa kolorów, chociaż rozróżnienie jest nieostre w wielu przypadkach. Abstrakcyjne słowa koloru to słowa, które odnoszą się tylko do koloru. W języku angielskim biały, czarny, czerwony, żółty, zielony, niebieski, brązowy i szary są abstrakcyjnymi słowami koloru. Te słowa również zdarzają się być „podstawowe terminy kolorów” w języku angielskim, jak opisano powyżej, ale kolory takie jak bordo i magenta są również abstrakcyjne, chociaż mogą nie być uważane za „podstawowe terminy kolorów”, albo dlatego, że są one uważane przez rodzimych użytkowników języka, aby być zbyt rzadkie, zbyt specyficzne, lub podrzędne odcienie bardziej podstawowych kolorów (czerwony w przypadku bordo, lub fioletowy / różowy w przypadku magenta).
Opisowe słowa kolorów są słowa, które są wtórnie używane do opisania koloru, ale przede wszystkim używane w odniesieniu do obiektu lub zjawiska. Łosoś”, „róża”, „szafran” i „liliowy” są opisowymi słowami koloru w języku angielskim, ponieważ ich użycie jako słów koloru pochodzi w odniesieniu do naturalnych kolorów łososiowego mięsa, kwiatów róży, naparów szafranu słupków i kwiatów bzu odpowiednio. Często opisowe słowo kolor będzie używany do określenia konkretnego odcienia podstawowego terminu koloru (łosoś i róża są zarówno odcienie różu).
Kolory w niektórych językach mogą być oznaczane przez opisowe słowa kolorów, mimo że inne języki mogą używać abstrakcyjnego słowa kolor dla tego samego koloru, na przykład w języku japońskim różowy jest momoiro (桃色, lit. 'brzoskwinia-kolor') i szary jest albo haiiro lub nezumiiro (灰色, 鼠色, lit. ash-color” dla jasnych szarości i „mouse-color” dla ciemnych szarości odpowiednio); niemniej jednak, jak języki się zmieniają, mogą przyjąć lub wymyślić nowe abstrakcyjne terminy kolorów, jak japoński przyjął pinku (ピンク) dla różu i gurē (グレー) dla szarości z angielskiego. Vaaleanpunainen”, fińskie słowo oznaczające „różowy”, jest wyraźną aglutynacją słów oznaczających „blady” („vaalea”) i „czerwony” („punainen”).
Status niektórych słów dotyczących kolorów jako abstrakcyjnych lub opisowych jest dyskusyjny. Kolor różowy był pierwotnie opisowe słowo kolor pochodzi od nazwy kwiatu o nazwie „różowy” (patrz dianthus), jednak, ponieważ słowo „różowy” (kwiat) stał się bardzo rzadki, podczas gdy „różowy” (kolor) stał się bardzo powszechne, wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego używać „różowy” jako abstrakcyjne słowo kolor sam, a ponadto uważają, że jest to jeden z podstawowych terminów kolorów w języku angielskim. Nazwa 'purple' jest innym przykładem tego przesunięcia, jak to było pierwotnie słowo, które odnosiło się do barwnika (patrz Tyrian purple).
Słowo pomarańczowy jest trudne do zakwalifikowania jako abstrakcyjne lub opisowe, ponieważ oba jego zastosowania, jako słowo kolor i jako słowo do obiektu, są bardzo powszechne i trudno jest odróżnić, który z tych dwóch jest pierwotny. Jako podstawowy termin kolor stał się ustalony na początku do połowy XX wieku; przed tym czasem palety artystów nazywały go „żółto-czerwonym”. W języku angielskim, użycie słowa „orange” w odniesieniu do owocu poprzedza jego użycie jako terminu koloru. Słowo to pochodzi z francuskiego orenge, które wywodzi się z arabskiego narand͡ʒ i sanskrytu narang z języka drawidyjskiego, takiego jak Tamil lub Tulu. Forma pochodna orangish jako kolor jest poświadczona od końca XIX wieku poprzez odniesienie do owocu. Niemniej jednak, „pomarańczowy” (kolor) jest zwykle podawany równy status do czerwonego, żółtego, zielonego, niebieskiego, fioletowego, brązowego, różowego, szarego, białego i czarnego (wszystkie abstrakcyjne kolory) w członkostwie wśród podstawowych terminów kolorów w języku angielskim. Opierając się wyłącznie na obecnym użyciu tego słowa, niemożliwe byłoby rozróżnienie, czy owoc jest nazywany pomarańczą ze względu na jego kolor, czy też kolor jest tak nazywany po owocu. (Ten problem jest również ilustrowany przez fiolet i indygo).
W języku włoskim istnieje przymiotnik arancione pochodzący od nazwy owocu arancio. W języku portugalskim rozróżnia się czasem między rosa (róża) i cor-de-rosa (różowy, dosłownie „kolor róży”).